ENSURING COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• обеспечение соблюдения
• обеспечить соблюдение
• обеспечение выполнения
• обеспечение соответствия
• обеспечить выполнение
• гарантировать соблюдение
• обеспечения соблюдения
• обеспечении соблюдения
• обеспечению соблюдения
• обеспечивая соблюдение
• обеспечения выполнения
• обеспечивать соблюдение
• обеспечению выполнения
• обеспечения соответствия
• обеспечению соответствия
• обеспечении выполнения
• обеспечивает соблюдение
• обеспечивать выполнение

Примеры использования Ensuring compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring compliance with the programme.
Обеспечение выполнения программы.

Monitoring and ensuring compliance 11- 13 7.
Контроль и обеспечение соблюдения 11- 13 8.

Ensuring compliance and improvement.
Обеспечение соблюдения и совер- шенствования.

Mechanisms for verifying destruction and ensuring compliance.
Механизмы для проверки уничтожения и обеспечения соблюдения.

Ensuring Compliance with NPT Obligations.
Обеспечение соблюдения обязательств по ДНЯО.

CRE will play a key role in ensuring compliance with the legislation.
КРР будет играть ключевую роль в обеспечении соблюдения законодательства.

II. Ensuring Compliance with NPT Obligations.
II. Обеспечение соблюдения обязательств по ДНЯО.

Monitoring of settlement payments ensuring compliance with the terms of the contract;
Контролирует взаиморасчеты, обеспечивая соблюдение условий договора;

Ensuring compliance by Member States.
Обеспечение соблюдения государствами- членами введенных санкций.

The GATPPCs serve as technical input towards ensuring compliance with the ELVs.
GATPPCs выступают как техническая составляющая по обеспечению соответствия ELVs.

Ensuring compliance is our highest NPT priority.
Обеспечение соблюдения является нашим наивысшим приоритетом.

This requirement shall be met by ensuring compliance with Regulation No. 10.
Выполнение этого требования должно быть продемонстрировано посредством обеспечения соответствия положениями Правил№ 10.

Ensuring compliance with the legal framework of the Organization.
Обеспечение соблюдения правовых норм Организации.

Measures taken by public health authorities for ensuring compliance with laws and regulations.
Меры, предпринимаемые органами общественного здравоохранения для обеспечения выполнения законов и нормативов.

Ensuring compliance with international conventions and treaties.
Обеспечение выполнения международных конвенций и договоров.

Effective systems for monitoring and ensuring compliance with AML/CFT requirements- General principles 84.
Эффективные системы мониторинга и обеспечения соответствия требованиям ПОД/ ФТ- общие принципы 84.

Ensuring compliance with the law of activity of the University.
Обеспечение соблюдения законности деятельности Университета.

It has also enlisted the support of management staff in the geographical divisions in ensuring compliance.
Сектор также заручился поддержкой руководства территориальных отделов в обеспечении соблюдения этого требования.

Ensuring compliance for APIs provided by the Lua standard libraries.
Обеспечения соответствия API стандартных библиотек Lua.

Activities under co-operative threat reduction programmes assist in ensuring compliance within States Parties;
Iv мероприятия по кооперативным программам сокращения угрозы помогают обеспечивать соблюдение в рамках государств- участников;

Ensuring compliance is our highest NPT priority;
Обеспечение соблюдения является нашим высочайшим приоритетом в связи с ДНЯО.

The Ministry who is drafting the legislation is responsible for ensuring compliance with specific international conventions.
Министерство, которое занимается разработкой закона, несет ответственность за обеспечение соответствия с конкретными международными конвенциями.

Ensuring compliance of the project with laws and regulations.
Обеспечение соблюдения законов и норм в ходе осуществления проекта.

Paraguay encouraged Turkmenistan to continue broadly guaranteeing human rights, particularly ensuring compliance with recommendations made by CAT, CEDAW and ILO.
Парагвай призвал Туркменистан продолжать предоставлять обширные гарантии реализации прав человека и особенно обеспечивать выполнение рекомендаций КПП, КЛДЖ и МОТ.

Ensuring compliance of domestic laws with international standards.
Обеспечение соблюдения внутренних законов и международных стандартов.

Of particular importance is the need to strengthen IAEA further as an effective tool for ensuring compliance with NPT safeguards undertakings.
Особенно важное значение имеет необходимость дальнейшего укрепления МАГАТЭ в качестве эффективного инструмента на тот счет, чтобы обеспечивать соблюдение гарантийных обязательств по ДНЯО.

Ensuring compliance with geography and gender mandates.
Обеспечение соблюдения мандатов, связанных с географическим и гендерным факторами.

Those include an audit of existing security systems, consulting on their development and ensuring compliance with requirements of regulating bodies.
Сюда входит аудит существующих систем защиты, консалтинг по их развитию, создание комплексных решений для управления информационной безопасностью и обеспечение соответствия требованиям регулирующих органов.

Ensuring compliance with the environmental protection laws.
Обеспечение соблюдения законодательства об охране окружающей природной среды и др.

Moreover, port State control has been developed as complementary jurisdiction for ensuring compliance with regional fisheries management organizations and arrangements conservation and management measures.
Контроль же со стороны государств порта выдвинулся в качестве дополнительного юрисдикционного инструмента, призванного обеспечивать выполнение рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, введенных по линии региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.