ПРОЕКТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• projected
• designed

Примеры использования Проектируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные параметры проектируемой автомобильной дороги.
Main parameters of the proposed road.

Лиминал проектируемой Филиппа Жендра и NYT Line.
Liminal model, designed by NYT Line and Philippe Gendre.

Построен комплекс моделей проектируемой системы.
The complex of models for the designed system is formed.

Соотнесенность с условиями проектируемой деятельности и позициями субъектов, участвующих в процессе.
According to conditions of planned activity and positions of the subjects participating in the process.

Территория проектируемой трассы пересекает Смоленско-Московскую возвышенность на западе и Москворецко- Окскую равнину на юге.
The route of the designed highway runs through the Smolensk-Moscow Upland in the west and the Moskva River-Oka Plain in the south.

Транскаспийская система является частью проектируемой Казахстанской Каспийской Системы Транспортировки( ККСТ).
The Trans-Caspian System is a part of the projected Kazakhstan-Caspian Transportation System(KCTS).

Город расположен на бывшем шелкового пути и находится в относительно близко к новой проектируемой автомагистрали, которая соединит Европу с Китаем.
It is located on the old silk route and is in relative proximity to the huge new motorway project which will connect Europe with China.

Когда ваши намерения состоят из Мудрости покрытой Любовью и проектируемой с чистотой, вы становитесь могущественным источником Энергии Священного Огня.
When your intentions are composed of wisdom overlaid with love and projected with purity, you become a powerful source of Sacred Fire energy.

В данной статье демонстрируется целесообразность применения языка моделирования программно- аппаратных систем AADL и его расширения Error Model Annex для описания требований безопасности проектируемой системы.
In this article, we demonstrate the advisability of using the AADL modeling language and its extension Error Model Annex to describe safety requirements of a system under design.

В том же постановлении название« Братеево» присваивалось проектируемой станции, которая первоначально называлась« Промзона» в процессе строительства эта станция получила название« Алма-Атинская».
The resolution set the name Brateyevo to a projected station initially called Promzona, however during the construction, Promzona was renamed as Alma-Atinskaya.

В зависимости от зрелости проекта применяются разные методы верификации, в частности, разные методы построения эталонных моделей, используемых для оценки корректности проектируемой аппаратуры.
Depending on the project maturity engineers apply different verification methods and, in particular, methods for developing reference models, which are used to check the design correctness.

Очень часто величина значения сигнала в различных точках проектируемой цифровой структуры определяют одно из основных требований к выбору сигнального процессора при аппаратной реализации.
Very often the signal values in different points of the projected digital structure define the one of the main requirements to the signal processor choice during machine realization.

На единую позицию экспертов различных учреждений повлияли последние данные, показываюшие, что за первые четыре месяца текущего года доходы меньше ожидаемых на 40 млрд динаров, в то время как расходы достигли 60 процентов от проектируемой годовой суммы.
The latest data show that, in the first four months of this year, incomes were lower by as much as RSD 40 billion than expected, whereas expenditures reached 60% of the projected annual amount.

ТГЦ ондулятор является ключевым компонентом проектируемой экспериментальной станции АЛЬФА( Amplified Light Pulse for High- end Applications) линейного ускорителя АРЕАЛ с лазерной ВЧ пушкой.
The THz undulator magnet is the key component of the projected ALPHA(Amplified Light Pulse for High-end Applications) experimental station at AREAL electron linear accelerator with laser driven RF gun.

В процессе расчета подбираются массовые доли исходных компонентов смеси таким образом, чтобы расчетная кривая зернового состава проектируемой смеси сблизилась( или полностью совпала) с кривой эталонного зернового состава.
In the process of calculation, the mass fractions of the initial components of the mixture are selected in such a way that the calculated curve of the grain composition of the projected mixture approaches(or completely coincides) with the curve of the reference grain composition.

Такой же подход используется и в отношении других аспектов проектирования, поскольку мы целенаправленно позволили проектируемой системе поддерживать конкретные конфигурации и расширения в некоторых случаях путем внесения изменений в простые, опирающиеся на XML конфигурационные файлы.
This is similar to other aspects of the design- we have deliberately allowed the design cope with specific configurations and extensions in some cases done by changes to simple XML-based configuration files.

Специалисты нашей компании в совершенстве владеют данным продуктом и предлагают своим заказчикам услуги по максимально точному расчету механических нагрузок на проводники проектируемой линии с целью правильного подбора материалов и достижения максимального срока службы объекта.
Our employees are well skilled in this product and offer to our customer a service of maximally exact calculation of mechanical loads on designed line conductors and choosing of right materials for object life time prolongation.

Ее цель состоит в том, чтобы повысить экологическую устойчивость всего жизненного цикла продукции( не только в отношении энергии), в том числе с помощью маркировки продукции для руководства покупателей и с помощью введения более строгих стандартов проектируемой энергоэффективности изделий.
It aims to make products more sustainable over their entire lifecycle(not just in terms of energy) partly by providing labels as guides for consumer purchases and by imposing stricter energy efficiency standards for designs.

Оценка воздействия на окружающую среду в Украине( официальное определение)- определение масштабов и уровней воздействий проектируемой деятельности на окружающую среду, разработка мероприятий по предотвращению или уменьшению этих воздействий, оценка приемлемости проектных решений с экологической точки зрения.
Assessment of impact on the environment(OVOS) is officially defined in Ukraine as determination of the scale and levels of impacts of a proposed activity on the environment, development of preventive or mitigation measures for impacts elimination, and an acceptance of measures suggested in the project from the environment protection point of view.

Реализован метод выбора параметров обратных связей газореактивных систем стабилизации спутников с упругими стержнями, основанный на минимизации среднеквадратичного уклонения вещественной частотной характеристики проектируемой системы относительно желаемой вещественной частотной характеристики.
Method of feedback parameters selection for gas jet stabilization systems with elastic roads, based on minimizing the mean square deviation of the real frequency response of the designed system with respect to the real desired frequency response.

Еще в давние школьные годы пытливый юноша принимал участие в работах археологической экспедиции под руководством известного археолога, талантливого организатора Александра Даниловича Грача в зоне затопления проектируемой Саянской ГЭС, что способствовало углублению интереса к прошлому своего народа, интересу, заложенному еще его отцом- знатоком тувинской истории Кужугетом Сереевичем Шойгу.
Even in long-ago times, as a schoolboy with an inquisitive mind, he participated in the work of the archeological expedition led by famous archeologist and talented organizer, Alexander Danilovich Grach in the flood zone of the projected Sayan dam. This led to the deepening of his interest in the past of his nation, interest which was started by his father- a savant of Tuvan history Kuzhuget Sergeyevich Shoigu.

Явление Примеры основных Проектируемых воздействий По секторам, в основном, через воду.
Phenomenon examples of major projected impacts by sector, mainly through water.

Проектируемый жилой дом имеет ориентацию север.
The projected residential building has a North orientation.

В 1998 проектируемый автомобиль получил название« Лада- Калина».
In 1998 the projected vehicle was named"Lada-Kalina.

Шестая ступень- проектируемая Бодайбинская ГЭС, планируемая мощность которой- 600 МВт.
The sixth stage: the projected Bodaibo HPP, with a planned capacity of 600 MW.

Площадь проектируемого жилья, взамен сносимого, составит 3, 1 млн. квадратных метров.
The floor space of projected housing to replace the demolished housing will be 3.1 million square metres.

Хорошую транспортную доступность проектам обеспечат две станции метро, а также проектируемая станция« Боровая».
Good transport accessibility will be provided by two underground stations and the projected station"Borovaya.

Вы можете быстро проектировать защитные корпуса и ограждения с помощью инструмента FlexLink Design Tool.
You can quickly design enclosures and safety guards with the FlexLink Design Tool.

Мы проектируем и производим как стандартные рукава, так и рукава по индивидуальным запросам.
We flexibly design and manufacture both standardised and customised hoses.

Мы проектируем наши стандартные суда, чтобы соответствовать большинству требований заказчика.
We design our standard vessels to fit most customer demands.