ПРЕДПРИНЯТО на Английском - Английский перевод

• taken
• undertaken
• made
• done
• attempted
• actions

Примеры использования Предпринято на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мною предпринято следующее.
I have undertaken the following.

Однако ничего предпринято не было.
But nothing has been done.

Никаких законодательных мер, однако, предпринято не было.
No legal action was taken, however.

То, что должно быть предпринято, не будет сделано.
What should be undertaken won't be done.

До сих пор никаких дальнейших действий предпринято не было.
No further action has so far been taken.

Что-то должно быть предпринято, и мы это делаем.
Something has to be done and we're doing it.

Согласно расчетам, в 2005 году будет предпринято 165 миссий.
It is estimated that 165 missions would be undertaken during 2005.

За время осады не было предпринято ни одной попытки штурма.
During the siege, no attempt was made to assault.

На внутренних водных путях будет предпринято следующее.
In the inland transport waterways the following measures will been undertaken.

Было ли что-нибудь предпринято для исправления этого положения?
Had anything been done to remedy that situation?

И, по-видимому, ничего не было предпринято по этому поводу?
And nothing seems to have been done about it?

Поэтому нами было предпринято их условное перераспределение.
We have therefore tried to reallocate them indirectly.

В этой связи за последнее время Португалией было предпринято две инициативы.
In this regard, Portugal has undertaken two initiatives recently.

Восстановление было предпринято в 1468 году, во времена империи Мин.
Rebuilding was undertaken in 1468, during the Ming Dynasty.

Марсель и его вампиры уже не контролируются что-то должно быть предпринято.
Marcel and his vampires are out of control. Something had to be done.

Это усилие было предпринято ООП с помощью стран- доноров.
That effort had been undertaken by the PLO with the help of the donor countries.

Оно предпринято без должной и надлежащей консультации с африканскими странами.
It has been undertaken without due and adequate consultation with African countries.

В 1997 и 1998 годах будет предпринято дальнейшее сокращение численности персонала.
Further staff reductions will be made in 1997 and 1998.

Было предпринято несколько попыток возродить ложу, но все они закончились неудачей.
Several attempts were made to revive the lodge, but they all ended up in failure.

Действие( поле ACTION), которое было предпринято добавление, удаление, либо изменение устройства.
The ACTION that is taken(add, change, or remove);

Было предпринято немало усилий, и определить их позитивные результаты непросто.
Many efforts have been undertaken, and it is not easy to measure their positive results.

Если до 10 числа не будет предпринято конкретных шагов, все увидят результат.
If the specific steps are not taken until June 10, everyone will see the results.

Существуют опасения, что в этой области не было предпринято никаких значительных шагов.
It is therefore to be feared that nothing significant has been done in this area.

То же самое должно быть предпринято в более широком варианте на международном уровне.
The same must be done, in a scaled-up version, on an international level.

Восстановление веры и смысла было предпринято обеими людьми и Богом и Исаия.
The reconstruction of faith and meaning was undertaken by both the people and God and Isaiah.

В военном отношении каких-либо значительных операций, направленных против этих групп, предпринято не было.
No significant military action has been taken against these groups.

Несмотря на трудности, присущие учету инфляции, было предпринято несколько попыток.
Despite the inherent difficulties in accounting for inflation, several attempts have been made.

До той самой массовой расправы, которая последовала гораздо позже, ничего не было предпринято.
Until the massacre, which took place much later, actually happened, nothing was done.

Если спаммер- действительно оператор, некоторое действие может быть предпринято против того канала.
If the spammer is indeed an op, some action may be taken against that channel.

Возмещения расходов не было предпринято, но Трибунал приступил к принятию дисциплинарных мер.
No recovery was initiated, but disciplinary measures were being initiated;.