TO ENSURE COMPATIBILITY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения совместимости
• обеспечить совместимость
• для обеспечения соответствия
• обеспечить сопоставимость
• для обеспечения сопоставимости
• обеспечивать совместимость

Примеры использования To ensure compatibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovakia has taken measures to ensure compatibility with existing TSI.
Словакией приняты меры по обеспечению совместимости с действующими ТУЭС.

To ensure compatibility of Kaspersky Security with Citrix Provisioning Services technology, install Light Agent in one of the three ways.
Чтобы обеспечить совместимость программы с технологией Citrix Provisioning Services, требуется установить Легкий агент одним из следующих способов.

Please read the description before purchasing to ensure compatibility.
Пожалуйста, прочитайте описание перед покупкой, чтобы убедиться в совместимости.

It was essential also to ensure compatibility among the relevant systems in different duty stations.
Необходимо также обеспечить совместимость соответствующих систем в разных местах службы.

Pre-determined target lists are subjected to legal review to ensure compatibility with IHL.
Перечни задаваемых целей подвергаются правовой экспертизе, чтобы обеспечить совместимость с МГП.

The consultation will aim to ensure compatibility between different systems that are being developed.
На консультациях будут обсуждаться способы обеспечения совместимости между различными разрабатываемыми системами.

Information-sharing procedures should be agreed upon by the partners involved to ensure compatibility of information flow and analysis.
Все процедуры по обмену информацией должны быть согласованы с заинтересованными партнерами, чтобы обеспечить сопоставимость информации и результатов анализа.

It also endorsed the need to ensure compatibility between the voluntary model audit scheme and the Code.14.
Кроме того, КБМ согласился с необходимостью обеспечить сопоставимость между добровольной системой типовой проверки и кодексом14.

Coordination with the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services to ensure compatibility and completeness of data is ongoing.
Обеспечивается на постоянной основе координация с Отделом расследований Управления служб внутреннего надзора для обеспечения сопоставимости и полноты сведений.

Slovakia has taken measures to ensure compatibility with the existing Technical Specifications for Interoperability TSI.
Словакией приняты меры по обеспечению совместимости с действующими Техническими требованиями к эксплуатационной совместимости ТТЭС.

The settings DISINFECT and DELETE are saved in the current version of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server in order to ensure compatibility with previous versions.
Параметры DISINFECT и DELETE сохранены в текущей версии Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server для обеспечения совместимости с предыдущими версиями.

The parameters for determining the need to ensure compatibility of emergency plans in the transboundary context;
Параметры для определения необходимости обеспечить сопоставимость планов действий в чрезвычайных ситуациях в трансграничном контексте;

In order to ensure compatibility of legislation with current requirements, the existing legislation is also regularly reviewed and, if necessary, amended and elaborated.
В целях обеспечения соответствия законодательства текущим требованиям существующее законодательство также регулярно пересматривается и, при необходимости, исправляется и дорабатывается.

ID3v1 was added at the end of an MP3 file to ensure compatibility with older players.
ID3v1 дописывался в конце файла MP3, чтобы обеспечить совместимость со старыми плеерами.

Standard to ensure compatibility of wireless chargers Samasung, LG, Belkin and other manufacturers, with the latest generation Apple Ideas.
Стандарт для обеспечения совместимость беспроводных зарядных устройств Samasung, LG, Belkin и других производителей, с Apple Ideas последнего поколения.

What are the requirements for event handlers to ensure compatibility with the. NET environment?
Какие требования предъявляются к обработчикам событий для обеспечения совместимости со средой. NET?

To ensure compatibility with Citrix Personal vDisk technology, during installation Kaspersky Security automatically adds the following section to the custom_files_rules. txt file.
Чтобы обеспечить совместимость с технологией Citrix Personal vDisk, в ходе установки программа автоматически добавляет в файл custom_ files_ rules. txt следующую секцию.

It should also strengthen the current mechanisms to ensure compatibility of domestic law with the Covenant.
Следует также укрепить существующие механизмы для обеспечения совместимости внутреннего законодательства с положениями Пакта.

In order to ensure compatibility with other international systems and applications, these documents and data models must be based on international standards and recommendations.
Для того чтобы добиться совместимости с другими международными системами и прикладными механизмами, эти документы и модели данных должны строиться на основе международных стандартов и рекомендаций.

The main purpose of such meetings would be to exchange information, to ensure compatibility and to promote harmonized approaches.
Главной целью таких совещаний является обмен информацией для обеспечения сопоставимости и более широкого применения согласованных подходов.

To ensure compatibility, 3GPP demands at least AMR-NB codec(narrow band), but the recommended speech codec for VoLTE is Adaptive Multi-Rate Wideband, also known as HD Voice.
Для обеспечения совместимости 3GPP требует, по меньшей мере, кодека AMR- NB( узкая полоса), но рекомендуемым речевым кодеком для VoLTE является Adaptive Multi- Rate Wideband, также известный как HD Voice.

Consideration of guidelines and decisions to ensure compatibility with the IPCC good practice guidance on LULUCF, for example.
Рассмотрение руководящих указаний и решений для обеспечения соответствия с Руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике в связи с ЗИЗЛХ, например.

Constructing and promulgating the formatting standards and criteria for space technology research and applications to ensure compatibility at the national and international levels;
Разработка и утверждение стандартов форматирования и параметров исследований и разработок в области космической техники для обеспечения совместимости на национальном и международном уровнях;

Revision of that document was required to ensure compatibility with the current emerging global monitoring plan and draft implementation plan.
Потребовалось пересмотреть этот документ для обеспечения совместимости с ныне разрабатываемым планом глобального мониторинга и проектом плана осуществления.

Finally, the convention should incorporate appropriate safeguards for the protection of human rights and to ensure compatibility with fundamental national legal principles.
И, наконец, конвенция должна предусматривать надлежащие гарантии защиты прав человека и обеспечивать совместимость с основополагающими национальными правовыми принципами.

International organizations should also seek to ensure compatibility between national restitution policies and practices and international human rights and humanitarian standards.
Международным организациям следует также стремиться обеспечивать совместимость между национальной политикой и практикой в области реституции и международными стандартами в области прав человека и гуманитарного права.

Couplings of category A shall conform with the relevant provisions of ISO 13044-2:2013 to ensure compatibility of braking systems of tractor and semi-trailer.
Сцепные устройства категории A должны отвечать соответствующим положениям стандарта ISO 13044- 2: 2013 для обеспечения совместимости тормозных систем тягача и полуприцепа.

Furthermore, all the country's judges are required to ensure compatibility with treaties; that is, they must consider national legislation in the light of the treaties to which Mexico is a party, including the Convention.
Кроме того, все судьи в стране обязаны обеспечивать совместимость с конвенциями, т. е. изучать все положения внутреннего законодательства с точки зрения договоров, участником которых является Мексика, в том числе Конвенции о насильственных исчезновениях.

To prevent this situation, site assignment in Configuration Manager 2007 now includes a version check to ensure compatibility between the client and its assigned site.
Для предотвращения такой ситуации процедура назначения сайта в Configuration Manager 2007 теперь включает проверку версии, которая обеспечивает совместимость между клиентом и назначенным ему сайтом.

It is convinced of the need for coordination at international level to ensure compatibility between the United Nations Protocol on Trafficking in Human Beings and EU legislation.
Еврокомиссия убеждена в необходимости координации на международном уровне, чтобы обеспечить совместимость законодательства ЕС с Протоколом ООН по торговле людьми.