BEING DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• описывается
• описывались
• было указано

Примеры использования Being described на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspect being described as a police officer.
Подозреваемый был описан, как офицер полиции.

Reviews were generally negative, with Steinman's production being described as" indulgent.
Критика была в целом отрицательная, а продюсерскую работу Стайнмана описывали как« снисходительную».

The latter being described as"Brahmâ's contingent recoalescence of the Universe at the end of Brahmâ's Day.".
Последняя описывается, как« предполагаемое воссоединение Брамою Вселенной при окончании Дня Брамы».

In that(portion of aphorism), this perception(or) seizure of the Self(being described is) only knowledge of the Self.
В этой( части афоризма), это восприятие,( или) ухватывание Высшего Я,( которое описывается, только и является) знанием Высшего Я.

Imagine if the cancer diagnosis being described exclusively in patients with metastases, how would harm his early treatment BYINGTON, 2006, p.
Представьте себе, если диагноз рака описывается исключительно у пациентов с метастазами, как бы вред его раннее лечение БАЙИНТОН, 2006, стр.

One month after the project's approval, the PSD appeared on the bank's website, the delay being described as a derogation.
Через месяц после одобрения данного проекта появилось его резюме на вебсайте банка, и данную отсрочку можно расценивать как пренебрежение.

Thank you, I always enjoy being described with a superlative degree.
Спасибо: всегда приятно, когда обо мне говорят в превосходной степени.

Higher than the"Four" is only One on Earth as in Heavens- that still more mysterious and solitary Being described in Volume I.
Выше этих« Четырех» лишь ОДИН как на Земле, так и на Небе- еще более таинственное и исключительное Существо, описанное в первом томе.

This has led to Northern England being described"Oop North"/ʊp nɔːθ/ by some in the south of England.
Это привело к тому, что некоторые жители южной Англии стали называть северную Англию« Oop North»/ ʊp nɔ ː θ/, примерный перевод-« там, на Севере».

A classification of spicy-aromatic raw material is given, composition of some essential oils and ways of receiving spicery extracts being described.
Приведена классификация пряно- ароматического сырья, описан состав некоторых эфирных масел и способы получения экстрактов пряностей.

By December it had dropped to 4 million viewers and a 1.9 rating, being described by Entertainment Weekly as in"a ratings murk.
В декабре рейтинг упал до 4 миллионов зрителей и 1. 9 в категории 18- 49, что описывается на Entertainment Weekly, как в« мутный рейтинг».

Each entry in the publication being described is a naming fi eld of bionyms as a potential and as actually existing in linguomarketing fi eld of the Russian language.
Каждая словарная статья в описываемом издании представляет собой нейминговое гнездо слова- бионима как потенциально возможное и как реально существующее в лингвомаркетологическом пространстве русского языка.

As of 2004 there were approximately 40 described species, with species being described and reclassified continually.
По состоянию на 2004 год насчитывалось около 40 описанных видов, причем виды описывались и переклассифицировались постоянно.

Though it is standardized, full-zone transfer being described as one of the possible database replication mechanisms in RFC 1034 and RFC 5936(incremental zone transfer described in RFC 1995), zone transfer is the most limited of those database replication mechanisms.
Хотя полная передача стандартизована и описана как один из возможных механизмов репликации в RFC 1034( инкрементальная- в RFC 1995), передача зоны- наименее функциональный способ репликации баз.

The spinner shark is also highly regarded by recreational fishers, being described as a"spectacular fighter" that often leaps out of the water.
Короткоперые акулы высоко ценятся любителями спортивной рыбалки, этот вид описывается как« впечатляющий боец», который часто выпрыгивает из воды.

In paragraph 43 of the French text, the latinism"colloque" should be replaced by the hellenism"symposium", since a Greek initiative was being described.
Во французском тексте пункта 43 выступающий просит заменить слово<< коллоквиум>> латинского происхождения словом<< симпозиум>> греческого происхождения, так как речь идет о греческой инициативе.

This fact has led to shipwrecks often being described in the media and in popular accounts as'time capsules.
Этот факт привел к тому, что кораблекрушения часто описывались в средствах массовой информации и в научно-популярных изданиях как« капсулы времени» англ. time capsules.

This ontology describes the GeoNames features properties using the Web Ontology Language, the feature classes and codes being described in the SKOS language.
Эта онтология описывает свойства характеристик GeoNames используя декларативный язык программирования Web Ontology Language, а категории характеристик и коды описаны на языке SKOS.

He has even been called a"liability" and a"burden," his relationship with Usagi being described as a child-mother relationship rather than that of a principality couple.
Его даже называют« обязанностью» и« бременем», его отношения с Усаги описываются скорее как отношения между ребенком с матерью, чем между принцем и принцессой.

A number of his books have been published by far-right publishing houses such as the Türmer Verlag, the Arndt Verlag, and the Pour le Mérite Verlag, leading to his writings being described as"journalism of gray and brown zone.
Ряд его книг публиковались крайне- правыми издательствами, такими как Türmer Verlag, Arndt Verlag и Pour le Mérite Verlag, из-за чего его работы описывались как« журнализм серо-коричневой области».

Where(ground)water might be significantly affected by the soil decontamination techniques being described, this should be indicated in the descriptions of those soil decontamination techniques.
Если описываемые методы очистки почвы от загрязнения могут серьезно повлиять на состояние( грунтовых) вод, то это должно быть указано в описании этих методов.

Often being described as"Paradise on Earth" and"a Jewel in the Crown of the Adriatic", Dubrovnik has also been regarded as the most perfectly preserved medieval town in the world and is a city which for centuries rivaled Venice as a major sea trading port.
Этот город часто описывается как" рай на земле" и" жемчужина в короне Адриатики", Дубровник также рассматривается как наиболее прекрасно сохранившийся средневековый город в мире, и это город, который на протяжении веков соперничаль с Венецией за место основного морского торгового порта.

In a retrospective of the first season in Entertainment Weekly,"Lazarus" was rated a C+, being described as"as exciting as Scully's taste in men not very.
В обзоре первого сезона в Entertainment Weekly,« Лазарь» был оценен C+, и описан, как« настолько захватывающий, насколько Скалли разбирается в мужчинах( не очень)».

The blue square is divided in two parts, the conceptual part being described by architectures and models including common standards, and the implementation part comprising best practise and standardised methods and the technical implementations.
Синий квадрат разделен на две части: концептуальную часть, которая описывается архитектурой и моделями, включая общие стандарты, и часть практической реализации, которая состоит из передовой практики и стандартизованных методов и технических решений.

Dungeon Keeper has influenced several games, including War for the Overworld, and Mucky Foot's Startopia, the former being described as"a true spiritual successor to Dungeon Keeper.
Игра Dungeon Keeper оказала влияние на ряд игр, включая War for the Overworld и Startopia от Mucky Foot, причем первая была позиционирована как« истинный духовный наследник Dungeon Keeper».

The sound of the launch was a disappointment for some witnesses, being described as like an Atlas rocket launch, when observers stood 1.5 miles(2.4 km) away instead of three miles(5 km) for a Saturn launch.
Звук запуска разочаровал некоторых свидетелей, описавших его как звук запускаемой ракеты Атлас на расстоянии полутора миль( 2, 4 км) вместо 3 миль( 5 км), отведенных для Сатурна.

In that(portion of aphorism)(tatra hi), this(etad) perception(grahaḥ)(or) seizure(grahaṇam) of the Self(ātmanaḥ)(being described is) only(eva) knowledge(jñānam) of the Self ātmanaḥ.
В этой( части афоризма)( tatra hi), это( etad) восприятие( grahaḥ),( или) ухватывание( grahaṇam) Высшего Я( ātmanaḥ),( которое описывается, только и является)( eva) знанием( jñānam) Высшего Я ātmanaḥ.

This is shown by that"Earth," under the"Curse," being described as"without form and void," in whose abysmal depths the"Breath" of the Elohim, or collective Logoi, produced, or so to say photographed, the first Divine Ideation of the things to be..
Это показано тем, что под« Проклятием» Земли описывается« ее бесформенность и пустота», в безднах которой« Дыхание» Элохимов, или коллективных Логосов, произвело или, так сказать, отобразило первую Божественную Мысль того, что должно было быть.

There was support for establishing a priority among the forms of reparation, with restitution being described as the primary, the preferred and the best means of reparation.
Была высказана поддержка установлению приоритетности форм возмещения, и в качестве основного, предпочтительного и наилучшего средства возмещения была названа реституция.

The backbone of the theory consists in the following: effective velocity constants of biomolecular reactions in condensed media equal the product of velocity constants of reactions k 1 by cell effect value P cell eff, with the mechanism of such reactions being described by one of the following schemes.
Суть теории заключается в том, что эффективные константы скоростей бимолекулярных реакций в конденсированных средах равны произведениям констант скоростей реакций k 1 на величины клеточного эффекта Р кл, при этом механизм таких реакций описывается одной из двух схем.