РАЗРАБАТЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• developed
• designed
• produced
• prepared
• elaborated
• formulated
• drafted
• drawn up
• established
• devised

Примеры использования Разрабатываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программ действующих и разрабатываемых.
Policies existing and being developed.

Состав 1 разрабатываемых гранул+ 5% спирт.
Composition 1 of the developed granules+ 5% alcohol.

Название стандартов, разрабатываемых рабочей группой.
Title of standards elaborated by the working party.

Ниже Вы найдете различные типы материалов, разрабатываемых в ИСО.
Below are the types of deliverables developed by ISO.

Распространение существующих и разрабатываемых методов и средств;
To disseminate existing and emerging methods and tools;

В состав разрабатываемых средств электронного мониторинга входят.
The structure developed by means of electronic monitoring are.

Если возможно, дайте краткое описание цели разрабатываемых технологий.
Brief description/aims of developing technologies where possible.

Некоторые из первых разрабатываемых инициатив описываются ниже.
Some of the first initiatives being developed are described below.

Приводится обзор существующих и разрабатываемых систем.
A review of the existing systems and systems being developed is presented.

Мы гарантируем обеспечение поставки разрабатываемых нами деталей на многие десятилетия вперед.
The availability of the components we develop is guaranteed for decades.

Центральный раздел сайта, содержащий информацию о разрабатываемых стандартах ОСДМ.
The central point on the site for details about evolving SDMX standards.

Ряд разрабатываемых совместных проектов может позволить получать соответствующие наборы данных.
Several emerging collaborative projects may produce relevant data sets.

Участвовать в программах и проектах, разрабатываемых и реализуемых Фондом.
Participate in programs and projects developed and implemented by the Foundation.

Проекты разрабатываемых государственным органом стандартов и регламентов государственных услуг.
Projects of government service standards and regulations developed by the government body.

Возможностей для интернет- служб, построенных на разрабатываемых в настоящее время стандартах.
Opportunities for web-based services that build on standards now being developed.

Он проинформировал о разрабатываемых в настоящее время основных характеристиках процедуры испытаний.
He provided information on the main characteristics of the test procedure that are being developed.

Ежемесячные информационные материалы о разрабатываемых законах о прямых иностранных инвестициях.
Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation.

ИР3А- это главный компонент страновых программ, разрабатываемых в интересах НРС.
The 3ADI represents the main component of country programmes being developed for the benefit of the LDCs.

Комитет просит уточнить количество разрабатываемых законопроектов, касающихся прав женщин.
The Committee requested clarification of the number of bills being prepared related to women's rights.

Там же публикуются и краткие системные сведения о стандартах, разрабатываемых в технических комитетах ИСО.
There also published a short information on standards developed in ISO technical committees.

Компании по тестированию выполняют функциональные тесты, чтобы обеспечить качество разрабатываемых продуктов.
Testing services companies run functional tests to ensure the quality of the developed products.

Их можно без труда развивать на основе совместно разрабатываемых и осуществляемых действий.
They can be promoted without difficulty through actions designed and implemented in concert.

Наладить обмен информацией о новых и разрабатываемых технологиях и об их потенциальном экологическом воздействии.
Exchange information on new and developing technologies and their potential environmental impacts.

Инженерам надлежит лучше вникать в социальные и этические аспекты разрабатываемых новых технологий.
Engineers need to better understand social and ethical aspects of the new technologies being developed.

Ежегодно он финансирует более 450 проектов, разрабатываемых и осуществляемых местными партнерами.
Every year, it finances more than 450 projects designed and implemented by its local partners.

Однако его правительство обеспокоено весьма большим количе- ством программ, разрабатываемых Секретариатом.
However, his Government was concerned at the very large number of programmes generated by the Secretariat.

Новопортовское- одно из самых крупных разрабатываемых нефтегазоконденсатных месторождений ЯНАО.
Novoport field is one of the largest developed oil and gas condensate fields in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.

Целевая аудитория- разработчики с опытом участия в долгосрочных проектах, разрабатываемых командой из нескольких человек.
Target audience- software developers with experience of developing large projects in a team.

Это позволяет охватить более широкий спектр разрабатываемых проектов при снижении себестоимости проектных работ.
That allows covering wider spectrum of projects being developed with project works costs reduction.

Учитывать интегрирование и независимость внутреннего и внешнего рынков в разрабатываемых стратегиях.
Appreciate the integration and the independence of the domestic and foreign markets in developing global strategies.