ENSURES THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обеспечивает осуществление
• обеспечивает выполнение
• обеспечивает реализацию
• обеспечивает проведение
• обеспечивает исполнение
• обеспечивает внедрение

Примеры использования Ensures the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensures the implementation of curricula and programs.
Обеспечивает выполнение учебных планов и программ.

However, paying a certain part of the income to the state, we suggest that it ensures the implementation of social services.
Однако отдавая определенную часть дохода государству, мы предполагаем, что оно обеспечивает реализацию социальных услуг.

Ensures the implementation of the plan of admission to college.
Обеспечивает выполнение плана приема в колледж.

Introduction of high standards for organization of production processes at all levels ensures the implementation of occupational safety requirements.
Внедрение высоких стандартов организации производства на всех уровнях обеспечивает выполнение требований безопасности условий труда.

Ensures the implementation of financial rules, regulations and related instructions.
Обеспечивает выполнение финансовых правил, положений и соответствующих инструкций.

The majority of Parties do not have national legislation that ensures the implementation of the provisions of article 6, paragraph 3.
Большинство Сторон не располагают национальным законодательством, которое обеспечивает осуществление положений пункта 3 статьи 6.

Consultation ensures the implementation of the guiding principles at the project level.
Консультации обеспечивают соблюдение руководящих принципов на уровне проекта.

Is there any regulation in the national legislation of your country that ensures the implementation of the provisions of article 6, paragraph 3?
Содержит ли национальное законодательство вашей страны какие-либо положения, которые обеспечивают осуществление положений пункта 3 статьи 6?

Ensures the implementation of the Company's business operations plans required for achievement of its goals;
Обеспечивает выполнение планов деятельности Общества, необходимых для решения его задач;

Moreover, PCH, in conjunction with other federal departments, ensures the implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act.
Кроме того, МКН совместно с другими федеральными ведомствами обеспечивает осуществление положений статей 41 и 42 Закона об официальных языках.

Ensures the implementation of the decisions of the General Meeting and the Supervisory Board of the Association;
Обеспечивает исполнение решений Общего собрания членов Ассоциации и Наблюдательного совета Ассоциации;

The Executive Committee is the main instrument through which the Special Representative ensures the implementation of the objectives of UNMIK.
Исполнительный комитет является главным инструментом, с помощью которого Специальный представитель обеспечивает выполнение задач, поставленных перед МООНВАК.

The Prime Minister follows up and ensures the implementation of laws, policies, directives and other decisions adopted by the HPR.
Он контролирует и обеспечивает применение законов, политических мер, директив и других решений, принятых ПНП.

The incumbent assists peacekeeping missions by providing advice on accounting policies, procedures and practices and ensures the implementation of audit recommendations.
Сотрудник на этой должности оказывает содействие миротворческим миссиям, консультируя их по бухгалтерским принципам, процедурам и практике, а также обеспечивает выполнение рекомендаций ревизоров.

Ensures the implementation of public policy, is responsible for the state of socio-economic development of the region.
Обеспечивает проведение государственной политики, несет ответственность за состояние социально-экономического развития региона.

In accordance with the Law on Education, the Government of RK develops and ensures the implementation of the state policy on the development of education.
В соответствии с Законом РК« Об образовании» Правительство Республики Казахстан разрабатывает и обеспечивает реализацию государственной политики по развитию образования.

The President ensures the implementation of the Constitution and the organized and coordinated work of State bodies.
Президент обеспечивает реализацию Конституции, а также организует и координирует деятельность государственных органов.

Please provide information as to whether the National Gender Policy has been adopted and explain to what extent it ensures the implementation of the Convention or its specific articles.
Просьба представить информацию о том, была ли принята национальная гендерная политика, и пояснить, в какой степени она гарантирует выполнение Конвенции или ее отдельных статей.

Determines and ensures the implementation of UNDP policies governing the preparation, production, distribution and sale of publications.
Определяет и обеспечивает осуществление деятельности ПРООН в области подготовки, производства, распространения и продажи публикаций.

The IDWG promotes inter-divisional cooperation on statistical programmes, endorses methodologies and common conceptual frameworks, and ensures the implementation of corporate standards.
Рабочая группа IDWG содействует взаимодействию между отделами по статистическим программам, утверждает методологии и общие концептуальные модели, а также обеспечивает внедрение корпоративных стандартов.

As can be seen, the foregoing ensures the implementation of the provisions of article 2, paragraph 1(c), of the Convention.
Как представляется, вышеизложенное обеспечивает реализацию положений подпункта<< с>> пункта 1 статьи 2 Конвенции.

The Human Rights Presidency examines human rights violations allegations, and where a violation is established, contacts related institutions and ensures the implementation of necessary procedure.
Президиум по правам человека изучает заявления о нарушении прав человека и в случаях, когда такие нарушения подтверждаются, обращается в соответствующие органы и обеспечивает выполнение необходимых процедур.

Ensures the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and other intergovernmental organizations;
Обеспечивает осуществление резолюций и решений Комиссии, Экономического и Социального Совета и других межправительственных организаций;

The Direction of Human Rights and International Relations ensures the implementation of projects in partnership with UNDP, UNICEF, the United Nations Population Fund(UNFPA) and OHCHR.
Управление по правам человека и международным отношениям обеспечивает осуществление проектов в партнерстве с ПРООН, ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и УВКПЧ.

Ensures the implementation of unified state policy in the sphere of prevention and counteraction of corruption in the Ministry of information policy of Ukraine.
Обеспечение реализации единой государственной политики в сфере предотвращения и противодействия коррупции в Министерстве информационной политики Украины.

In accordance with its programme for governing approved by Parliament, the Government ensures the implementation of the domestic and foreign policy of the country and exercises the general management of the public administration art. 101 1.
Правительство в соответствии со своей программой, одобренной парламентом, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики страны и осуществляет общее руководство государственными учреждениями статья 101 1.

Ensures the implementation and monitoring of the guidelines established by the General Assembly on accountability and responsibility, including the institutional development of ECLAC;
Обеспечивает выполнение руководящих принципов, установленных Генеральной Ассамблеей в отношении подотчетности и ответственности, и контроль за этим процессом, включая организационное развитие ЭКЛАК;

This is a whole set of activities that ensures the implementation of the company in the overall economic system and maintaining positive financial and economic indicators.
Это целый комплекс мероприятий, который обеспечивает внедрение компании в общую экономическую систему и поддержание позитивных финансово- экономических показателей.

Ensures the implementation of the evaluation plan in line with established quality standards, including the UNEG Norms and Standards, Code of Conduct, Ethical Guidelines and UNDP evaluation guidance;
Обеспечивают выполнение плана оценки в соответствии с установленными стандартами качества, включая нормы и стандарты ЮНЕГ, Кодекс поведения, этические нормы и руководящие принципы ПРООН по проведению оценки;

In addition, its gender-desk based in Durban ensures the implementation of a gender and women's rights component in training and other activities carried out by the organization.
Кроме того, ее отделение в Дурбане, занимающееся проблемами женщин, обеспечивает осуществление тех аспектов учебной и другой деятельности этой организации, которые связаны с проблемами и правами женщин.