ENFORCEMENT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• правоохранительные органы
• правоприменительные органы
• органов исполнительной власти
• правоохранительными органами
• правоохранительных органов
• правоохранительным органам
• правоприменительных органов
• правоприменительными органами
• правоприменительным органам
• органов по обеспечению исполнения
• органами по обеспечению соблюдения
• правоохранительные полномочия

Примеры использования Enforcement authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 26Measures to enhance cooperation withlaw enforcement authorities.
Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами.

The enforcement authorities continue their efforts to curtail local illicit production.
Правоохранительные органы по-прежнему прилагают усилия, чтобы сократить незаконное производство на местах.

On regular basis personnel rearrangements take place in enforcement authorities.
Регулярно проходят кадровые перестановки в органах исполнительной власти.

According to the United States, Italian enforcement authorities were currently investigating the case.
По данным Соединенных Штатов, правоохранительные органы Италии в настоящее время расследуют это дело.

On regular basis personnel rearrangements have been taken place in enforcement authorities.
Регулярно проходят кадровые перестановки в органах исполнительной власти.

Enforcement authorities continue to make large seizures and to arrest many traffickers.
Правоохранительные органы продолжают конфисковать крупные партии наркотиков и производить аресты большого числа сбытчиков.

However, a number of carriers have already faced problems with enforcement authorities.
Однако ряд перевозчиков уже столкнулись с проблемами в своих отношениях с правоприменительными органами.

Both carriers and enforcement authorities will benefit from a text stating clearly and unambiguously its meaning.
Из четко сформулированного текста, имеющего однозначный смысл, сумеют извлечь пользу как перевозчики, так и правоприменительные органы.

Increased cooperation between licensing authorities and enforcement authorities.
Расширение сотрудничества между органами, выдающими лицензии, и правоохранительными органами.

This co-operation is mainly carried out between enforcement authorities and the procedures have been in place for a number of years.
Такое сотрудничество осуществляется главным образом между правоохранительными органами, и соответствующие процедуры были введены несколько лет назад.

These countries have to establish effective anti-drug legislation and enforcement authorities.
Эти страны должны разработать эффективные антинаркотические законодательства и создать правоохранительные органы.

Applicability: The enforcement authorities will be able to easily verify in every case if the simplification of the transport document is permitted by ADR.
Применимость: Правоприменительные органы смогут в каждом случае без труда проверять, допускается ли в ДОПОГ упрощение транспортного документа.

Communications functioning and emergency calling oflaw enforcement authorities was checked.
Организована проверка работоспособности средств связи иэкстренного вызова представителей правоохранительных органов.

Enforcement authorities in several jurisdictions are putting in the public domain their observations concerning IFRS-based financial statements they have reviewed.
Правоприменительные органы в ряде стран публикуют свои замечания по рассмотренным ими финансовым ведомостям, подготовленным на основе МСФО.

In accordance with the new law"On Civil Service" enforcement authorities joined the public service system.
В соответствии с вновь принятым Законом« О государственной службе», правоохранительные органы введены в систему государственной службы.

The enforcement authorities of member States must step up their efforts in enforcing existing legislation more effectively and consistently.
Правоприменительные органы государств- членов должны активизировать усилия по более эффективному и последовательному осуществлению существующего законодательства;

To participate in the Forum invited representatives of business circles, small and medium-sized businesses and enforcement authorities of the republic.
К участию в Форуме приглашаются представители деловых кругов, субъектов малого и среднего предпринимательства и органов исполнительной власти республики.

ICE and CBP officers enjoy the same broad enforcement authorities for export compliance as they do for import compliance.
Сотрудники БИТ и УТПО имеют такие же широкие правоохранительные полномочия в отношении обеспечения соблюдения экспортных положений, что и в отношении обеспечения соблюдения импортных положений.

In this report, the National Commission recommended a more flexible application of the forcible measures and made various recommendations for the enforcement authorities.
В этом докладе НКПП, в частности, рекомендует более гибкое применение принудительных мер и формулирует различные рекомендации для органов исполнительной власти.

In order to ensure that only safe consumer products are circulating on the market, enforcement authorities have a wide range of powers at their disposal.
Для обеспечения поступления на рынок только безопасных потребительских товаров правоприменительные органы могут пользоваться самыми различными полномочиями.

Enforcement authorities have uncovered several clandestine laboratories in which drugs were synthetized by professional chemists and sold to traffickers at high prices.
Правоохранительные органы обнаружили несколько подпольных лабоработий, в которых специалисты- химики производили наркотики, продававшиеся затем сбытчикам по высоким ценам.

All visited States have introduced legislation giving their judicial, prosecutorial and law enforcement authorities the competences needed to counter terrorism.
Во всех государствах, в которых побывали члены Комитета, были приняты законы, наделяющие их суды, прокуратуру и правоохранительные органы необходимыми полномочиями для борьбы с терроризмом.

It also collaborates with enforcement authorities in other jurisdictions and with intellectual property rights owners in taking enforcement action against infringements.
Оно также сотрудничает с другими правоприменительными органами и владельцами прав интеллектуальной собственности в ходе правоприменительных действий против нарушителей.

Therefore, there is a strong case for building the capacity of regulatory and enforcement authorities, particularly in Africa, which is home to the main producing countries.
Поэтому существуют сильные аргументы в пользу укрепления потенциала регулирующих и правоохранительных органов, особенно в Африке-- на континенте, где расположены основные добывающие страны.

Thirdly, the enforcement authorities in Sweden are obligated to implement the deportation in a human and dignified manner that takes into account the alien's health.
В-третьих, правоприменительные органы Швеции обязаны осуществлять депортацию гуманным и не наносящим ущерба достоинству образом, при котором принимается во внимание состояние здоровья иностранца.

Particular emphasis is placed on identifying and promoting best practice and facilitating cooperation at the national, regional and international levels between law enforcement authorities.
Выявлению и распространению наилучшей практики и налаживанию сотрудничества между правоохранительными органами на национальном, региональном и международном уровнях придается особое значение.

Enforcement authorities already cooperate with each other in a number of ways, and the CLI recommends that this work is built upon, promulgated and encouraged in a number of specific ways.
Правоохранительные органы уже сотрудничают друг с другом в целом ряде областей, и КЛИ рекомендует продолжить, активизировать и поддержать эту работу с помощью ряда конкретных мер.

Furthermore, he underscored the importance of coordination among regulators and enforcement authorities with a view to making corporate reporting cost-effective.
Кроме того, он указал на необходимость координировать деятельность регулятивных и правоприменительных органов, с тем чтобы сделать процесс подготовки и представления корпоративной отчетности более эффективным в плане затрат.

The enforcement authorities had been invited to cooperate in defining a coherent framework that would provide a more precise understanding of racist acts and their respective penalties.
Правоохранительные органы были привлечены к сотрудничеству в разработке рамочных положений, которые обеспечивали бы более точное толкование актов расизма и соответствующих мер наказания.

The participants in the first expert meeting were scientists and representatives of national regulatory and enforcement authorities, a total of 52 experts from 26 countries and four organiza-tions.
В работе первого совещания экспертов участвовали ученые и представители национальных контролирующих и правоохранительных органов- в общей сложности 52 эксперта от 26 стран и четырех организаций.