HAS BEEN UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• осуществляет
• проводит
• предпринимает
• принимает
• прилагала
• провела
• осуществляла
• провел
• предпринимаемых

Примеры использования Has been undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

WTO has been undertaking exploratory and analytical work since then.
В последующий период ВТО проводила исследовательскую и аналитическую работу.

In implementation of this request, the Task Force has been undertaking extensive consultations.
В ответ на эту просьбу Целевая группа провела широкие консультации.

NHRC has been undertaking several initiatives for the protection and promotion of all human rights.
НКПЧ осуществляет ряд инициатив с целью защиты и поощрения всех прав человека.

Since its very inception, the United Nations has been undertaking strenuous efforts to strengthen those rights.
Со времени своего создания Организация Объединенных Наций прилагала огромные усилия, отстаивая эти права.

GON has been undertaking several measures to protect the rights of orphans, helpless women, the aged and the disabled.
ПН приняло ряд мер по защите прав сирот, беззащитных женщин, престарелых и инвалидов.

Since early March 2009, the territorial Government has been undertaking the necessary preparations for implementation of the Act.
С начала марта 2009 года правительство территории проводит необходимую подготовку для выполнения этого закона.

UNICEF has been undertaking specific projects in the area of juvenile justice in postconflict situations.
ЮНИСЕФ проводит отдельные проекты по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних в постконфликтных ситуациях.

Thus the Mental Health Commission, for example, has been undertaking extensive public consultations for some time.
Например, Комиссия по вопросам психического здоровья проводила широкие консультации с общественностью в течение определенного периода.

Germany has been undertaking a number of model projects aimed at the integration of people with disabilities into the world of work.
Германия осуществляет целый ряд типовых проектов, нацеленных на интеграцию инвалидов в производство.

There was strong support expressed for the institutional reforms and initiatives that UNHCR has been undertaking in recent years.
Была выражена решительная поддержка институциональных реформ и инициатив, предпринимаемых УВКБ в последние годы.

The ad hoc Expert Group has been undertaking detailed expert reviews prior to the Committee's annual sessions.
Специальная группа экспертов занималась проведением подробных экспертных обзоров до начала ежегодных сессий Комитета.

From 1985 onwards, under the Programme of Macroeconomic Stabilization, the Bolivian Government has been undertaking important policy reforms to restructure the energy sector.
С 1985 года в рамках программы макроэкономической стабилизации правительство Боливии осуществило важные реформы по реструктурированию энергетического сектора.

The Commission has been undertaking an assessment of ways to further improve the effectiveness and coverage of the system.
Комиссия занимается оценкой путей дальнейшего повышения эффективности и расширения сферы охвата этой системы.

In keeping with the aspirations of the people of Myanmar, the Government has been undertaking unprecedented and wide-ranging political and socioeconomic reforms.
Действуя с учетом чаяний народа Мьянмы, правительство проводит беспрецедентные и широкомасштабные политические и социально-экономические реформы.

GON has been undertaking various efforts to establish an adequate institutional framework to address the threat of HIV/AIDS.
ПН предпринимает различные усилия с целью создания надлежащей организационной основы для ликвидации угрозы ВИЧ/ СПИДа.

The document describes activities that UNEP has been undertaking to contribute to the implementation of the Mauritius Strategy.
В документе содержится описание деятельности, проводимой ЮНЕП в целях содействия осуществлению Маврикийской стратегии.

UNCTAD has been undertaking a project aimed at enhancing the capacity of government agencies as regards the compilation of data on FDI and transnational corporations.
ЮНКТАД осуществляет проект, направленный на укрепление потенциала правительственных учреждений по сбору данных относительно ПИИ и транснациональных корпораций.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has been undertaking a programme of cooperation with the Palestinian people since 1974.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) с 1974 года осуществляет программу сотрудничества с палестинским народом.

The Government has been undertaking coherent measures directed at improving the scope and quality of medical service.
Правительство принимает последовательные меры, направленные на расширение охвата и повышение качества медицинского обслуживания.

Furthermore, it addresses the main activities, programmes and projects that UNEP has been undertaking with indigenous peoples and on indigenous issues.
Кроме того, в нем рассматриваются основные мероприятия, программы и проекты, осуществляемые ЮНЕП с участием представителей коренных народов и относящиеся к вопросам коренных народов.

In this connection, LAPAN has been undertaking measurement and research on total, profile and surface conditions of ozone.
В этой связи ЛАПАН проводит измерения и исследования состояния озонового слоя в целом, по профилям и у поверхности.

As we draw near to the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, our Organization has been undertaking a series of negotiations with a view to revising its working methods.
В преддверии пятидесятилетия Организации Объединенных Наций наша Организация провела серию переговоров с целью пересмотра методов своей работы.

UNCRD has been undertaking regional development programmes related to disaster reduction even before IDNDR started.
ЦООНРР занимался осуществлением программ регионального развития, связанных с уменьшением последствий стихийных бедствий, еще до начала Десятилетия.

For Togo, that is what has justified the people's support for the political reform that the Government has been undertaking for more than a decade and a half.
В случае Того именно этим объясняется народная поддержка политических реформ, которые наше правительство проводит на протяжении более десяти с половиной лет.

In association with DIPS, the Service has been undertaking follow-up to the evaluation of UNHCR's role in relation to human trafficking.
Служба совместно с ДИПС проводит работу по реализации результатов оценки роли УВКБ в борьбе с торговлей людьми.

Executive Summary UNEP's report on the recommendations of the second session of the PFII addresses all the activities and programmes that UNEP has been undertaking in the fields addressed by the recommendations.
В докладе ЮНЕП, касающемся рекомендаций второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, рассматриваются все мероприятия и программы, осуществляемые ЮНЕП в охватываемых рекомендациями областях.

Since then, UNESCO has been undertaking numerous activities at many levels under its transdisciplinary project“Towards a culture of peace”.
С тех пор ЮНЕСКО осуществляла многочисленные мероприятия на разных уровнях в рамках ее трансдисциплинарного проекта" На пути к культуре мира.

As seen in the Secretary-General's report(A/62/296) on the agenda item before us, the United Nations system has been undertaking multifaceted activities in support of democracy around the globe.
Как видно из представленного по данному пункту повестки дня доклада Генерального секретаря( А/ 62/ 296), система Организации Объединенных Наций проводит повсюду на планете многогранную деятельность в поддержку демократии.

Also, Nepal has been undertaking several measures to protect the rights of orphans, helpless women, the aged and the disabled along with the others.
Кроме того, Непал принял несколько мер по защите прав сирот, женщин, находящихся в затруднительном положении, престарелых, инвалидов и других категорий граждан.

The Working Group praises the creation of the Corporation for Afro-Ecuadorian Development(CODAE) and the work that it has been undertaking in guiding Government policy on the population of African descent in Ecuador.
Рабочая группа приветствует создание Совета по вопросам развития афроэквадорцев( КОДАЭ) и проводимую им работу по формированию политики правительства в отношении населения африканского происхождения в Эквадоре.