ENSURE COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• обеспечить соблюдение
• обеспечения соблюдения
• обеспечить выполнение
• обеспечить соответствие
• обеспечения выполнения
• обеспечению соответствия
• гарантировать соблюдение
• обеспечивать исполнение
• следить за соблюдением
• добиваться выполнения

Примеры использования Ensure compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure compliance of KMG's activity with the Laws;
Обеспечивает соответствие деятельности КМГ Законодательству;

The Government will ensure compliance with these provisions.
Правительство будет обеспечивать соблюдение указанных положений.

Ensure compliance with legislative and regulatory requirements;
Обеспечить соблюдение законодательных и нормативных требований;

The competent authority should ensure compliance with these Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить соблюдение настоящих Правил.

Ensure compliance with embargoes and implementation of targeted sanctions;
Обеспечивать соблюдение эмбарго и выполнение целевых санкций.

Regulations and manuals cannot ensure compliance with GDPR if not used properly.
Правила и инструкции не могут обеспечить соответствие GDPR, если их применять неправильно.

Ensure compliance with the ceasefire and disengagement plan.
Обеспечение соблюдения соглашения о прекращении огня и выполнения плана разъединения.

There are ways in which the Council can ensure compliance with its resolutions and decisions by Israel.
Совет может добиться выполнения Израилем принятых им резолюций и решений.

Ensure compliance with Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Обеспечение соблюдения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

The competent authority should ensure compliance with RID/this Annexthese Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить соблюдение МПОГ/ настоящего приложениянастоящих Правил.

Ensure compliance of the Ombudsman's institution with the Paris Principles(France);
Обеспечить соответствие института омбудсмена Парижским принципам( Франция);

UNFPA is undertaking other actions to strengthen controls and ensure compliance by country offices with procedures.
ЮНФПА осуществляет другие меры для усиления контроля и обеспечения выполнения процедур страновыми отделениями.

All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
Все эти законы обеспечивают соблюдение положений этой Конвенции.

Building on this foundation, Ireland has established a powerful administrative framework to promote equality and ensure compliance with the legislation.
На этой основе Ирландия создала действенный административный механизм для поощрения равенства и обеспечения соблюдения законодательства.

Manuals cannot ensure compliance with GDPR| NJORD Law Firm.
Правила и инструкции не могут обеспечить соответствие GDPR.

Additional central questions relate to how we can improve the efficiency of the decision-making processes and ensure compliance with Council resolutions.
К другим центральным вопросам относятся вопросы о том, как повысить эффективность процессов принятия решений и обеспечить выполнение резолюций Совета.

To comply with and ensure compliance with the Constitution and the law;
Исполнять и обеспечивать исполнение Конституции и законов;

UNFPA has enhanced its response through a comprehensive and systematic approach to strengthen internal controls and ensure compliance with policies and procedures.
ЮНФПА расширил меры реагирования на основе комплексного и системного подхода в целях усиления внутреннего контроля и обеспечения выполнения политики и процедур.

It would ensure compliance with international standards on the matter.
Оно будет гарантировать соблюдение всех международных стандартов по этому вопросу.

Programmes also need to be established to review and ensure compliance with the laws, regulations and standards adopted.
Кроме этого, необходимо разработать программы для пересмотра и обеспечения выполнения принятых законов, положений и норм.

Ensure compliance with projects guidelines on asset management and transfer.
Обеспечить соблюдение проектных руководящих принципов управления активами и их передачи.

The Board recommends that the Administration ensure compliance by UNDOF with the contingent-owned equipment verification process.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить соблюдение СООННР процедур проверки принадлежащего контингентам имущества.

Ensure compliance with international standards regarding international adoptions.
Обеспечивать выполнение международных стандартов в области усыновления в других странах.

In submitting his revised estimates, the Secretary-General should ensure compliance with the Advisory Committee's recommendations.
Представляя свои пересмотренные сметы, Генеральный секретарь должен обеспечить выполнение рекомендаций Консультативного комитета.

Outputs 1.1 Ensure compliance with the demarcated international boundary between Kuwait and Iraq.
Обеспечение соблюдения установленной международной границы между Кувейтом и Ираком.

The obligation to have a compulsory insurance certificate, which is a source of concern for carriers, should ensure compliance with the relevant provisions with a minimum of formalities.
Свидетельство об обязательном страховании, вызывающее беспокойство у перевозчиков, должно гарантировать соблюдение соответствующих положений при минимуме формальностей.

To apply them and ensure compliance with relevant national legislation.
Их применение и обеспечение соблюдения соответствующего национального законодательства.

In addition to compliance with the minimum of legally binding standards, companies can take many different measures to promote business integrity and ensure compliance voluntarily.
В дополнение к соблюдению минимума юридически обязательных стандартов компании могут предпринимать различные меры для содействия добросовестности бизнеса и обеспечению соответствия на добровольной основе.

MEPA must, moreover, ensure compliance with the law and environment-related regulations.
Кроме того, МЕПА должно обеспечивать соблюдение закона и экологических норм.

Ensure compliance with the integrity of the Blue Line and Lebanese territorial sovereignty.
Обеспечение соблюдения<< голубой линии>> и территориального суверенитета Ливана.