TO ENSURE COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• для обеспечения соблюдения
• для обеспечения соответствия
• для обеспечения выполнения
• обеспечить соответствие
• с целью обеспечить соблюдение
• для того чтобы обеспечить выполнение
• для того чтобы обеспечить соблюдение
• гарантировать соблюдение
• в целях обеспечения соблюдения требований

Примеры использования To ensure compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Measures to ensure compliance.
Iii Меры по обеспечению соблюдения.

To ensure compliance with this Act.
Обеспечение соблюдения настоящего Закона.

It was not always easy to ensure compliance with those principles.
Обеспечить соблюдение этих принципов в некоторых случаях непросто.

To ensure compliance with legal processes.
Для обеспечения соблюдения правовых процессов.

Action was urgently needed to ensure compliance with the law.
Необходимо срочно принять меры с целью обеспечить соблюдение правовых норм.

Need to ensure compliance with vehicle fleet management rules.
Необходимость обеспечения соблюдения правил содержания автомобильного парка.

Several measures have been introduced to ensure compliance with the new syllabus.
Был принят ряд мер для обеспечения соблюдения новой учебной программы.

Measures to ensure compliance with the peace plan by the Liberian parties;
Меры по обеспечению соблюдения мирного плана либерийскими сторонами;

It has, however, no jurisdiction to ensure compliance by nom-members.
Вместе с тем он не имеет полномочий обеспечивать соблюдение теми, кто не является его членами.

To ensure compliance with the approved IMS policies and guidelines.
Обеспечение соблюдения положений утвержденной политики и руководящих принципов СУИ.

It urged the Commission to ensure compliance with the Paris Principles.
Он рекомендовал Комиссии обеспечить соблюдение Парижских принципов.

To ensure compliance with the terms and conditions of IMS service-provider contracts.
Обеспечение выполнения условий контрактов СУИ с поставщиками услуг.

Please elaborate on the measures taken to ensure compliance with this sub-paragraph.
Просьба подробней осветить меры, принимаемые для обеспечения выполнения данного подпункта.

How to ensure compliance with remedies and sanctions in competition cases?
Как обеспечить соблюдение средств правовой защиты и санкций в делах, касающихся конкуренции?

The IMS will provide technical means to ensure compliance with treaty obligations.
МСМ будет обеспечивать технические средства для обеспечения соблюдения договорных обязательств.

These pacts also require that a monitoring system is put in place to ensure compliance.
Эти пакты также предписывают создать систему мониторинга для обеспечения соблюдения принятых обязательств.

Measures to ensure compliance with the peace plan.
Меры по обеспечению соблюдения мирного плана.

The ombudsmen in these respective areas are mandated to ensure compliance with the act.
Обеспечивать соблюдение этого акта уполномочены омбудсмены по этим соответствующим сферам.

It urged the NHRC to ensure compliance with the Paris Principles.
Она настоятельно призвала НКПЧ обеспечить соответствие с Парижскими принципами.

Many desktop computers and servers were replaced, and all operating systems were modified to ensure compliance.
Была произведена замена многих настольных компьютеров и серверов и модификация всех операционных систем в целях обеспечения соблюдения требований.

She urged the Government to ensure compliance with article 2, paragraph 1 of the ICCPR.
Она настоятельно призвала правительство обеспечить соблюдение положений пункта 1 статьи 2 МПГПП113.

Companies face two common challenges in implementing training and monitoring programmes to ensure compliance with anti-corruption laws.
Компании сталкиваются с двумя общими проблемами в осуществлении учебных программ и программ контроля в целях обеспечения соблюдения требований антикоррупционного законодательства.

What was being done to ensure compliance with labour legislation, especially in the private sector?
Что делается для обеспечения соблюдения трудового законодательства, особенно в частном секторе?

Development of procedures and documents required to ensure compliance with such requirements.
Разработка процедур и необходимых документов для обеспечения соответствия таким требованиям.

To ensure compliance with international standards and good practices, it is recommended as follows.
С целью обеспечения соответствия Проекта закона международным стандартам и нормам, рекомендуется.

Imposition of appropriate penalties and fines to ensure compliance with these provisions.
Применение соответствующих наказаний и штрафов с целью обеспечения соблюдения указанных положений.

To ensure compliance with the prohibition on the use or threat of use of force among the member countries.
Гарантировать соблюдение запрета на применение или угрозу применения силы среди стран- членов.

Municipalities must also carry out inspections to ensure compliance with the regulations.
Кроме того, муниципалитетам следует проводить инспекции для обеспечения соблюдения указанных положений.

Flag State duties to ensure compliance with international conservation and management measures.
Обязанности государств флага по обеспечению соблюдения международных рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.

Swagelok uses a self-assessment approach to ensure compliance with this Policy.
Для обеспечения соблюдения данной Политики компания Swagelok использует подход, основанный на самостоятельной оценке.