What is the translation of " ENSURE THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• sikre gennemførelsen

Examples of using Ensure the implementation in English and their translations into Danish

Ensure the implementation of these programs.
Sikre gennemførelsen af disse programmer.

We need some kind of watchdog to monitor and ensure the implementation of legislation.
Vi trænger til en vagthund til at overvåge og sikre gennemførelsen af lovgivningen.

We need ensure the implementation is pursued in accordance with the spirit and letter of the agreement.
Vi skal sikre, at gennemførelsen sker i overensstemmelse med aftalens ånd og bogstav.

The 112 number will be made accessible from the entire EU territory and Member States will have to ensure the implementation of caller location.
Der vil blive adgang til 112-nummeret fra hele EU, og medlemsstaterne vil blive pålagt at sørge for indførelsen af opkaldslokalisering.

But, in general, Bulgaria has to ensure the implementation of legislation after its adoption.
Men generelt set skal Bulgarien sikre gennemførelsen af den vedtagne lovgivning.

Ensure the implementation of the Community actions covered by this programme in conformity with the Annex.
Påser, at de fællesskabsaktioner, der er omfattet af dette program, gennemføres i overensstemmelse med bilaget.

States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
Stater skal, i samråd og samarbejde med oprindelige folk, træffe effektive foranstaltning er til at lette udøvelse af denne ret og sikre implementeringen heraf.

Plans, plan and ensure the implementation of programs of measures for the promotion of public health.
Planer, planlægge og sikre gennemførelsen af programmer for foranstaltninger til fremme af folkesundheden.

I also voted in favour of specific criminal measures, such as confiscation or revocation of licences, and I hope that the Member States will lay down and ensure the implementation of such penalties.
Derudover stemte jeg også for konkrete strafferetlige foranstaltninger, f. eks. beslaglæggelser eller fratagelse af licenser, og jeg håber, at medlemsstaterne vil fastsætte disse sanktioner og sikre gennemførelsen heraf.

Ensure the implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex;
Sikrer gennemførelsen af fællesskabsaktioner, der er omfattet af dette program, i overensstemmelse med bilaget.

The following authorities carrying out medical research in the participating Member States will ensure the implementation of the national contributions to the projects indicated in Sections II to V, as well as their coordination at national level.
Følgende kompetente myndigheder inden for medicinsk forskning i de deltagende medlemsstater skal sikre gennemførelsen af nationale bidrag til de under nr. II til V anførte aktioner, og samordningen af de pågældende bidrag på nationalt plan.

Ensure the implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex;
Sørger for iværksættelsen af de EF-foranstaltninger, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med bilaget.

As is the case with the olive oil and table olive sector, international bodies exist in the wine sector, such as the International Organisation of Vine and Wine, which can ensure the implementation in third countries of programmes proposed by Member States, thereby disseminating information about the characteristics and advantages of wines with a protected designation of origin and those with a protected geographical indication.
Som det er tilfældet med olivenolie- og spiseolivenbranchen, findes der internationale organer i vinbranchen, f. eks. Den Internationale Vinorganisation, som kan sikre gennemførelsen i tredjelande af programmer foreslået af medlemsstater, hvorved der formidles oplysninger om egenskaber og fordele ved vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse og vine med beskyttet geografisk betegnelse.

This would ensure the implementation of the programme and I therefore support the comments made by the rapporteur earlier on.
Det ville sikre gennemførelsen af programmet, og jeg støtter derfor ordførerens tidligere bemærkninger.

According to the present new rules, the Commission must recognise the authority of Member States to choose their preferred spectrum licensing method, whether it is the administrative or auction method, but the Commission will closely monitor developments to avoid distortion of competition and ensure the implementation of the licensing directive and also technological and service developments in the interest of EU citizens.
I henhold til de nuværende nye regler skal Kommissionen anerkende medlemsstaternes kompetence til at vælge deres egen foretrukne spektrumlicensmetode, om det skal være den administrative eller auktionsmetoden, men Kommissionen vil nøje overvåge udviklingerne for at undgå konkurrenceforvridning og sikre gennemførelsen af direktivet om licenstilding og også udviklinger i teknologien og tjenesterne i EU-borgernes interesse.

What plans does the Council have to ensure the implementation of the Commission Recommendation on childcare in the Member States?
Hvilke planer har Rådet om at sikre gennemførelsen af Kommissionens henstilling om børnepasning i medlemsstaterne?

This will ensure the implementation of Community legislation in this area and the implementation of the directive that supplements this legislation.
Dette vil sikre gennemførelsen af fællesskabslovgivningen på dette område og gennemførelsen af det direktiv, der supplerer denne lovgivning.

I would like to advocate more research in order to help ensure the implementation of better solutions and support for measures to enhance biodiversity and mitigate the effects of climate instability.
Jeg vil gerne slå til lyd for mere forskning med henblik på at sikre gennemførelsen af bedre løsninger og støtte foranstaltninger med henblik på at øge biodiversiteten og afbøde virkningerne af klimaændringerne.

Ensure the implementation and, if necessary, improvement of existing legal provisions; raise the level of awareness about legal rights and obligations;
Sikre anvendelsen af de bestående retsforskrif ter og om nødvendigt en forbedring af disse; øge informationsniveauet med hensyn til rettigheder og pligter.

Whereas, based on the concept of an internal market, the code must contain the general rules and procedures which ensure the implementation of the tariff and other measures introduced at Community level in connection with trade in goods between the Community and third countries; whereas it must cover, among other things, the implementation of common agricultural and commercial policy measures taking into account the requirements of these common policies;
Ud fra idéen om det indre marked boer kodeksen indeholde de generelle regler og procedurer, som kan sikre anvendelsen af de toldmaessige og andre ikke-toldmaessige foranstaltninger, der er indfoert paa faellesskabsplan som led i varehandelen mellem Faellesskabet og tredjelande, herunder de landbrugs-og handelspolitiske foranstaltninger under hensyntagen til disse faelles politikkers krav;

Ensure the implementation and monitoring of the system for identification and registration of livestock of the City ear tags for individual identification of animals, electronic databases, animal passports, individual registers kept.
Sikre gennemførelsen og overvågningen af ordningen for identifikation og registrering af kvæg i byen øremærker til identifikation af de enkelte dyr, elektroniske databaser, dyrepas, individuelle registre holdes.

Plans, suggest and ensure the implementation of programs and initiatives aimed at crime prevention in the borough, with the creation of Local Councils Delinquency Prevention.
Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og initiativer rettet mod forebyggelse af kriminalitet i bydelen, med oprettelsen af lokalråd Misligholdelse Forebyggelse.

States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Deltagerstaterne skal sikre gennemførelsen af disse rettigheder i overensstemmelse med deres nantionale lovgivning og deres forpligtelser ifølge de relevante internationale instrumenter på dette område, især hvis barnet ellers ville blive statsløs.

Plans, suggest and ensure the implementation of programs and measures aimed at gender equality, the integration of a gender perspective into all public policies, implementing specific programs for vulnerable groups of women, in preventing and combating violence against women and children, strengthening women's participation in local decision-making and raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.
Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og foranstaltninger rettet mod ligestilling, integreringen af kønsaspektet i alle offentlige politikker, gennemførelse af specifikke programmer for sårbare grupper af kvinder, at forebygge og bekæmpe vold mod kvinder og børn, styrkelse af kvinders deltagelse i den lokale beslutningstagning og øge bevidstheden til at bekæmpe stereotyper og barrierer, der fører til reduceret deltagelse af kvinder.

Responsibilities in the field of gender equality Plans, suggest and ensure the implementation of programs and measures aimed at gender equality, the integration of a gender perspective into all public policies, implementing specific programs for vulnerable groups of women, in preventing and combating violence against women and children, strengthening women's participation in local decision-making and raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.
Opgaver på området for ligestilling mellem kønnene Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og foranstaltninger rettet mod ligestilling, integreringen af kønsaspektet i alle offentlige politikker, gennemførelse af specifikke programmer for sårbare grupper af kvinder, at forebygge og bekæmpe vold mod kvinder og børn, styrkelse af kvinders deltagelse i den lokale beslutningstagning og øge bevidstheden til at bekæmpe stereotyper og barrierer, der fører til reduceret deltagelse af kvinder.

Conducting social surveys, plans, recommends and ensures the implementation of social policies or participate in activities aimed at supporting homeless and economically weak society.
Gennemførelse sociale undersøgelser, planer, anbefaler og sikrer gennemførelsen af sociale politikker eller deltage i aktiviteter, der tager sigte på at støtte hjemløse og økonomisk svage samfund.

The Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;
Kommissionen skal udnytte disse oplysninger til at sikre gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrifter.

I welcome the request for draft legislation aimed at ensuring the implementation of greater safety standards on all EU oil platforms and drilling operations.
Jeg glæder mig over anmodningen om et forslag til lovgivning rettet mod at sikre en gennemførelse af højere sikkerhedsstandarder i forbindelse med alle olieplatforme og boreaktiviteter i EU.

These provi sions thus adequately ensured the implementation of the principles embodied in Articles 48 and 51 of the Treaty of the EEC.
Disse bestemmelser har således på rimelig måde sikret gennemførelsen af grundprincipperne i EØF-traktatens artikler 48 til 51.

In this context and in accordance with the powers given to the Municipality with the applicable provisions: Ensures the implementation of vaccination programs.
I denne forbindelse og i overensstemmelse med de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser: Sikrer gennemførelse af vaccinationsprogrammer.