FINANCIAL SUPPORT FOR THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• финансовой поддержки организации
• финансовую поддержку организации

Примеры использования Financial support for the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial support for the organization of the meeting was provided by the Governments of Canada and the Netherlands.
Финансовую поддержку организации совещания предоставили правительства Канады и Нидерландов.

He thanked the European Commission, Norway, Italy and the Netherlands for their financial support for the organization of the Week;
Он поблагодарил Европейскую комиссию, Норвегию, Италию и Нидерланды за оказанную ими финансовую поддержку в организации Недели.

Financial support for the organization of the meeting was provided by the Governments of the Netherlands and Canada.
Финансовую поддержку для организации этого совещания предоставили правительства Нидерландов и Канады.

The Governments of Canada and the Netherlands provided financial support for the organization of the four LEG meetings during the biennium 2002- 2003.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов правительства Канады и Нидерландов оказывали финансовую поддержку организации четырех совещаний ГЭН.

Financial support for the organizations and their activities will be reviewed and updated in the light of the report.
В свете этого доклада будут проведены пересмотр и совершенствование финансовой поддержки организаций и проводимых ими мероприятий.

Invites parties and others in a position to do so to contribute to the work of the Committee and to provide financial support for the organization of the orientation workshop;
Предлагает Сторонам и другим субъектам, которые в состоянии сделать это, внести вклад в работу Комитета и обеспечить финансовую поддержку для организации ознакомительного семинара- практикума;

Financial support for the organization of 2 exchange visits to 2 member countries of regional or subregional organizations.
Оказание финансовой поддержки в деле организации 2 поездок в порядке обмена визитами в 2 страны- члена региональных или субрегиональных организаций.

The working group, taking into account the United Nations budgetary constraints, would be looking for voluntary financial support for the organization of such events.
Рабочая группа с учетом бюджетных трудностей, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций, будет стремиться получить добровольную финансовую помощь для организации таких мероприятий.

Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative CTI.
Финансовую поддержку организации семинара оказали правительства Канады и Норвегии и Инициатива по технологии в области климата ИТК.

The goal is to ensure optimal coverage of UNDP activities in developing country and donor country media, and to mobilize political and financial support for the organization.
Цель заключается в обеспечении оптимального освещения мероприятий ПРООН в средствах массовой информации развивающихся стран и стран- доноров и в мобилизации политической и финансовой поддержки в интересах организации.

Adequate financial support for the organization of those elections from donors and the Haitian authorities remains a prerequisite for their success.
Залогом успеха этой избирательной кампании остается адекватная финансовая поддержка организации выборов со стороны доноров и гаитянских властей.

Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of future UNCCD scientific conferences.
Предлагает развитым странам- Сторонам Конвенции, международным организациям и соответствующим заинтересованным сторонам оказывать финансовую поддержку в целях организации будущих научных конференций по КБОООН.

Financial support for the organization of the workshop was provided by the European Community, Norway, Sweden and the United States of America.
Финансовая поддержка для организации рабочего совещания была предоставлена европейским сообществом, Норвегией, Швецией и Соединенными Штатами Америки.

Invites parties and others in a position to do so to contribute to the work of the Committee and to provide financial support for the organization of the orientation workshop;
Предлагает Сторонам и другим субъектам, располагающим соответствующими возможностями, содействовать работе Комитета и обеспечивать финансовую поддержку в деле организации ознакомительных семинаров- практикумов;

BONUCA also provided financial support for the organization of a refresher training course for 20 Government journalists and reporters to enhance the quality of service delivery.
ОООНПМЦАР оказало также финансовую поддержку в организации курсов повышения квалификации для 20 журналистов и корреспондентов правительственных изданий в целях повышения качества готовящихся ими сообщений и репортажей.

Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of the eleventh session of the Committee on Science and Technology;
Предлагает развитым странам- Сторонам Конвенции, международным организациям и соответствующим заинтересованным сторонам оказать финансовую поддержку в организации одиннадцатой сессии Комитета по науке и технике;

Financial support for the organization of the workshops was provided by the Governments of Australia, Japan, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Финансовую поддержку для организации рабочих совещаний оказали правительства Австралии, Испании, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии, Швеции и Японии.

The Committee also invited the European Commission to consider providing possible financial support for the organization of a Seminar on traffic flows and transport scenarios for Mediterranean countries.
Комитет также просил Европейскую комиссию рассмотреть вопрос о предоставлении возможной финансовой поддержки для организации семинара по транспортным потокам и транспортным сценариям для стран Средиземноморья.

The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Austria for hosting the meeting, and to the Governments of Sweden and Switzerland for providing financial support for the organization of the meeting.
ВОКНТА выразил свою признательность правительству Австрии за проведение совещания в этой стране, а также правительствам Швеции и Словении за оказание финансовой поддержки организации совещания.

La Francophonie provided the necessary financial support for the organization and convening of the seminar, while the Department of Public Information was responsible for the preparation and delivery of most of the seminar's contents.
МОФС оказала необходимую финансовую помощь в организации и проведении семинара, а Департамент общественной информации обеспечил его подготовку и предоставил основные материалы.

Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of the second special session of the Committee on Science and Technology;
Предлагает развитым странам- Сторонам Конвенции, международным организациям и соответствующим заинтересованным сторонам оказать финансовую поддержку в организации второй специальной сессии Комитета по науке и технике;

Financial support for the organization of the workshop was provided by the Governments of Finland and the United States of America, the European Commission and the Climate Technology Initiative CTI.
Финансовая поддержка в целях организации рабочего совещания была предоставлена правительствами Финляндии и Соединенных Штатов Америки, Европейской комиссией и Инициативой по технологиям в области изменения климата ИТК.

In June 2006, IFAD, the Rockefeller Foundation and the International Fertilizer Development Centre provided technical expertise and financial support for the organization of the Africa Fertilizer Summit in Nigeria.
В июне 2006 года МФСР, Фонд Рокфеллера и Международный центр разработки удобрений оказали техническую экспертную помощь и финансовую поддержку для организации Африканской встречи на высшем уровне по удобрениям, которая состоялась в Нигерии.

Jamaica fully concurs that stronger political and financial support for the Organization, rapid deployment standards and improved technical support for peace operations are essential.
Ямайка полностью согласна с выводом о том, что предоставление Организации более мощной политической и финансовой помощи, разработка стандартов быстрого развертывания и усиление технической поддержки операций по поддержанию мира имеют исключительно важное значение.

In that connection, it thanked the Netherlands, Norway, the European Commission, the FIA Foundation for the Automobile and Society and the World Bank for their financial support for the organization of the Week.
В этом контексте он, в частности, поблагодарил Нидерланды, Норвегию, Европейскую комиссию, Фонд ФИА" Автомобиль и общество" и Всемирный банк за их финансовую поддержку в организации запланированных мероприятий.

Participants in the meeting expressed their appreciation to the Government of Japan for providing financial support for the organization of the meeting and to the Government of Thailand for co-organizing the meeting.
Участники Совещания выразили свою благодарность правительству Японии за оказание финансовой поддержки организации Совещания, а правительству Таиланда- за участие в организации его проведения.

Kyrgyzstan consequently invited the Committee to consider the possibility of finding other ways of financing the United Nations, and to take all necessary steps to involve private initiative and non-governmental sources in financial support for the Organization.
Поэтому Кыргызстан предлагает Комитету рассмотреть возможность изыскания других путей финансирования Организации Объединенных Наций и принять все необходимые меры для использования частной инициативы и неправительственных источников в деле обеспечения финансовой поддержки Организации.

Increased effort is required to ensure the Convention's universality, and continued political and financial support for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is vital to ensuring that its mandated tasks are effectively and efficiently carried out.
Более активные усилия необходимы для придания Конвенции универсального характера, а оказание непрерывной политической и финансовой поддержки Организации по запрещению химического оружия имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы поставленные перед ней задачи выполнялись эффективным и действенным образом.

It expressed its appreciation to the Government of Australia for its contribution to this seminar which will support participation in the regional workshop, and to UNEP for its pledge to provide technical and financial support for the organization of the workshop.
Он выразил свою признательность правительству Австралии за выделение средств для данного семинара, которые будут использованы для оказания поддержки участию в региональном рабочем совещании, а также ЮНЕП за взятые им обязательства оказать техническую и финансовую поддержку организации данного рабочего совещания.

The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Norway for providing financial support for the organization of the informal meeting of experts referred to in paragraph 37 above and to the Government of Germany for providing the facilities for the meeting.
ВОКНТА выразил свою признательность правительству Норвегии за оказание финансовой поддержки для организации неофициального совещания экспертов, упомянутого в пункте 37 выше, а также правительству Германии за предоставление условий для проведения этого совещания.