ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• law enforcement
• enforcement agencies
• enforcement authorities
• enforcement officials
• law enforcers
• enforcement bodies
• law-enforcement

Примеры использования Правоприменительных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка персонала правоприменительных органов.
Training of law enforcement officers.

В целом, потенциал правоприменительных органов значительно возрос.
Overall, law enforcement capacity has been greatly enhanced.

Подготовка персонала правоприменительных органов.
Training of law enforcement personnel.

Ослабить влияние негативных факторов способны действия правоприменительных органов.
But law enforcers can attenuate the negative effects.

Подготовка сотрудников правоприменительных органов.
Training for the officials of law enforcement authorities.

Путевые расходы сотрудников- участие в совещаниях партнеров правоприменительных органов.
Staff travel to meetings of enforcement partners.

Статья 10: Подготовка персонала правоприменительных органов.
Article 10: Training of law-enforcement personnel.

Жестокость и чрезмерное применение силы со стороны персонала правоприменительных органов.
Brutality and excessive use of force by law enforcement personnel.

Укрепить потенциал сотрудников правоприменительных органов( Япония);
Strengthen the capacity of law enforcement personnel(Japan);

Применение силы и огнестрельного оружия сотрудниками правоприменительных органов;
The use of force and firearms by law-enforcement officers;

Руководящие принципы для работников правоприменительных органов закреплены в Законе о полиции.
Guidelines for law enforcement personnel were contained in the Police Act.

Отмечает также прогресс, достигнутый в деле реформирования правоприменительных органов;
Also notes the progress made towards the reform of rule-of-law institutions;

Характер и эффективность ответных действий правоприменительных органов и системы уголовного правосудия;
Nature and effectiveness of the law enforcement and criminal justice responses.

Иногда это объясняется намеренным попустительством со стороны правоприменительных органов.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.

Профессиональная подготовка сотрудников правоприменительных органов и вспомогательного состава судебных органов..
Training for law enforcement officers and officers of the court.

Обучение по вопросам запрещения пыток при подготовке персонала правоприменительных органов.
Education on the prohibition of torture in the training of law enforcement personnel.

Укрепление потенциала правоприменительных органов, например полиции, таможни, пограничной службы.
Strengthening capacities of law enforcement agencies, e.g., police, customs, border management.

Прокуратура осуществляет надзор за деятельностью полиции и других правоприменительных органов.
The Department supervised the activities of the police force and other law enforcement agencies.

Подготовку сотрудников полиции и правоприменительных органов по вопросам борьбы с любыми формами дискриминации.
Training of police and law-enforcement officers to combat all forms of discrimination.

Наращивание профессионального потенциала судебной власти и правоприменительных органов;
Build the professional capacities of judicial branch and those of law enforcement institutions;

Подготовка сотрудников всех правоприменительных органов и медицинского персонала также имеет жизненно важное значение.
Training of all law-enforcement personnel and members of the medical professions was also crucial.

Образование по вопросам запрещения пыток и профессиональная подготовка персонала правоприменительных органов.
Education on the prohibition of torture in the training of law enforcement personnel.

Г-н Дамтофт( участник дискуссионной группы) остановился на сотрудничестве правоприменительных органов с практической точки зрения.
Mr. Damtoft(panellist) spoke on enforcement cooperation from a practical perspective.

При наборе и подготовке сотрудников правоприменительных органов следует поощрять расовое равенство и многообразие.
Racial equality and diversity should be promoted in the recruitment and training of law enforcement personnel.

На более поздних этапах эта система может быть расширена за счет отрасли и правоприменительных органов.
At later stages, the extension of the application for industry and enforcement bodies may follow.

Эта инструкция была доведена до сведения всех правоприменительных органов прокуратура, полиция, жандармерия.
Those instructions were likewise communicated to all law-enforcement authorities prosecutors, police, gendarmerie.

Указ Президента 510 за 2009 год обеспечил единую правовую базу для деятельности правоприменительных органов.
The 2009 Decree of the President No. 510 created a unified legal framework for enforcement agencies' activity.

В СП3 также отмечалось, что сотрудники правоприменительных органов регулярно используют пытки и жесткое обращение для получения признаний.
JS3 also reported about the regular use of torture and ill-treatment by law enforcement officers in order to extract confessions.

В 1997 году 1, 44 млн. заключенных охранялись в китайских тюрьмах 280 000 сотрудников правоприменительных органов.
In 1997, there were 1.44 million inmates in China's prisons guarded by 280,000 law enforcement personnel.

Региональный семинар для сотрудников судебных и правоприменительных органов Болгарии, Венгрии и Румынии( София, 3- 5 апреля 2001 года);
A regional seminar for participants from Bulgaria, Hungary and Romania from Judiciary and Enforcement Agencies Sofia, 3-5 April, 2001.