ВЕЛАЯТАХ на Английском - Английский перевод

• provinces
• velayats
• regions

Примеры использования Велаятах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации должны создаваться в велаятах и городах с правами велаятов;.
Organizations should be established in velayats, cities and towns with the rights of velayats;.

Во всех пяти велаятах, городе Ашхабаде и этрапах страны созданы женские организации.
Women's organizations have been created in all five provinces, in Ashkhabad and in the country's regions.

МВХ в настоящее время имеет три работающих завода- по одному в Ахалском, Марыйском и Дашогузском велаятах.
MWE currently operates three factories- one each in the Akhal, Mary, and Dashoguz velayats.

Исполнительную власть в велаятах, городах и этрапах осуществляют хякимы, являющиеся представителями Главы государства на местах.
Executive power in the velayats, cities, and etraps is carried out by the khyakims, which are representatives of the head of state in the localities.

К 2012 г., не менее 12 экспериментальных центров социального обслуживания созданы на уровне сообществ в 5 велаятах и в Ашхабаде.
By 2012 at least 12 pilot community-based social service centers established in 5 velayats and Ashgabat.

Исполнительную власть в велаятах, городах и этрапах осуществляют хякимы, являющиеся представителями Главы государства на местах.
Executive power in the regions, cities and districts is exercised by local chief executive officers(khyakim), the representatives of the head of State at local level.

Члены Межведомственного Совета проводят мониторинг реализации НПД как в столице, так и в велаятах и этрапах страны.
Its members monitor implementation of the action plan in the capital and at regional and district level throughout the country.

Исполнительную власть в велаятах, городах и этрапах осуществляют хякимы, являющиеся представителями Президента Туркменистана на местах.
Executive authority in the provinces, cities and districts is exercised by local chief executive officers(khyakim) who serve as the President's representatives at the local level.

В настоящее время в стране реализуется одновременно нескольких крупных проектов по строительству, в четырех велаятах страны- Балканском, Дашогузском, Лебапском и Марыйском.
Several large-scale construction projects are currently being carried out in four provinces- Balkan, Dashoguz, Lebap and Mary.

В Дашогузском, Марыйском и Балканском велаятах будут построены спортивные школы тяжелой атлетики, отвечающие требованиям сегодняшнего дня, а в столице- современную специализированную шахматно- шашечную школу.
Sport schools of heavy athletics will be built in Dashoguz, Mary and Balkan regions in compliance with the highest requirements.

Третий компонент проекта поддерживает общенациональную реализацию КУВР и УУЗР посредством планирования и подготовки кадров на региональном и районном уровнях во всех пяти велаятах.
The project's third component supports nationwide implementation of IWRM and SLM via planning and training at the regional and district level in all five velayats.

Набор пациентов в Ашхабаде и Ахалском велаяте начался на месяц позже, чем в других велаятах, а в Дашогузском велаяте включение больных было завершено на два месяца раньше.
Enrolment of patients in Ashgabat city and Ahal velayat started one month later than in other velayats, while in Dashoguz enrolment ended two months earlier.

Центральный Физкультурно- спортивный клуб инвалидов Туркменистана- это общественная организация, имеющая своих членов и структурные подразделения во всех пяти велаятах страны.
The Central Sports and Physical Training Club for Persons with Disabilities is a voluntary organization with members and branches in all five of the country's provinces.

Союз женщин строится по территориальному принципу, его организации действуют в велаятах, городах и этрапах, на предприятиях, в дайханских( крестьянских) объединениях, учреждениях высшей школы.
This Union of Women is built on the territorial principle, its organizations are operative in the velayats, cities, and etraps, in enterprises, in the daikhan(peasant) associations, and in institutions of higher learning.

На первом этаже дается информация о развитии страны со дня обретения Туркменистаном Независимости и по сегодняшний день, об экономических и политических отношениях, а так же о велаятах страны.
On the first floor is information about the development of our country from the day of gaining Independence and up to the present day, economic and political relations and about the provinces of the country.

В 2007 году Президентом Туркменистана подписано Постановление о строительстве во всех велаятах Туркменистана центров охраны здоровья матери и ребенка, В двух из пяти велаятах аналогичные центры введены в эксплуатацию.
In 2007 the President of Turkmenistan signed a decision on the construction of mother and child health centres in all velayats. Such centres have been brought into operation in two of the five velayats.

Все результаты демонстрационной и технической работы Компонентов 1 и 2 будет собраны и представлены на семинарах и в полевом обучении сотрудников управления водными ресурсами и фермеров во всех пяти велаятах.
All of the results of the demonstrations and technical work of Components 1 and 2 will be compiled and delivered in seminars and in-the-field training to water management staff and farmers in all five velayats.

Туркменистан открыл пять ресурсных центров по правам человека, в основном, при высших учебных заведениях в четырех велаятах, и в Национальном институте демократии и прав человека, чтобы обеспечить лучший доступ для граждан к литературе по правам человека.
Turkmenistan opened five human rights resource centres mainly at the tertiary educational institutes in four provinces and at the National Institute for Democracy and Human Rights in the capital city to provide better access to citizens on human rights related literature.

Среди них следует отметить реализацию проектов по устранению последствий и снижению рисков стихийных бедствий, по водоснабжению жителей поселков, по борьбе с селевыми потоками и повышением уровня подпочвенных вод, борьбе с засолением и опустыниванием в велаятах страны.
Of these, particularly notable are projects geared towards responding to and mitigating the risk of natural disasters, supplying water to villages, combatting mudflows and high levels of subsoil water, as well as salinization and desertification in the country's provinces.

В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 25 февраля 2011 года началось строительство высоковольтных подвесных линий электропередачи, комплекса подстанций в Лебапском и Марыйском велаятах, а также реконструкция действующих подстанций и закупка запасных частей для электростанции.
In accordance with the Presidential Decree as of February 25, 2011,theconstruction of high voltage overhead power lines and substation complex began in Lebap and Mary provinces, as well as the reconstruction of existing substations and spare parts for power plants.

В августе и сентябре 2003 года Национальным институтом демократии и прав человека при Президенте Туркменистана совместно с МОМ и УВКБ во всех велаятах страны были проведены семинары, на которых обсуждались вопросы национального законодательства и международных стандартов в области миграции и прав беженцев.
In August and September 2003 the National Institute for Democracy and Human Rights, in conjunction with IOM and UNHCR, ran seminars in all regions of the country to discuss national law and international standards in the sphere of migration and refugees' rights.

При содействии ПРООН, ФНН и ЮНИСЕФ проводятся мероприятия( семинары, тренинги, консультации) в столице и велаятах по повышению информированности населения и представителей государственных структур, а также членов Межведомственной комиссии по правам женщин и детей, а также по вопросам подготовки национальных докладов для представления в договорные органы ООН.
Events(lectures, training sessions and consultations) are being held in the capital and the provinces, with UNDP, UNFPA and UNICEF backing, to increase awareness of women's and children's rights and the production of national reports for submission to the United Nations treaty bodies among the general public, representatives of State bodies and members of the Interdepartmental Commission.

Союз женщин Туркменистана в сотрудничестве с местными органами управления, в рамках совместного проекта с ПРООН, провел ряд мероприятий по развитию бизнеса среди женщин в велаятах, направленных на уменьшение разницы в доходах и жизненных стандартах, обеспечению равной оплаты труда для мужчин и женщин в сельской местности.
The Women's Union of Turkmenistan, in cooperation with local authorities and in the framework of a joint project with UNDP, has conducted a number of initiatives to promote business activities for women in the regions in order to reduce disparities in income and standard of living and ensure equal pay for men and women in rural areas.

В рамках реализации годового рабочего плана были проведены выездные информационные семинары для местных властей в пяти велаятах страны по вопросам прав человека, подготовки докладов в договорные органы Организации Объединенных Наций и для оценки уровня знаний в области прав человека и их потребностей.
As part of efforts to implement the yearly workplan, off-site information seminars were held for local authorities in the country's five provinces on human rights issues and the preparation of reports for United Nations treaty bodies and to assess their level of knowledge of human rights and their needs in this area.

Союз женщин Туркменистана в сотрудничестве с местными органами управления, в рамках совместного проекта с Программой развития Организацими Объединенных Наций( ПРООН), провел ряд мероприятий по развитию бизнеса среди женщин в велаятах, направленных на уменьшение разницы в доходах и жизненных стандартах, обеспечение равной оплаты труда для мужчин и женщин в сельской местности.
The Women's Union of Turkmenistan, in cooperation with local Government bodies and in the framework of a joint project with UNDP, has carried out a number of activities for the development of business among women in the regions, with a view to reducing income and standard-of-living disparities and ensuring equal pay for male and female rural workers.

Осуществляет организационную, пропагандистскую и информационную работу, направленную на создание организаций политических партий в велаятах и городах с правами велаятов, в том числе проводит собрания для избрания делегатов на учредительный съезд политической партии согласно установленным им нормам представительства;
Carry out administrative, campaign and information work aimed at creating the organizations of political parties in velayats and cities and towns with the rights of velayats, as well as to conduct meetings to elect delegates to the founding meetings of a political party according to the representational quota established by it;

Около из всех велаятов Туркменистана укрепили.
Some from all the provinces of Turkmenistan enhanced the.

Ашхабад и велаяты.
Ashgabat and provinces.

Автомобили в Ахалский велаят, подержанные автомобили от владельцев и дилеров.
Car sale in Ahal welaýaty, used cars from owners and dealers.

Дашогузский велаят x, Дашогуз x, Недвижимость x, Продажа квартир и домов x, Комнаты.
Daşoguz welaýaty x, Daşoguz x, Property x, Flats and houses for sale x, Rooms.