ENSURE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обеспечить осуществление
• обеспечения осуществления
• обеспечить выполнение
• обеспечение выполнения
• обеспечить реализацию
• обеспечить внедрение
• обеспечение реализации
• обеспечивает исполнение
• обеспечение осуществления
• обеспечивать осуществление
• обеспечивать выполнение
• обеспечению выполнения
• обеспечения выполнения

Примеры использования Ensure implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure implementation of effective family planning programmes;
Обеспечить осуществление эффективных программ планирования семьи;

ISMS documented processes ensure implementation of 27001 standard requirements.
Документированные процессы СМИБ обеспечивают выполнение всех требований стандарта 27001.

Ensure implementation of regional human rights instruments;
Обеспечить осуществление региональных документов по правам человека;

The Council of Ministers has to ensure implementation of the state policy on environmental protection.
Совет Министров обеспечивает реализацию государственной политики в области охраны окружающей среды.

Ensure implementation, by 1 March, 2007 at the latest, of measures to.
Обеспечение осуществления самое позднее к 1 марта 2007 года мер по.

Achieve current operating targets and ensure implementation of target programs within budgets.
Достижение целей, установленных для текущей деятельности, обеспечение выполнения специальных программ и бюджетов;

Ensure implementation of the decisions and recommendations of both CFC and the Commission;
Обеспечение выполнения решений и рекомендаций КПО и СК;

UNDP recommended that Ukraine ensure implementation of environment protection legislation.
ПРООН рекомендовала Украине принять меры для обеспечения реализации на практике законодательства о защите окружающей среды.

Ensure implementation of international labour standards with regard to children;
Обеспечить выполнение международных трудовых норм в отношении детей;

Present to the Parliament the republican budget and a report about its performance, ensure implementation of the budget;
Представляет Парламенту республиканский бюджет и отчет о его исполнении, обеспечивает исполнение бюджета;

Ensure implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Bahrain);
Обеспечить осуществление Конвенции о правах инвалидов( Бахрейн);

CRC urged Cameroon to expedite the adoption of these two drafts and ensure implementation of the legislation on children's rights.
КПР настоятельно призвал Камерун ускорить принятие этих двух проектов и обеспечить осуществление законодательства о правах ребенка.

Ensure implementation of the HIV/AIDS Strategic Plan for 2007-2011;
Обеспечить осуществление Стратегического плана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 2007- 2011 годы;

Executive Body of the Fund or Organization should ensure implementation of risk management procedures by employees, who have appropriate qualifications and experience.
Исполнительный орган Фонда или организации должен обеспечить внедрение процедур управления рисками работниками, обладающими соответствующей квалификацией и опытом.

Ensure implementation of the recommendations of the Extractive Industries Transparency.
Обеспечить выполнение рекомендаций Инициативы прозрачности добывающих отраслей.

The United Nations should provide governance of the global economy through a mechanism that could ensure implementation and equity in development.
Организации Объединенных Наций следует взять на себя управление мировой экономикой с помощью механизма, который мог бы обеспечивать выполнение решений и соблюдение принципа равенства в процессе развития.

Ensure implementation of Institution-wide policies and regulations within the College 2.
Обеспечение реализации положений и предписаний Университета в рамках факультета; 2.

As stated in the explanatory memorandum to the law, its adoption will ensure implementation of the recommendations of the European experts on visa liberalization with the EU.
Как говорится в пояснительной записке к закону, его принятие позволит обеспечить выполнение рекомендаций европейский специалистов по либерализации визового режима с Евросоюзом.

Ensure implementation of environment protection legislation(Iran(Islamic Republic of));
Обеспечить осуществление законов об охране окружающей среды( Исламская Республика Иран);

The High-level Political Forum on Sustainable Development should ensure implementation of sustainable development goals in the context of the development agenda beyond 2015.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию должен обеспечить выполнение целей устойчивого развития в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Ensure implementation of doctoral education in accordance with Salzburg principles and European quality standards.
Обеспечить внедрение в докторском образовании Зальцбургских принципов и Европейских стандартов качества.

Internal documents regulating activities of the IAS should ensure implementation of the objectives and tasks of internal audit in full and in compliance with requirements of the Standards.
Внутренние документы, регламентирующие деятельность СВА, должны обеспечивать выполнение целей и задач внутреннего аудита в полном объеме и в соответствии с требованиями стандартов.

Ensure implementation of new measures to improve the business and investment climate in the country(South Africa);
Обеспечить осуществление новых мер по улучшению делового и инвестиционного климата в стране( Южная Африка);

The local chief executive officers: direct the activities of the local authorities; and ensure implementation of the Constitution and of laws, presidential and Cabinet acts, and decisions of the parliament.
Хякимы осуществляют руководство деятельностью органов управления на местах, обеспечивают исполнение Конституции, законов Туркменистана, актов Президента Туркменистана, Кабинета министров Туркменистана, постановлений Меджлиса Туркменистана.

Develop and ensure implementation of the annual and triennial public and Ministry investment programmes.
Разработка и обеспечение выполнения ежегодных и трехгодичных программ государственных инвестиций и министерства.

It remained committed to developing the national judicial and law enforcement infrastructure necessary to comply with the Special Rapporteur's recommendations and ensure implementation of its zero tolerance policy for torture.
Оно полно решимости продолжать развивать национальную судебную и правоохранительную инфраструктуру, чтобы выполнить рекомендации Специального докладчика и обеспечить реализацию политики нулевой терпимости к применению пыток.

Ratify, and ensure implementation into domestic law of CEDAW and CRC(Turkey);
Ратифицировать и обеспечить осуществление в рамках внутреннего законодательства КЛДЖ и КПР( Турция);

As the focal point for information within the Secretariat, the Department of Public Information should ensure implementation of recommendation 1 below in a manner that will address the issues raised in paragraph 18 above.
В качестве координационного органа по вопросам информации в рамках Секретариата Департамент общественной информации должен обеспечивать выполнение рекомендации 1 ниже так, чтобы можно было осуществить вопросы, перечисленные в пункте 18 выше.

Implement or ensure implementation of all procedures necessary to the prosecution of criminal offences;
Осуществление или обеспечение осуществления всех актов, необходимых для преследования за нарушения уголовного закона.

The relevant regulations of OGP require that the participating countries develop national coordination mechanisms for OGP, conduct large-scale public consultations on the draft action plan and ensure implementation of the commitments enshrined in it, thus ensuring that most relevant commitments are covered by the action plan.
Соответствующие регламенты ПОП требуют от стран- участниц инициатив по разработки национальных механизмов координации, проведения полномасштабных общественных слушаний по проекту плана действий и обеспечения реализации содержащихся в нем обязательств, обеспечивая, таким образом, наличие в указанном плане действий наиболее важных обязательств.