ENFORCES на Русском - Русский перевод

• обеспечивает соблюдение
• применяет
• обеспечивает
• обеспечением соблюдения
• в принудительного исполнения

Примеры использования Enforces на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who enforces that?
И кто за этим следит?

Enforces engineering and information standards.
Обеспечивает соблюдение технических и информационных стандартов.

Singapore fully enforces all our laws.
Сингапур полностью применяет все наши законы.

It enforces strict national controls.
Она обеспечивает осуществление строгого национального контроля.

The Department of Labour effectively enforces these requirements.
Министерство труда эффективным образом обеспечивает соблюдение этих требований.

The State enforces the right of every person to choose his/her language of instruction.
Государство обеспечивает право каждого лица на выбор языка обучения.

Alexander Karelin: Dictatorship of Rules Enforces Trust, Both in Sports and Politics.
Александр Карелин: диктатура правил укрепляет доверие и в спорте, и в экономике.

The RK NCA enforces separation of incompatible functions through all its processes.
НУЦ РК обеспечивает соблюдение разделения несовместимых функций во всех своих процессах.

The Security Council is not a body that merely enforces agreed law.
Совет Безопасности-- не из числа органов, которые занимаются просто обеспечением соблюдения принятых законов.

Establishes and enforces coding rules in expressions, scripts, and script blocks.
Задает и применяет правила кодирования в выражениях, скриптах и блоках скрипта.

A single authority: Customs coordinates and/or enforces all border-related controls.
Единый орган: Таможня координирует и/ или обеспечивает применение всех пограничных инструментов контроля.

Customs enforces these laws for the ministries responsible for the legislation.
Таможня обеспечивает соблюдение этих законов по поручению министерств, ответственных за это законодательство.

By administrative action, strictly enforces the rules against such discrimination.
Неукоснительное соблюдение правил, направленных против проявлений такой дискриминации.

Enforces health policies on a computer attempting to access a remote desktop gateway.
Применяет политики работоспособности на компьютере, пытающемся получить доступ к шлюзу удаленных рабочих столов.

The Department of labor enforces federal minimum wage and overtime laws.
Отдел труда приводит в исполнение законы о федеральной минимальной заработной плате и о сверхурочных.

Since these files are susceptible to macro virus infection, the program enforces strict security on them.
Из-за подверженности таких файлов макровирусам программа обеспечивает строгую безопасность для них.

He enforces body checks on all members of the club in order to eliminate the chance of a zombie infection among them.
Он обеспечивает проверку тела всех членов клуба, чтобы исключить вероятность заражения среди них.

New passport regulations complementing the Passports Ordinance enforces the provisions of the Civil Code.
Новые правила, дополняющие Указ о паспортах, укрепляют положения Гражданского кодекса.

The legal framework enforces contracts sufficiently, although debt recovery is still a problem.
Нормативно- правовая база обеспечивает достаточную договорную дисциплину, хотя взимание долгов все еще составляет проблему.

Please indicate if the State party effectively enforces the criminal laws in this regard.
Просьба указать, эффективно ли соблюдает государство- участник соответствующее уголовное законодательство.

The Prime Minister enforces the laws and, along with the President, is responsible for national defense.
Премьер-министр обеспечивает соблюдение законов и, вместе с президентом, несет ответственность за национальную оборону.

The Constitution provides for the right to fair trial and the judiciary enforces these rights.
Конституция предусматривает право на справедливый суд, а судебная система обеспечивает осуществление этого права.

In particular, the Civil Rights Division enforces federal statutes that protect the right to vote.
В частности, Отдел гражданских прав обеспечивает соблюдение федеральных законов, защищающих право голоса.

Each United Nations sanction enforcement law is given the jurisdictional scope to correspond with the obligation it enforces.
Каждый закон об обеспечении действия санкций Организации Объединенных Наций имеет сферу применения, соответствующую обязательству, выполнение которого он обеспечивает.

Complex password protection enforces device lockdown after a specified number of invalid attempts.
Усиленная парольная защита обеспечивает блокировку устройства после заданного количества попыток ввода неправильного пароля.

In those legal systems, the secured obligation must be determined or determinable on the basis of the security agreement whenever a determination is needed as is the case, for example, when the secured creditor enforces its security rights.
В рамках этих правовых систем обеспечиваемое обязательство должно быть определено или поддаваться определению на основе соглашения об обеспечении во всех случаях, когда такое определение необходимо например, в случае принудительного исполнения обеспеченным кредитором предоставленных ему обеспечительных прав.

Thibodaux regional medical centre enforces bedside medication verification with wristband solution.
Региональный медицинский центр thibodaux усиливает проверку медикаментозного лечения стационарных больных с помощью браслетов.

UNESCO enforces gender mainstreaming throughout its secretariat through a network of gender focal points that have been designated in all programme sectors, relevant administrative units, and field offices.
ЮНЕСКО обеспечивает учет гендерных вопросов в работе всего Секретариата при помощи сети координаторов по гендерным вопросам, которые были назначены во всех программных секторах, соответствующих административных подразделениях и полевых отделениях.

In addition, please clarify how the State party enforces minimum wage regulations.
Кроме того, просьба пояснить, каким образом государство- участник обеспечивает соблюдение правил, регламентирующих минимальную заработную плату.

The Commission enforces the rules on the cross-border markets and imposes fines as foreseen in the EAEU Treaty Annex 19.
Комиссия применяет правила на трансграничных рынках, а также налагает штрафы, как это предусмотрено в Договоре о ЕАЭС Приложение 19.