ПРОЕКТИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• projected
• designed
• planned

Примеры использования Проектируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукция проектируемого производства относится к классу кремнийорганических соединений.
Products designed production belongs to a class of silicone compounds.

Было сообщено, что площадь проектируемого парка составит около 62 тысяч кв. м.
They were informed that the area of the park to be developed is about 62 thousand sq. metres.

Площадь проектируемого жилья, взамен сносимого, составит 3, 1 млн. квадратных метров.
The floor space of projected housing to replace the demolished housing will be 3.1 million square metres.

На заседании приняты решения по компоновке проектируемого объекта и технологии выполнения работ.
Within the meeting decisions regarding designed facility arrangement and works execution technology were made.

Летняя орнитофауна проектируемого национального природного парка« Подесенье» в пойме р.
Summer avifauna of the designed national natural park«Podesinnia» in the Desna floodplain.

Если экран отображается нечетко, отрегулируйте фокус, размер и положение проектируемого изображения стр. 19.
If the display cannot be properly seen, adjust the focus, size, and position of the projected image page 17.

Джон Дю Канн впоследствии перезаписал три трека альбома Atomic Roooster для проектируемого американского издания, которое, однако, так никогда и не вышло.
Du Cann subsequently overdubbed three of the album's tracks for a projected US release.

Определение горизонта грунтовых вод и оценка их ресурсов в целях проектирования полигона скважин для водоснабжения проектируемого рудника.
Locate and assess groundwater resources and design a well field to supply the proposed mine.

Изучение особенностей построения статических и динамических моделей системы проектируемого а также диаграмм классов;
The study of the features of the construction of static and dynamic models of a system of projected and class diagrams;

Взаимосвязь между изменением диаметра проектируемого изображения d и изменением углового отклонения определяется формулой.
The relationship between the change in diameter of the projected image d and the change in angular deviation is given by.

В деле содержится план Печерской части города Киева с расположением здания проектируемого Гостиного двора.
The case contains the plan of the Pechersky part of the city of Kiev with the location of the projected Gostiny Dvor building.

Размеры и расположение проектируемого здания определены вскрытыми фундаментами разрушенного в 1936 г. собора.
The size and the location of the designed building have been determined by the uncovered foundations of the Cathedral destroyed in 1936.

Непосредственно перед тем как приступить к разработке веб- сайта, надо определить задачи и цели проектируемого вебсайта.
Before you begin developing a web site, it is necessary to define the goals and objectives of the designed website.

Изменение формы проектируемого изображения в результате помещения стекла на пути светового луча дает величину оптического искажения.
The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety glazing in the line of light provides a measure of the distortion.

От качества разработки проекта зависит объем инвестиционных затрат и реализация проектируемого производства.
The quality of project development depends on the amount of investment costs and the implementation of the projected production.

Достоинством 3D визуализации архитектурных объектов является возможность детализации проектируемого объекта, с одновременным внесением изменений и исправлением ошибок.
The advantages of 3D visualization of the architectural objects are the possibility to design the object in detail and the option of simultaneous alterations and corrections.

Вольфрам сплав снарядом чувствительность терминала является своего рода специальной кассетной бомбы, проектируемого самолета или артиллерии.
Tungsten alloy terminal sensitivity projectile is a kind of special cluster bomb projected by an aircraft or artillery.

Отсюда и пропорции, и масштабность проектируемого здания- двухсекционное и шестиэтажное, оно обладает целым рядом элементов и приемов, роднящих его с ближайшими соседями.
Hence the proportions and the scale of the designed building- two-section and six-storey, it sports a whole number of elements and techniques that makes it akin to its immediate neighbors.

Она основана на синтезе специальных входных конечных тестовых воздействий, при которых реакция проектируемого фильтра имеет строго ограниченную длительность.
It is based on the synthesis of special input finite test influences at which the reaction of the projected filter has a strictly limited duration.

С помощью моделирования проще оценить будущую энергетическую потребность, административные расходы и удобство в эксплуатации проектируемого здания.
The use of Building Information Modelling makes it easier to assess the future energy demand, administrative expenses and ease of use of the building projected.

Наметились положительные тенденции в создании и организации работы проектируемого органа, многие из которых нуждаются в поддержке, некоторые- в корректировке и дальнейшем обсуждении.
Positive trends can be identified in the process of creating the proposed body and organizing its work. While many of these trends are deserving of support, some are in need of correction and further discussion.

Оборудование оснащено необходимыми средствами автоматизации для сбора и анализа технологических параметров и дальнейшего масштабирования проектируемого производства.
The equipment is equipped with the necessary automation tools for the collection and analysis of technological parameters and further scaling of the designed production.

Лицевой фасад проектируемого жилого дома формирует фронт застройки по Невскому проспекту и решен в объемах, сохраняющих исторически сложившийся модуль застройки по красной линии Невского проспекта.
The frontage of the designed apartment house shapes the development front of Nevsky Avenue, and is treated within the scope ensuring preservation of the historical development module along the red-line of Nevsky Avenue.

УМЕНьшЕНИЕ МАСшТАбА МОДЕЛЕй Модели общей циркуляции( МОЦ) представляют собой математические модели, используемые для моделирования состояния как современного, так и проектируемого будущего климатов.
Downscaling of models General Circulation Models(GCMs) are mathematical models used to simulate the present and the projected future climate.

При этом предполагается, что трасса проектируемого нефтепровода в основном будет проходить в одном техническом коридоре с действующим нефтепроводом« Узень- Атырау- Самара», что позволит оптимизировать капитальные затраты на строительство.
At that, it is assumed that the planned route of the pipeline will mostly take place in one technical corridor with the existing pipeline“Uzen- Atyrau- Samara”, that will optimize the capital cost of construction.

При этом критерии воздействия, как правило, определяются исполнителями ОВСС с учетом конкретных проектных решений и особенностями района размещения проектируемого объекта.
Therefore, impact criteria, as a rule, are determined by the SSIA authors with due account of certain design solutions and specifics of planned facilities location area.

Территория проектируемого заказника« Двинско- Пинежский» представляет собой центральную часть( площадью 480 тысяч га) одного из немногих сохранившихся во всей Европе участков коренных таежных лесов, являющихся местом обитания многих редких и исчезающих видов растений и животных.
The territory of the planned Dvina-Pinega nature reserve, 480,000 ha, is one of the largest remaining intact boreal forests in Europe with many rare habitats and endangered species.

Было подсчитано, что для этого проекта доступны 3 миллиона квадратных метров земли, но эти планы зависят от траектории захода на посадке проектируемого рядом аэропорта Адеркла.
It was estimated that 3 million square metres of land were available for this project, but these plans were dependent on the flight paths for the proposed airport near Aderklaa.

Преимущества проектируемого канала в том, что он может измерять переносно поступательное ускорение независимо от размещения чувствительных элементов на борту движущегося объекта, в отличие от аналогов, которые размещаются максимально близко к центру масс.
Advantages projected channel because it can measure indirect translational acceleration regardless of location sensing elements on board a moving object, unlike analogues which are located as close to the center of mass.

В восточном углу котлована необходимо предусмотреть поворот анкеров в плане относительно нормали к сооружению для ухода из пределов пятна проектируемого здесь здания.
In the eastern corner of the excavation, it is necessary to provide for turning the anchors in plan relative to the normal to the structure for leaving the spot of the building projected here.