СОВЕРШАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were committed
• occurred
• were carried out
• took place
• were perpetrated
• were performed
• been committed
• are committed
• was perpetrated
• was committed
• occur
• was carried out

Примеры использования Совершались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адресные убийства совершались практически ежедневно.
Targeted killings occurred almost daily.

Убийства совершались в Ленгабо, Бунии и Кпандроме.
Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma.

Жестокие преступления совершались обеими сторонами.
Atrocious crimes were committed on both sides.

Изнасилования совершались как отдельными лицами, так и группами лиц.
Rapes were committed both by individuals and by groups.

Пять часов- все убийства совершались примерно в 17: 00.
Five o'clock- all the murders took place at around 5 pm.

Торжественные жертвоприношения на алтаре совершались два раза в год.
Solemn sacrifices on the altar were performed twice a year.

Все эти убийства совершались одним и тем же человеком.
All those murders have been committed by the same killer.

В некоторых районах изнасилования совершались также в городах.
In certain areas, rapes also occurred inside towns.

Иногда эти нарушения совершались во время проведения арестов.
These violations were committed sometimes during the arrest.

Изначально две церемонии обычно совершались по отдельности.
Originally, the two ceremonies usually took place separately.

Аналогичные нарушения совершались в отношении и других кандидатов.
Similar abuses occurred in respect to other candidates.

Большинство нарушений и злоупотреблений совершались безнаказанно.
Most of the violations and abuses were committed with impunity.

Не все внесудебные казни совершались в сельских районах.
Not all the extrajudicial executions took place in rural areas.

Они совершались в домах, общественных местах и на рабочем месте.
It took place in homes, in public places and in workplaces.

Когда-то очень давно в древнем храме совершались жертвоприношения.
Once upon a time sacrifices were performed in the ancient temple.

Грубые нарушения совершались на широкомасштабной и периодической основе.
Serious violations occurred on a widespread and persistent basis.

В некоторых частях страны изнасилования совершались также в городских зонах.
In certain parts of the country, rapes also occurred in urban areas.

Все вторжения совершались несмотря на решительные протесты Агентства.
These incursions took place notwithstanding the Agency's strong protests.

Чаще всего нападения на журналистов совершались лицами в гражданской одежде.
Most attacks against journalists were committed by persons in civilian clothes.

Это, конечно же, не означает, что в ходе этих событий преступления не совершались.
This, of course, does not mean that no crimes were committed during these events.

Большинство преступлений совершались на дорогах, в парках или на рынках и в темноте.
Most offences were committed on roads, in parks or marketplaces, and in the dark.

Казни совершались литовскими нацистами, вспомогательной полицией и немцами.
The executions were committed by Lithuanians nazis, auxiliary police and Germans soldiers.

Нарушения, о которых сообщали ВСООНЛ, совершались пастухами и охотниками- любителями.
The violations reported by UNIFIL were committed by shepherds and amateur hunters.

Эти нападения совершались во всех формах и на всех направлениях, особенно ХАМАС.
These attacks were carried out in all forms and on all fronts, particularly by Hamas.

В 1924- 1925 годах неофициальные сделки с червонцем совершались в Лондоне и Берлине.
In 1924-1925, informal transactions with chervonets were carried out in London and Berlin.

Такие убийства совершались по всей стране большим числом военизированных групп.
The killings were committed around the country and by a large number of military units.

В те годы шла гражданская война и совершались массовые нарушения прав человека.
In those years, there was a civil war and massive human rights violations were committed.

Такие похищения совершались после прекращения огня по окончании корейской войны.
These abductions were carried out following the ceasefire at the end of the Korean War.

Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы аналогичные нарушения не совершались в будущем.
The State party should also ensure that no similar violations occur in the future.

Полеты совершались в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.