What is the translation of " ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• гарантира прилагането
• осигуряват прилагането
• да гарантира изпълнението
• да осигури осъществяването

Examples of using Ensure the implementation in English and their translations into Bulgarian

This includes the constitution of bodies that will ensure the implementation of this law as well as monitoring.
Това включва конституирането на органи, които ще осигуряват прилагането на закона, както и мониторинг.

Power structures ensure the implementation of specific measures to prevent the development of the drug mafia.
Силовите структури осигуряват прилагането на конкретни мерки за предотвратяване на развитието на наркомафията.

They agreed to intensify joint efforts to eliminate the terrorist threat emanating from that region and ensure the implementation of the Sochi Memorandum of September 17, 2018.
Беше договорено да се засилят съвместните усилия за премахване на терористичната заплаха, произтичаща от този регион, и да се гарантира прилагането на меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г.

The European Border and Coast Guard will now ensure the implementation of EU standards of border management through periodic risk analysis and mandatory vulnerability assessments.
Европейската гранична и брегова охрана отсега нататък ще гарантира прилагането на стандартите на Съюза за управление на границите чрез периодичен анализ на риска и задължителни оценки на уязвимостта.

Speaking at the Munich conference, Pence said the U.S. continued to hold Russia responsible for the conflict in Donbass and that Moscow must ensure the implementation of the Minsk accords.
В реч на Мюнхенската конференция Пенс заяви, че, както и преди, според САЩ Русия носи отговорността за конфликта в Донбас и именно тя трябва да гарантира изпълнението на Минските споразумения.

Commissions shall support ensure the implementation and protection of electoral rights and the right of citizens of the Russian Federation to participate in a referendum, prepare for and conduct elections and referendums in the Russian Federation.
Комисията гарантира прилагането и защитата на избирателните права на гражданите на Руската федерация, извършена подготовката и провеждането на изборите и референдумите в Руската федерация.

As it became clear many times during the Greek drama, only a broad political and public consensus can ensure the implementation of the painful but necessary measures to get the economy back on track.
Както неведнъж стана ясно по повод Гърция, само широк политически и обществен консенсус може да гарантира изпълнението на болезнените, но необходими мерки, които да върнат икономиката в правия път.

It is true that Articles 3, 5 and 6(b) of Directive 2003/88 do not establish the specific arrangements by which the Member States must ensure the implementation of the rights that they lay down.
Несъмнено членове 3 и 5, както и член 6, буква б от Директива 2003/88, не определят конкретните правила, в съответствие с които държавите членки трябва да гарантират прилагането на установените в тези разпоредби права.

As is the case with the olive oil and table olive sector, international bodies exist in the wine sector, such as the International Organisation of Vine and Wine, which can ensure the implementation in third countries of programmes proposed by Member States, thereby disseminating information about the characteristics and advantages of wines with a protected designation of origin and those with a protected geographical indication.
В този сектор, както и в сектора на зехтина и трапезния зехтин, съществуват международни организации( като Международната организация за лозата и виното), които могат да гарантират прилагането в трети страни на програмите, предложени от държавитечленки, като по този начин ги запознават с характеристиките и предимствата на качествените вина със защитено наименование за произход и със защитено географско указание в трети страни.

However, the expenses, herein, shall not be levied with tax, if the transportation of factory and office workers is carried out by passenger car to inaccessible and remote areas, and the taxable person cannot ensure the implementation of the activity thereof without incurrence of the expenses.
Въпреки това, разходите за транспорт не се облагат с данък и когато транспортът на работниците и служителите се осъществява с лек автомобил до трудно достъпни и отдалечени райони и без извършването на разхода данъчно задълженото лице не може да осигури осъществяването на дейността си.

It was agreed to intensify joint efforts to abolish terrorist threats arising from this region and ensure the implementation of the Sochi memorandum of September 17, 2018," the statement says.
Беше договорено да се засилят съвместните усилия за премахване на терористичната заплаха, произтичаща от този регион, и да се гарантира прилагането на меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г.“, се казва в официалното изявление след разговора.

(3) Paragraph(1) shall furthermore apply where the transportation of factory and office workers is carried out by passenger car to inaccessible and remote areas and the taxable person cannot ensure the implementation of the activity thereof without incurrence of the expense.
(3) Алинея 1 се прилага и когато транспортът на работниците и служителите се осъществява с лек автомобил до трудно достъпни и отдалечени райони и без извършването на разхода данъчно задълженото лице не може да осигури осъществяването на дейността си.

The executive power in Russia is exercised by the Russian government, other federal bodies, governments, administrations and other bodies of the subjects of Russia, which must ensure the implementation of laws and other legal acts, and which must be issued in compliance with the Constitution.
Изпълнителната власт в Русия извършва на руското правителство, други федерални агенции, правителства, ведомствата и другите органи на субектите на Русия, които трябва да гарантират прилагането на законовите, подзаконовите и други, които се издават в съответствие с Конституцията.

Ensures the implementation of the Congress decisions;
Осигурява изпълнението на решенията на Конгреса;

The High Representative then ensures the implementation of the decisions that are adopted.
След това върховният представител осигурява изпълнението на решенията, които са приети.

It shall be responsible for ensuring the implementation of the entire operation;
Поема отговорност да осигури изпълнението на цялата операция;

Ensuring the implementation of the contract for the provision of the respective service;
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;

Ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;
Осигурява изпълнението на решенията на президиума; в.

Ensuring the implementation of the booking contract for the respective service;
Обезпечаване на изпълнението на договора за съответната услуга;

Ensuring the implementation of the service provision contract.
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга.

Ensuring the implementation of the agreement for the respective service;
Обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;

VThe Commission has been only partially effective in ensuring the implementation of the Directive.
VКомисията е постигнала само частична ефективност при осигуряването на изпълнението на Директивата.

This further ensures the implementation of the commitments made by NATO membership and enhances operational capabilities to ensure national security and integration into collective defense.
Това допълнително гарантира изпълнението на поетите военни ангажименти, произтичащи от пълноправното членство на страната в НАТО и повишава оперативните способности за гарантиране на националната сигурност и интегриране към колективната отбрана.

The accreditation ensures the implementation of many policies and strategies to continuously improve the level of hospital care and certifies that patients are treated in the most safe and responsible manner.
Акредитацията гарантира изпълнението на множество политики и стратегии за непрекъснато повишаване на нивото на болничните грижи и сертифицира, че пациентите се лекуват по най-безопасния и отговорен начин.

Ensures the implementation of financial transactions between members of the system(individuals who opened accounts in the system) in real time.
Осигурява провеждането на финансови сделки между участници в системата(лица, които откриха сметки в системата) в реално време.

Ensuring the implementation of the Planet's functional endowment at every stage of its civilization development;
Да осигури изпълнението на функционалното овластяване на дадена планета на всеки етап от развитието на нейната цивилизация;

The Council of Ministers ensures the implementation of statutes, issues regulations, concludes international agreements requiring ratification, and accepts or renounces other international agreements.
Министерският съвет осигурява изпълнение на законите, издава постановления, сключва международни споразумения, изискващи ратификация и приема или отхвърля други международни споразумения.

The Governing Board ensures the implementation of the decisions of the General Assembly and the National Council.
Управителният съвет осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание и на Националния съвет.

Develops a program to present the activities of the Ministry, ensures the implementation of the information policy of the Ministry by planning and coordinating its implementation;.
Разработва програма за представяне дейността на министерството, осигурява провеждането на информационната политика на министерството, планира и координира осъществяването ѝ;

He or she represents the state and the Turkish nation and ensures the implementation of the country's constitution.
Той или тя представлява държавата и турската нация и осигурява изпълнението на конституцията на страната.