ПОДДЕРЖКУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• support for the implementation
• support to implement
• support for the exercise

Примеры использования Поддержку осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывает исполнительную поддержку осуществлению.
Provides executive support for implementation.

Они выразили свою поддержку осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
They expressed their support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Государство оказывает финансовую и моральную поддержку осуществлению этих прав.
The State gives financial and moral support for the exercise of these rights.

Сеть<< ООН-- океаны>> выразила свою поддержку осуществлению руководящих принципов.
UN-Oceans expressed its support for the implementation of the Guiding Principles.

Вновь подтверждает свою полную поддержку осуществлению конкретной программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия;
Reiterates its full support for the implementation of a concrete programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia;

Учреждения- доноры должны оказывать более эффективную поддержку осуществлению программ в этой области.
Donor institutions should provide more support to implement programmes in this area.

При проведении оценки будут также учитываться способы, благодаря которым Программа могла бы усилить поддержку осуществлению МПС.
The assessment will also consider the ways in which the Programme could strengthen its support for the implementation of MEAs.

Комитет продолжит предоставлять поддержку осуществлению Киотского протокола.
The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.

Просит Генерального секретаря через своего Специального представителя оказать политическую поддержку осуществлению дорожной карты;
Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to extend political support for the implementation of the road map;

Странам- участницам СПЕКА предлагается оказывать финансовую и иную поддержку осуществлению деятельности в рамках Программы.
SPECA participating countries are invited to provide financial and other types of support to the implementation of the Programme.

Контактная группа выразила свою полную поддержку осуществлению договоренностей, достигнутых на заседаниях упомянутых комитетов.
The Contact Group also expressed its full support for the implementation of agreements reached in the meetings of the Committees.

При проведении этой оценки будет также рассматриваться вопрос о том, как ЮНЕП могла бы усилить свою поддержку осуществлению многосторонних природоохранных соглашений.
This assessment will include consideration of how UNEP can strengthen its support to the implementation of multilateral environmental agreements.

Реализацию экспериментальных проектов или поддержку осуществлению таких проектов, например на основе скоординированного процесса мобилизации финансовых средств;
Implementation of pilot projects, or supporting the implementation of such projects, e.g. through coordinating fund-raising;

Экономическая комиссия для Африки и АфБР продолжают оказывать крайне важную поддержку осуществлению программ и проектов НЕПАД на региональном уровне.
The Economic Commission for Africa and AfDB continue to provide critical support for the implementation of NEPAD programmes and projects at the regional level.

МООНВС оказывала важную поддержку осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения, являющемуся основным компонентом мандата Миссии.
UNMIS has provided important support to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the main part of the Mission's mandate.

Конференция обратилась к государствам- членам с призывом обеспечить полную политическую, моральную и финансовую поддержку осуществлению десятилетней Программы действий ОИК.
The Conference called upon Member States to provide full political, moral and financial support for the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.

Хотя Миссия оказала существенную поддержку осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения, всесторонние результаты достигнуты не были.
While the Mission has provided important support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, full results have not been achieved.

Управление информировало Комитет о том, что еще несколько государств- членов заявили о своем намерении обеспечить поддержку осуществлению плана работы СПАЙДЕР на период 2008- 2009 годов.
The Office informed the Committee that additional Member States had indicated their intention to provide support to implement the SPIDER workplan for the period 2008-2009.

Европейский союз оказал свою непоколебимую поддержку осуществлению мирных соглашений и продолжает подчеркивать уважение ко всем их частям.
The European Union has lent its unswerving support to the implementation of the Peace Accords and continues to stress respect for all their parts.

Мы вновь подтверждаем поддержку осуществлению эффективного механизма последующей деятельности, который позволит обеспечить реализацию в полном объеме Программы действий.
We reiterate our support for the implementation of an effective follow-up mechanism that will ensure the full implementation of the Programme of Action.

Призываем донорское сообщество обеспечить необходимую поддержку осуществлению субрегиональной программы Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
We invite the donor community to provide appropriate support for the implementation of the subregional programme of the Economic Community of West African States ECOWAS.

Ряд делегаций выразил поддержку осуществлению резолюций 61/ 105 и 64/ 72 Генеральной Ассамблеи, посвященных защите уязвимых морских экосистем от донного промысла.
A number of delegations expressed support for the implementation of General Assembly resolutions 61/105 and 64/72 on the protection of vulnerable marine ecosystems from bottom fishing.

В отчетный период система Организации Объединенных Наций усилила свою поддержку осуществлению НЕПАД и 10- летней программы Африканского союза по укреплению потенциала.
During the reporting period, the United Nations system strengthened its support for the implementation of NEPAD and the 10-year capacity-building programme for the African Union.

Агентство НЕПАД продолжало оказывать поддержку осуществлению совместного с Комиссией Африканского союза приоритетного инфраструктурного проекта на период 2010- 2015 годов.
The NEPAD Agency continued to provide support for the implementation of a joint priority infrastructure project for 2010-2015 with the African Union Commission.

Государства региона, в частности Танзания и Демократическая Республика Конго, оказали всестороннюю поддержку осуществлению переходного процесса.
The States of the region, particularly the United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo, have lent their full support to the implementation of the transition.

Мексика подтвердила свою полную поддержку осуществлению положений Договора о нераспространении, в частности статьи VI, посвященной ведению переговоров о ядерном разоружении.
It has reiterated its full support for compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular article VI on the holding of negotiations on nuclear disarmament.

На уровне общин добровольцы ДООН содействовали созданию более 200 деревенских комитетов по вопросам развития и оказывали поддержку осуществлению их мероприятий в целях развития.
At the community level, the UNV volunteers assisted in the establishment of over 200 village development committees and provided support to the implementation of their development activities.

Оратор с удовлетворением информирует о том, что поддержку осуществлению Конвенции оказывает все большее число развивающихся стран, и причем порой посредством таких усилий, которых раньше не наблюдалось.
He was pleased to report that more and more developing countries were supporting implementation of the Convention, and sometimes with efforts that had not been witnessed before.

Кроме того, поддержку осуществлению Монреальского протокола оказывает ряд международных организаций через предоставление развивающимся странам технической помощи в целях соблюдения договорных обязательств.
In addition, a range of international organizations supports the implementation of the Montreal Protocol through technical assistance to developing countries to comply with treaty obligations.

В области культурного наследия необходимо, чтобы все стороны оказывали всестороннюю поддержку осуществлению согласованных мер, направленных на сохранение богатого общего культурного наследия Кипра.
In the area of cultural heritage, it is important that all parties lend their full support to the implementation of agreed measures aimed at preserving the rich common cultural heritage of Cyprus.