ENSURE THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обеспечивать осуществление
• обеспечить осуществление
• обеспечить выполнение
• обеспечения осуществления
• обеспечить реализацию
• обеспечения выполнения
• обеспечить внедрение
• обеспечить исполнение
• обеспечить соблюдение
• обеспечивает проведение
• обеспечивают осуществление
• обеспечивать выполнение
• обеспечение осуществления
• обеспечивают реализацию
• обеспечивать внедрение
• обеспечивать реализацию
• обеспечение выполнения
• обеспечению осуществления
• обеспечивает исполнение

Примеры использования Ensure the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the implementation of its legislation.
Обеспечить соблюдение его законодательства.

NCPT recommended that Kyrgyzstan ensure the implementation of its recommendations.
НЦПП рекомендовал Кыргызстану обеспечить выполнение его рекомендаций.

Ensure the implementation of its legislation;
Обеспечить выполнение своего законодательства;

Helping to define research programmes and ensure the implementation of the outcomes.
Содействовать определению исследовательских программ и обеспечивать внедрение их результатов;

Ensure the implementation of civil defence measures.
Обеспечивают выполнение мероприятий по гражданской защите;

Equality Commission will as well ensure the implementation of gender mainstreaming programmes.
Комиссия по равенству будет также обеспечивать выполнение программ в области учета гендерных факторов.

Ensure the implementation of the Electoral Law(Uganda);
Обеспечить реализацию Закона о выборах( Уганда);

Please outline the relevant legal provisions which ensure the implementation of subparagraph 2 d.
Просьба перечислить соответствующие юридические положения, обеспечивающие выполнение подпункта 2d.

Ensure the implementation of legislation on public service;
Обеспечивает исполнение законодательства о государственной службе;

Local executive governmental bodies should ensure the implementation of all flood control measures.
Местные исполнительные органы государственной власти должны обеспечить реализацию всех мер по борьбе с наводнениями.

Ensure the implementation of its legislation and its wide dissemination.
Обеспечить реализацию и широкую популяризацию своего законодательства.

Mechanisms have been established to monitor and ensure the implementation of gender-sensitive legislation and policies in the labour market.
Были созданы механизмы для отслеживания и обеспечения выполнения учитывающих гендерные аспекты законодательства и стратегий на рынке труда.

Ensure the implementation of its legislation and its wide dissemination.
Обеспечить соблюдение своего законодательства и повсеместное информирование о нем населения.

UNOCA will continue to strengthen those relationships and ensure the implementation of the cooperation agreements signed with those entities.
ЮНОЦА будет и в дальнейшем укреплять эти отношения и обеспечивать осуществление соглашений о сотрудничестве, подписанных с этими структурами.

Ensure the implementation of the decisions of the general meeting and the board;
Обеспечивает исполнение решений общего собрания и совета;

Indeed, the Council must show the necessary resolve to uphold its responsibilities and ensure the implementation of its resolutions, especially, now, resolution 1435 2002.
Так, Совет должен проявить необходимую решимость для выполнения своих обязанностей и обеспечения осуществления своих резолюций, особенно нынешней резолюции 1435 2002.

All these Acts ensure the implementation of right to self-determination.
Все эти законы обеспечивают осуществление права на самоопределение.

It is an opportunity that the parties concerned must seize in order to accelerate the decolonization process and ensure the implementation of United Nations resolutions on the subject.
Этой возможностью заинтересованные стороны обязательно должны воспользоваться в целях ускорения процесса деколонизации и обеспечения осуществления резолюций Организации Объединенных Наций по указанному вопросу.

They also ensure the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Они также обеспечивают выполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

In addition a work group, comprised of civil servants from across the Kingdom and the Ministers of Justice of each constituent country, has been established to monitor and ensure the implementation of agreements to combat human trafficking.
Кроме того, в целях проведения мониторинга и обеспечения выполнения соглашений о борьбе с торговлей людьми создана рабочая группа, в состав которой входят государственные служащие из различных частей Королевства и министры юстиции всех стран- учредителей.

Ensure the implementation of the United Nations Security Council resolutions;
Обеспечить выполнение резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Create independent focal points on the human rights of children to monitor and ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto(Germany);
Создать независимые координационные центры по правам человека детей для мониторинга и обеспечения осуществления Конвенции о правах ребенка и Факультативных протоколов к ней( Германия);

Ensure the implementation of the existing anti-trafficking legislation(Albania);
Обеспечивать осуществление действующих законов о борьбе с торговлей людьми( Албания);

In order to strengthen lawful and fair collection of data, and ensure the implementation of the'Guidelines' cross-nationally, it might be useful to consider reviewing trends in at least two areas.
В целях укрепления практики соблюдения законности и принципов справедливости при сборе данных, а также обеспечения выполнения положений руководящих принципов на международном уровне, возможно, было бы полезным проанализировать тенденции по крайней мере в отношении двух следующих вопросов.

Ensure the implementation of the recent law prohibiting child labour in cotton fields;
Обеспечить исполнение недавнего закона о запрете труда детей на хлопковых полях;

Holding companies must ensure the implementation of the current Code in their group.
Холдинговые компании должны обеспечить внедрение настоящего Кодекса в своей группе.

Ensure the implementation of the right of the child to have his or her views taken into account.
Обеспечить осуществление права ребенка на учет его или ее взглядов.

Governments should ensure the implementation of such legislation, including at local levels.
Правительствам надлежит обеспечить соблюдение такого законодательства, в том числе на местном уровне.

Ensure the implementation of obligations under multilateral environmental agreements;
Обеспечение выполнения обязательств по многосторонним соглашениям в области охраны окружающей среды.

Observe and continually ensure the implementation of standards established herein in the organization;
Они будут наблюдать и постоянно обеспечивать внедрение в организациях стандартов, закрепленных в данном Кодексе;