ОБЕСПЕЧЕНИЕ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• ensuring the implementation
• ensuring the realization
• support for the implementation
• ensuring the enjoyment

Примеры использования Обеспечение реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение реализации политики и ее осуществление.
Policy enforcement and implementation.

Информационное обеспечение реализации непрофильных активов.
Information support for the sale of non-core assets;

Обеспечение реализации трудовых прав граждан;
To ensure implementation of citizens labor rights;

Информационное обеспечение реализации молодежной политики.
Information support for the implementation of youth policy.

Обеспечение реализации экономических, социальных и культурных прав.
Ensure enjoyment of economic, social and cultural rights.

Разработка стратегии развития предприятия питания, обеспечение реализации стратегических планов;
Power enterprise development strategy, ensuring the realization of strategic plans;

Обеспечение реализации Государственной программы Туркменистана" Здоровье.
Promoting the implementation of the State"Health" programme.

Наш индивидуальный подход к каждому студенту, обеспечение реализации звука практических знаний и навыков.
Our individual approach to each person enrolled for training, ensuring the implementation of sound practical knowledg.

Обеспечение реализации возложенных на Комитет задач и функций;
Ensuring the implementation of tasks and functions assigned to the Committee;

Основной функцией Старшего бенефициара в рамках Совета является обеспечение реализации результатов проекта с точки зрения бенефициаров проекта.
The Senior Beneficiary's primary function within the Board is to ensure the realization of project results from the perspective of project beneficiaries.

Обеспечение реализации проектных результатов посредством выполнения соответствующих мероприятий;
Manage the realization of project outputs through activities;

Представлено нормативно- правовое обеспечение реализации программы импортозамещения в российском оборонно- промышленном комплексе ОПК.
The normative and legal support for the implementation of the import substitution program in the Russian defense industry complex(DIC) is presented in the paper.

Обеспечение реализации решений СКБ о применении КМС;
Ensuring implementation of the decisions of the Collective Security Council concerning the engagement of the Forces;

Действенным образом соблюдать законодательство, направленное на обеспечение реализации прав женщин и детей, особенно законодательства о борьбе с насилием в семье( Румыния);
Effectively implement the legislation aimed at ensuring the realization of the rights of women and children, especially the legislation on combating domestic violence(Romania);

Обеспечение реализации положений и предписаний Университета в рамках факультета; 2.
Ensure implementation of Institution-wide policies and regulations within the College 2.

Укреплять деятельность, направленную на обеспечение реализации самых основных прав и доступа к базовой инфраструктуре в самых отдаленных районах( Кот- д' Ивуар);
Strengthen the actions aimed at guaranteeing the enjoyment of the most fundamental rights and the access to the basic infrastructures in the most remote areas(Côte d'Ivoire);

Обеспечение реализации государственной программы Российской Федерации« Развитие транспортной системы»;
Ensuring Implementation of the RF Government Program“Transport System Development”;

Эти закрепленные в Конституции принципы были включены в государственную политику, законодательство и стратегические планы, направленные на обеспечение реализации этих принципов на практике.
The principles enshrined in the Constitution have been translated into State policies, legislation and strategic plans aimed at ensuring the realization of these principles in practice.

Обеспечение реализации государственной программы Российской Федерации« Развитие транспортной системы»;
Ensuring Implementation of the RF Govern- ment Program“Transport System Devel- opment”.

Творческий вектор развития направлен на обеспечение реализации Государственной молодежной политики, формирование художественного и самодеятельного творчества среди студентов, развитие их талантов и возможностей.
They are creative and professional development. Creative development is aimed at ensuring realization of the State youth policy and improving artistic amateur creativity among students.

Обеспечение реализации третьего цикла обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) вашей страной.
Ensuring implementation of the third cycle of environmental performance reviews by your country.

Министерство здравоохранения, труда и социальных дел является компетентным правительственным органом, отвечающим за разработку политики в области здравоохранения и обеспечение реализации прав на охрану здоровья.
Ministry of Health, Labour, and Social Welfare is the competent government body in charge of developing healthcare policy and ensuring the implementation of healthcare rights.

Нормативное обеспечение реализации образовательных программ с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.
Normative Support for Fulfillment of Education Programs Using Online Learning and Distance Learning Technologies.

В ыработка предложений по формированию государственной политики в сфере международных экономических отношений с иностранными государствами и обеспечение реализации достигнутых соглашений и договоренностей.
Development of proposals on the formation of state policy in the sphere of international economic relations with foreign states and ensuring the implementation of agreements and agreements reached.

Мониторинг и обеспечение реализации программы работы и принятых ранее решений и рекомендаций в период между пленарными сессиями;
To monitor and ensure implementation of the programme of work and of past decisions and recommendations between Plenary sessions;

Способ отбора высокопродуктивных коров черно-пестрой породы при интенсивной технологии получения молока// Научное обеспечение реализации государственных программ АПК и сельских территорий: мат.
Method of selection of high-yielding cows of black and motley breeds with intensive technology of milk production// Scientific support for the implementation of state programs of the agroindustrial complex and rural areas: mat.

Обеспечение реализации и соблюдения жестких целевых показателей в области сокращения загрязнения из муниципальных и промышленных источников и выдача разрешений на сбросы;
Ensuring implementation and maintenance of strict targets for the reduction of pollution from municipal industrial sources and discharge permits;

Главной целью аттестации является обеспечение реализации политики государства, касающейся социальной защиты работников, которые заняты на работах местах с вредными для человеческого здоровья условиями труда.
The main purpose of attestation is toensure the implementation of government policy, concerning the social protection of workers, who are engaged in work places with harmful to human health conditions.

Обеспечение реализации права на развитие может также опираться на значительную работу, проделанную в отношении коллективного аспекта права на здоровье.
The operationalization of the right to development can also be informed by the significant amount of work undertaken in respect of the collective aspect of the right to health.

Настоящий Федеральный закон направлен на обеспечение реализации установленного Конституцией Российской Федерации права граждан Российской Федерации собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирования.
This federal law is aimed at ensuring realization of the constitutionally mandated right of citizens of the Russian Federation to peaceful assembly without weapons, to hold rallies, meetings, demonstrations, marches and picketing.