Примеры использования Была реализована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так что программа была реализована.
Была реализована в первой половине 1800.
Увы, она так и не была реализована.
Alas, it failed to be implemented.Эта идея была реализована во втором фильме.
Часть из них была реализована.
Only some of these were carried into effect.
Люди также переводят
Логика была реализована самым простым способом.
Logic was implemented in the simplest way.Специальная программа была реализована для благоустройства района.
A special program was implemented to improve the area.Она была реализована во Франции 27 июня 2008 года.
It has been implemented in France on 27 June 2008.В течение года была реализована следующая деятельность.
АКИС была реализована в 16 странах Азии и Африки.
ACIS has been implemented in 16 countries of Asia and Africa.Предшествующая архитектура базы данных КР была реализована в 1997 году.
The former BR database architecture was implemented in 1997.Это задача была реализована в течение 2007- 2010.
This task was implemented during the years 2007-2010.Новостной ресурс" WordYou",где нами была реализована мобильная версия сайта.
Эта схема была реализована в компиляторе языка Хаскель GHC.
This scheme has been implemented in the Glasgow Haskell Compiler.Например, в вооруженных силах Турции была реализована программа в области СРЗ для мужчин.
Эта программа была реализована за счет собственных средств правительства.
Разработка сайта для супермаркета« Amikus» была реализована в современном стиле.
The development of the site for the supermarket"Amikus" was implemented in a modern style.В штате Керетаро была реализована программа" Образование для жизни.
The state of Querétaro implemented the Education for Life programme.Мечта была реализована, но в настоящее время требуют стратегических решений на будущее.
Сегодня наша идея была реализована, за что мы вам очень благодарны.
Today, our idea has been implemented, for which we Любой, кто почитает отзывы об отеле, сразу поймет, что задумка основателей была реализована.
Anyone reading reviews for this property will quickly see the founders' vision has been realized.В 2002 году была реализована общенациональная система информационного обеспечения.
The nation-wide information management system was implemented in 2002.Интеграция с процессингом Way4 была реализована с помощью стандартных точек расширения.
Integration with Way4 processing was performed with the help of standard extension points.В декабре 2005 была реализована программа, в рамках которой инвалиды сами контролируют предоставляемый им уход.
A Self-Managed Care program was implemented in December 2005.Не все анонсированные реформы были воплощены в реальность, однако часть была реализована.
Although not all of the announced reforms became a reality, some of them were implemented.Фантастическая затея была реализована благодаря молодому архитектору Жаку Лабро.
Fantastic idea has been realized thanks to the young architect Jacques Labro.Озвучил разработчикам как можно улучшить программу,буквально через месяц моя идея была реализована.
I sounded the developers how to improve the program,just a month later my idea was realized.В 2008- 2010 годах здесь была реализована обширная программа модернизации“ СТЕП”.
An extensive modernisation programme called STEP was carried out during 2008-2010.Проанализирован опыт региона Манчестера,в котором данная программа была реализована в течение года.
Experience of Manchester region,in which this program was realized within a year, Эта успешная модель была реализована во многих странах, включая Бангладеш и Шри-Ланку.
This successful model has been implemented in many countries, including Bangladesh and Sri Lanka.
