FINANCIAL SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• финансовую поддержку осуществлению
• финансовой поддержки для реализации
• финансовую поддержку осуществления
• финансовая поддержка осуществления
• финансовой поддержки осуществлению

Примеры использования Financial support for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide financial support for the implementation of the Convention.
Финансовое содействие осуществлению Конвенции.

It will offer expertise, advisory services and financial support for the implementation of the Plan of Action.
Он будет предоставлять ноу-хау, консультационные услуги, а также финансовую поддержку для осуществления Плана действий.

Financial support for the implementation of the Ouagadougou Agreement.
Финансовая поддержка для осуществления Уагадугского соглашения.

With regard to advancing industry financial support for the implementation of SAICM.
Что касается расширения финансовой поддержки осуществлению СПМРХВ со стороны промышленных кругов.

Ii Financial support for the implementation of measures to reduce perceived cost-barriers for employers;
Ii финансовой поддержки для реализации мер по устранению предполагаемых стоимостных барьеров для работодателей;

Has your country provided appropriate financial support for the implementation of the programme of work?
Оказывала ли Ваша страна соответствующую финансовую поддержку реализации программы работы?

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
Финансовую поддержку осуществления решения 22/ 1 I А обеспечивают правительства Норвегии и Нидерландов.

Darfur had a strong need for technical and financial support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Дарфур остро нуждается в технической и финансовой помощи для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

Financial support for the implementation of the recommendations contained in chapter 18 of Agenda 21 has significantly fallen short of requirements.
Финансовая поддержка осуществления рекомендаций, содержащихся в главе 18 Повестки дня на ХХI век, во многом не соответствует потребностям в ней.

We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents.
Призываем страны- доноры оказать необходимую финансовую поддержку выполнению этих страновых программных документов.

In providing financial support for the implementation of activities under the successor work programme, the following considerations could be taken into account.
В ходе оказания финансовой поддержки для осуществления деятельности в рамках последующей программы работы можно было бы принимать во внимание следующие соображения.

Armenia and Belarus mentioned technical and economic difficulties as well as financial support for the implementation of measures.
Армения и Беларусь упомянули о технических и экономических трудностях, а также о необходимости финансовой поддержки осуществления мер.

Technical and financial support for the implementation of projects.
Техническая и финансовая поддержка осуществления проектов.

At the same time, they agreed to strengthen inter-bank cooperation with a view to providing financial support for the implementation of regional cooperation projects.
Одновременно стороны согласны усилить межбанковское взаимодействие с целью оказания финансовой поддержки осуществлению проектов регионального сотрудничества.

Providing adequate financial support for the implementation of national action plans to end violence against women and girls, and other relevant activities;
Предоставление достаточной финансовой поддержки для осуществления национальных планов действий, призванных положить конец насилию в отношении женщин и девочек, и других соответствующих мероприятий;

Calls upon Member States to provide full political, moral and financial support for the implementation of the Ten-Year Programme of Action.
Призывает государства- члены оказывать полную политическую, моральную и финансовую поддержку реализации десятилетней Программы действий ОИК;

Technical and financial support for the implementation of subregional environmental education and training programmes on formal and nonformal education, planning and decision-making; public awareness; and communication.
Техническая и финансовая поддержка осуществления субрегиональных программ экологического просвещения и подготовки соответствующих кадров по вопросам формального и неформального образования, планирования и принятия решений, информированности общественности и связи.

The Government of the Republic of Korea has committed financial support for the implementation of the Millennium Village in Madagascar.
Правительство Республики Корея обязалось предоставить финансовую поддержку на осуществление в Мадагаскаре проекта<< Деревня тысячелетия.

The International Science and Technology Center(ISTC) implemented this Program to create and expand the information exchange infrastructure that relates to scientific research, in order to popularize the experience accumulated in CIS institutes, promoting collaboration between scientific and technical experts from neighboring countries and from those further away, and to seek interested partners ready to provide organizational or financial support for the implementation of scientific projects in the CIS.
Международный научно-технический центр( МНТЦ) внедрил эту Программу для создания и расширения инфраструктуры обмена информацией, касающейся научно-исследовательской деятельности, с целью популяризации опыта, накопленного в институтах СНГ, содействия сотрудничеству между научным и техническими экспертами из ближнего и дальнего зарубежья, и поиска заинтересованных партнеров, готовых предоставить организационную или финансовую поддержку для реализации научных проектов в СНГ.

Participants undertook to provide technical and financial support for the implementation of the plan of action at both the country and subregional levels.
Участники взяли на себя обязательство оказывать техническую и финансовую поддержку осуществлению этого плана действий на страновом и субрегиональном уровнях.

The aim is to generate interest and confidence on the part of the donor community so as to ensure sustainable financial support for the implementation of the national plans;
Цель заключается в стимулировании интереса и уверенности со стороны сообщества доноров для обеспечения устойчивой финансовой поддержки в целях осуществления национальных планов;

They provide technical and financial support for the implementation of public policies, study and evaluation aiming at implementing economic, social and cultural rights.
Они оказывают техническую и финансовую поддержку в осуществлении государственных программ, исследований и аналитических работ, направленных на реализацию экономических, социальных и культурных прав.

The Conference called upon Member States to provide full political, moral and financial support for the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.
Конференция обратилась к государствам- членам с призывом обеспечить полную политическую, моральную и финансовую поддержку осуществлению десятилетней Программы действий ОИК.

Invites Governments to provide financial support for the implementation of the joint Housing Rights Programme of the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Предлагает правительствам оказать финансовую поддержку осуществлению совместной Программы по жилищным правам Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

One country, Moldova, responded that these were implementation guidance, methodologies, financial support for the implementation of measures and political interest.
Одна страна- Молдова- ответила, что эти трудности связаны с руководящими указаниями по осуществлению, методологиями, финансовой поддержкой осуществлению мер и политической заинтересованностью.

The Meeting encouraged all member states to provide financial support for the implementation of infrastructure development projects in areas such as: transport, energy, information and communication technologies(ICT), agriculture, food production, education and health to the LDC's.
Участники Совещания предложили всем государствам- членам оказать финансовую поддержку осуществлению в НРС проектов инфраструктурного развития в таких областях, как транспорт, энергетика, информационные и коммуникационные технологии( ИКТ), сельское хозяйство, производство продовольствия, образование и здравоохранение.

Urges Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties in a position to do so, to provide financial support for the implementation of the Nairobi work programme;
Призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, а также другие Стороны, которые в состоянии сделать это, оказывать финансовую поддержку для осуществления Найробийской программы работы;

With the necessary political will to provide financial support for the implementation of the Convention, we will achieve great results in combatting desertification and drought.
При наличии необходимой политической готовности оказать финансовую поддержку осуществлению Конвенции мы добьемся больших результатов в борьбе с опустыниванием и засухой.

The SBSTA urged Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties in a position to do so, to provide financial support for the implementation of the Nairobi work programme.
ВОКНТА настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, и другие Стороны, которые могут сделать это, оказать финансовую поддержку осуществлению Найробийской программы работы.

In June 2017, the French government decided to provide financial support for the implementation of the feasibility study for solar park construction in the Exclusion Zone", Ostap Semerak said.
В июне 2017 года французское правительство приняло решение финансово поддержать реализацию ТЭО для строительства солнечного парка в зоне отчуждения»,- заявил Остап Семерак.