ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ensuring the implementation
• enforcing
• ensuring the exercise
• ensuring the enjoyment
• ensuring the realization
• enforcement of
• providing for the implementation
• ensure the implementation
• to achieve implementation
• guaranteeing the implementation
• operationalization

Примеры использования Обеспечение осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Обеспечение осуществления.
VI. Ensuring the Implementation.

Оружейное эмбарго и обеспечение осуществления.
Arms embargo and enforcement.

Обеспечение осуществления основных прав.
Enforcement of fundamental rights.

Эффективное обеспечение осуществления мирных процессов.
Effective maintenance of peace processes.

Обеспечение осуществления прав человека.
Safeguards for the exercise of human rights.

Горизонтальное действие и обеспечение осуществления равных трудовых прав.
Horizontal effect and enforcement of equal labour rights.

IV. Обеспечение осуществления на практике 53- 66 14.
IV. Ensuring implementation in practice 53- 66 11.

Правительство провело реформы, направленные на обеспечение осуществления этого права.
The Government has carried out reforms aimed at guaranteeing enjoyment of this right.

Обеспечение осуществления мандата УОП ООН;
Ensuring the implementation of the mandate of UNOPS;

В стране действует ряд законов, направленных на обеспечение осуществления права на жилище.
Azerbaijan has established a certain legislative basis for ensuring implementation of the right to housing.

Обеспечение осуществления прав интеллектуальной собственности.
Enforcement of Intellectual Pproperty Rrights.

Этим законом было определено правовое обеспечение осуществления государственной политики в области научно-технической деятельности.
The Act laid down legal provisions for ensuring implementation of State policy in these respects.

Обеспечение осуществления имеющихся законов и политики;
Ensuring the implementation of existing laws and policies;

Координация, поддержка, мониторинг и обеспечение осуществления деятельности отраслевых министерств по вопросам детей;
Coordinate, support monitor and ensure the implementation of sectoral Ministries' activities relating to children;

Обеспечение осуществления программы раскрытия финансовой информации.
Administration of the financial disclosure programme.

Планирование устойчивого освоения международного водотока и обеспечение осуществления любых принятых планов; и.
Planning the sustainable development of an international watercourse and providing for the implementation of any plans adopted; and.

Обеспечение осуществления решений Пленарной сессии;
To ensure the implementation of the decisions of the Plenary;

Однако главной задачей здесь является не обеспечение осуществления продуманного и четко сформулированного законодательства, что является не самой сложной задачей.
Yet the main challenge is not ensuring the implementation of sound and clear legislation, which is a relatively easy task.

Обеспечение осуществления самое позднее к 1 марта 2007 года мер по.
Ensure implementation, by 1 March, 2007 at the latest, of measures to.

С 22 ноября 1967 года все усилия направлены на обеспечение осуществления резолюции 242( 1967) Совета Безопасности, которая была принята единогласно.
Since 22 November 1967, all efforts have been aimed at ensuring the implementation of Security Council resolution 242(1967) which was adopted unanimously.

Обеспечение осуществления прав человека: прогресс и передовая практика.
Ensuring implementation of human rights: Progress and best practice.

Цель Организации: выполнение направляющей роли и оказание управленческой поддержки государствам- членам и обеспечение осуществления мандатов директивных органов.
Objective: To provide leadership and management support to Member States and to achieve implementation of legislative mandates.

Обеспечение осуществления мандата УОП Организации Объединенных Наций;
Ensuring the implementation of the mandate of United Nations/OPS;

Планирование устойчивого освоения международного водотока или трансграничного водоносного горизонта и обеспечение осуществления любых принятых планов; и.
Planning the sustainable development of an international watercourse or transboundary aquifer and providing for the implementation of any plans adopted; and.

Обеспечение осуществления программы обзоров результативности экологической деятельности;
Ensuring implementation of the Environmental Performance Review programme;

Цель Организации: обеспечение руководства и управления, оказание поддержки государствам- членам и обеспечение осуществления директивных мандатов.
Objective of the Organization: To provide leadership and management support to Member States and to achieve implementation of legislative mandates.

Обеспечение осуществления программы обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК.
Ensuring implementation of the ECE Environmental Performance Review(EPR) Programme.

Идея учреждения коллектива патентодержателей в виде Союза защиты патентов была высказана проф. Кингстоном в его работе" Обеспечение осуществления патентных прав малых фирм.
The idea of constituting a collective of patent holders in the form of a Patent Defence Union is made by Professor Kingston in his paper"Enforcing Small Firms Patent Rights.

Обеспечение осуществления государственных программ и разработка концепций в рамках его полномочий;
To ensure implementation of state programs and development concepts within its authority;

Международное сообщество должно взять на себя ответственность за прекращение израильской оккупации и обеспечение осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.
The international community should assume its responsibility to put an end to Israeli occupation and ensure the implementation of relevant Security Council resolutions.