DEVELOPED WITHIN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• разработанных в рамках
• подготовленный в рамках
• разработанные в рамках
• разработан в рамках
• разработанной в рамках

Примеры использования Developed within the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

On a set of quality related questions, developed within the framework of Peer.
Относительно ряда качеств, развитых в пределах структуры Обзоров.

ISPER has been developed within the framework of follow-up activities to the World Summit on the Information Society.
ИСПЕР был разработан в рамках мер по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

In June 2018, DARPA leaders demonstrated a number of new technologies that were developed within the framework of the GXV-T program.
В июне 2018 года руководители DARPA продемонстрировали ряд новых технологий, которые были разработаны в рамках программы GXV- T.

The structure of the study was developed within the framework of the international instruments that promote equality.
Структура исследования была разработана в рамках международных механизмов поощрения равенства.

Address legal and organizational issues for the implementation of new statistical reporting forms developed within the framework of the project starting from 2007;
Решить правовые и организационные вопросы по внедрению новых форм статочетности, разработанных в рамках проекта с 2007 года;

This publication has been developed within the framework of the United for Smart Sustainable Cities(U4SSC) initiative.
Предисловие Эта публикация была подготовлена в рамках инициативы« Объединение в интересах« умных» устойчивых городов» U4SSC.

The potential for reducing such emissions can be calculated for each investment project proposal developed within the framework of project operations.
Потенциал для сокращения таких выбросов может рассчитываться по каждому предложенному инвестиционному проекту, подготовленному в рамках мероприятий по осуществлению проекта.

This report has been developed within the framework of the EaP GREEN project funded by the European Union.
Этот доклад был подготовлен в рамках проекта« Экологизация экономики в странах Восточного партнерства», финансируемого Европейским Союзом.

A training manual on the implementation of the ECOWAS Plan of Action against Trafficking in Persons was developed within the framework of a project involving UNODC and ECOWAS.
Учебное пособие по осуществлению Плана действий ЭКОВАС по борьбе с торговлей людьми было разработано в рамках совместного проекта ЮНОДК и ЭКОВАС.

The best solutions, developed within the framework of the program, will have an opportunity for practical implementation on the sites of the city.
Лучшие решения, разработанные в рамках конкурса, получат возможность практической реализации на площадках города.

The UNESCO General Conference took note of the Code of Ethics of the Information Society developed within the framework of its Information for All Programme.
Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла к сведению" Этический кодекс информационного общества", подготовленный в рамках ее программы" Информация для всех.

This technique has been developed within the framework of«Pamir- XXI» project but it may be useful for other mountain projects as well as for EAS method in general.
Эта методика была разработана в рамках проекта« Памир- ХХI», но она может быть полезна как для других высокогорных проектов, так и для метода ШАЛ вообще.

These needs form key areas of attention in the UNICEF 1999 plan of action, developed within the framework of the three-year Master Plan of Operations.
Эти потребности относятся к тем ключевым областям, которым уделяется внимание в Плане действий ЮНИСЕФ на 1999 год, разработанном в рамках трехгодичного генерального плана операций.

This website was originally developed within the framework of the EU-Eastern Partnership Culture and Creativity Programme 2015-2018, funded by the European Union.
Этот веб- сайт был разработан в рамках Программы ЕС- Восточного Партнерства Культура и Креативность в 2015- 2018 годах, которая финансировалась Европейским Союзом.

At the local level, provincial governors are responsible for implementing the respective local action plans developed within the framework of the national plan of action.
На местном уровне за осуществление соответствующих местных планов действий, разрабатываемых в рамках национального плана действий, отвечают губернаторы провинций.

The methodology developed within the framework of the Geostat-Morocco project could be applied in other counties of the Mediterranean basin and other regions of Africa, America, Asia and Australia.
Методология, разработанная в рамках проекта Геостат- Марокко, может применяться в других странах средиземноморского бассейна и других регионах Африки, Америки, Азии и Австралии.

The relations of EU with the countries of South-Eastern Europe developed within the framework of the Stabilization and Association Process, launched in 2000.
Отношения ЕС со странами Юго-Восточной Европы развиваются в рамках процесса стабилизации и ассоциации, начало которому было положено в 2000 году.

However, we believe that solutions which would clarify any ambiguities and imbue nuclear programmes with the necessary transparency could be developed within the framework of IAEA.
Однако, полагаем, соответствующие решения, позволяющие устранить всякую двусмысленность и придать необходимую транспарентность ядерным программам, могут быть изысканы в рамках МАГАТЭ.

A pilot project was developed within the framework of the TRACECA programme projects:“Motorways of the Sea for the Black and the Caspian Seas" and“Logistics Processes and Motorways of the Sea II.
Пилотный проект был разработан в рамках программы ТРАСЕКА Проекты:« Морские Магистрали для Черного и Каспийского Морей» и« Логистические Процессы и Морские Магистрали II».

Information exchanges at the national, regional and international levels on programmes and policies developed within the framework of reduction of demand would be particularly appropriate.
Обмен информацией на национальном, региональном и международном уровнях относительно программ и политических действий, разрабатываемых в рамках уменьшения спроса, будут представлять особую ценность.

Instruments, standards and codes of conduct developed within the framework of IAEA to prevent and/or mitigate harmful effects on human safety and the environment are of great importance in this regard.
Инструменты, стандарты и кодексы поведения, разработанные в рамках МАГАТЭ в целях предупреждения и/ или смягчения пагубных последствий для безопасности человека и окружающей среды, имеют в этой связи большое значение.

The Committee takes note of the Code of Practice for Children with Special Educational Needs which has statutory force and has been developed within the framework of the 1993 Education Act.
Комитет отмечает кодекс практики в отношении детей с особыми образовательными потребностями, который имеет законодательную силу и был разработан в рамках Закона 1993 года об образовании.

Furthermore, a demand reduction programme, developed within the framework of the master plan, will be implemented in Viet Nam and a drug abuse prevention education project will be supported in Myanmar.
Кроме того, во Вьетнаме будет осуществляться разработанная в рамках генерального плана программа сокращения спроса, а в Мьянме будет оказана поддержка осуществлению просветительского проекта по профилактике злоупотребления наркотиками.

These actions have once again demonstrated the immense value of interdisciplinary approaches and complementarity in the global disaster reduction effort, as developed within the framework of IDNDR.
Эти действия вновь продемонстрировали неоценимое значение междисциплинарных подходов и взаимодополняемости глобальной деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий, разработанных в рамках МДУОСБ.

The current report, developed within the framework of the EAP Task Force's Regulatory Environmental Programme Implementation Network(REPIN), reviews progress in transposing the Guiding Principles into practice.
Текущий доклад, подготовленный в рамках Сети ВЕКЦА по реализации программ природоохранного регулирования( RЕРIN) Целевой группы по ПДОС, содержит анализ прогресса в реализации Руководящих принципов на практике.

OHCHR has intensified efforts with a view to mainstreaming indigenous issues into human rights projects and programmes developed within the framework of its technical cooperation programme.
УВКПЧ активизировало усилия с целью обеспечения упорядоченного рассмотрения вопросов коренных народов в соответствующих проектах и программах по правам человека, разработанных в рамках его программы технического сотрудничества.

The report will also include a sustainability analysis of projects developed within the framework of PPC since June 1998, assessing in particular the environment and health impact, as well as the economic sustainability of blending loan and grant financing.
В докладе будет также содержаться анализ последовательности реализации проектов, разработанных в рамках КПП за период с июня 1998 года, с оценкой, в частности, воздействия на окружающую среду и здоровье человека, а также экономической целесообразности смешанного финансирования на базе займов и субсидий.

Sustainable industrial development would be further enhanced by the African Productive Capacity Initiative conceived and developed within the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Устойчивому промышленному развитию будет способствовать Инициатива по укреплению производственного потенциала Африки, задуман- ная и разработанная в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The Vienna Group underlines the importance of instruments and codes of conduct developed within the framework of IAEA for the purpose of preventing and mitigating any potential harmful effects on human safety and the environment.
Венская группа подчеркивает важность документов и кодексов поведения, разработанных в рамках МАГАТЭ для цели предотвращения и смягчения воздействия любых возможных вредных последствий для безопасности человека и окружающей среды.

The various partnerships associated with these efforts, including informal sectors, should be strengthened taking into account the best practice guides developed within the framework of the Task Force.
Следует укреплять различные виды партнерства, связанные с этими усилиями, в том числе с неформальными секторами, в соответствии с руководствами по наилучшей практике, разработанными в рамках Целевой группы.