CUSTOMS ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• обеспечения соблюдения таможенных
• таможенной полиции
• таможенных органов
• обеспечению соблюдения таможенных
• таможенного контроля
• customs enforcement

Примеры использования Customs enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigration and customs enforcement.
Иммиграционная и таможенная полиция.

CEN Customs Enforcement Network.
Сеть обеспечения соблюдения таможенных правил.

Immigration and customs enforcement.
Служба миграции и таможенного контроля.

At the national level, national contact points gather information on seizures(e.g. of drugs) and enter it into the Customs Enforcement Network.
На национальном уровне национальные координаторы собирают информацию об изъятиях( например, наркотических средств) и вводят ее в сеть по обеспечению соблюдения таможенных правил.

Denmark uses WCO's Customs Enforcement Network CEN.
Дания использует Сеть таможенного правоохранения( СТП) ВТО.

They are TNP-KOM Department, Gendarmerie-KOM Department and Customs Enforcement.
К ним относятся ТНП департамента КОМ, Жандармерия департамента КОМ и Управление таможенного контроля.

The WCO Customs Enforcement Network represented a central global depositary of enforcement-related information that was accessible to customs administrations.
Сеть по обеспечению соблюдения таможенных правил ВТО выполняет функции центрального глобального хранилища информации в этой области, доступ к которой имеют таможенные управления.

I'm with Immigration and Customs Enforcement.
Я из иммиграционно- таможенной полиции.

The mechanism is supported by the Customs Enforcement Network, which is a global data and information-gathering, analysis and communication system for intelligence purposes.
Поддержку этому механизму оказывает сеть по обеспечению соблюдения таможенных правил, которая является глобальной системой сбора данных и информации, анализа и коммуникации для разведывательных целей.

Well, that may be true, mr. sterling, But immigration and customs enforcement Has a different standard.
Ну, возможно, это и правда, мистер Стерлинг, но у иммиграционных и таможенных органов разные стандарты.

It was also an active participant in the Customs Enforcement Network(CEN) of World Customs Organization(WCO) and a member of Central and Eastern Europe Regional Intelligence Liaison Office RILO.
ТУТ является также активным участником Сети по исполнению таможенных решений( СИТ) Всемирной таможенной организации( ВТО) и членом Регионального отделения по сбору оперативной информации и связи( РИЛО) для Центральной и Восточной Европы.

How did you persuade the self-involved Magistrates of Immigration and Customs Enforcement to return my property?
Как тебе удалось уговорить эгоцентричных судей иммиграционной и таможенной полиции вернуть мои вещи?

In the case Jama v. Immigration and Customs Enforcement, the Supreme Court of the United States of America interpreted United States law as not prescribing prior consent of the receiving country when the United States expelled an alien.
Immigration and Customs Enforcement Верховный суд Соединенных Штатов Америки истолковал американский закон в том смысле, что он не требует предварительного согласия принимающей страны, когда Соединенные Штаты осуществляют высылку иностранца.

As part of the enforcement programme, WCO developed an enforcement communication and cooperation instrument known as the Customs Enforcement Network in 2000.
В 2000 году в рамках программы обеспечения соблюдения правил ВТО создала систему связи и сотрудничества, известную как Сеть для обеспечения соблюдения таможенных правил.

Several States use the WCO Customs Enforcement Network(CEN) to share Internet-based information and communicate at both the regional level, through Regional Intelligence Liaison Offices(RILOs), and the global level.
Ряд государств используют возможности Сети обеспечения соблюдения таможенных правил( ССТП) ВТАО для обмена информацией на базе Интернета и поддержания связей как на региональном уровне, через региональные отделения информации и связи( РОИС), так и на глобальном уровне.

Many of the activities outlined in the business plan have not yet been funded, including a workshop on training of trainers and customs enforcement training.
Финансирование многих из мероприятий, изложенных в плане работы, включая практикум по подготовке инструкторов и подготовке кадров для обеспечения соблюдения таможенных норм, еще не обеспечены финансированием.

Between 2002 and 2012, CCA spent $17.4 million lobbying the Department of Homeland Security, U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE), the Office of Management and Budget, the Bureau of Prisons, both houses of Congress.
За десять лет с 2002 по 2012 затраты CCA на лоббирование( в Department of Homeland Security, U. S. Immigrations and Customs Enforcement, Office of Management and Budget, Bureau of Prisons, обеих палатах Конгресса) составили около 17. 4 миллионов долларов США, в том числе 1.

The Network maintains an Internet-based, limited-access database that contains 13 headings and products covering the main fields of customs enforcement activity.
Такая сеть поддерживает подключенную к Интернету базу данных с ограниченным доступом, которая содержит 13 тематических рубрик и продуктов, охватывающих основные области деятельности по обеспечению соблюдения таможенных правил.

The East Asian process of the initiative held a series of regional workshops and meetings on such issues as customs enforcement, forest sector transparency, and approaches to anti-money-laundering and related investigation and prosecution.
Восточноазиатское отделение этой инициативы провело серию региональных семинаров и совещаний по таким вопросам, как соблюдение таможенных правил, транспарентность лесного хозяйства и методы борьбы с отмыванием денег и проведение соответствующих расследований и судебного преследования.

At the outset, this exchange of information was based on paper documents(e.g. faxes or telex) and was progressively improved using ICT to create the Customs Enforcement Network.
С самого начала этот обмен информацией основывался на бумажных документах( например, на факсах или телексах), а затем постепенно совершенствовался за счет использования ИКТ, в результате чего была создана сеть обеспечения соблюдения таможенных правил.

WCO administers and manages the Customs Enforcement Network(CEN), a multilateral database, alert system and communication tool, based on a secure Internet application and available to Members on a 24-hour basis.
ВТО осуществляет руководство и управление Сетью обеспечения соблюдения таможенных правил( ССТП), которая представляет собой многостороннюю базу данных, систему предупреждения и инструмент связи, работа которой основана на использовании защищенной Интернет- системы и которой члены Организации могут пользоваться круглосуточно.

Based on the statistics and analysis made by WCO compliance officials, 863 seizures of firearms have been officially reported in the WCO Customs Enforcement Network system.
Согласно статистическим данным и результатам анализа, проведенного специалистами ВТО, отвечающими за соблюдение таможенных правил, в системе Сети ВТО по обеспечению соблюдения таможенных правил официально зарегистрировано 863 случая конфискации партий стрелкового оружия.

The World Customs Organization reported36 that among heroin seizure cases recorded in the Customs Enforcement Network database, in 2008 significant numbers of consignments were routed into India from Pakistan, and out of India to various countries, notably Bangladesh.
По сведениям Всемирной таможенной организации, значительное число партий героина перехваченных в 2008 году и занесенных в базу данных Сети по обеспечению соблюдения таможенных правил, направлялось из Пакистана в Индию или из Индии в другие страны, в частности Бангладеш.

In the meantime, as a means of increasing awareness of the Rotterdam Convention, it was agreed that information on the Convention could be made available through WCO training centres, the organization's customs enforcement network and website, and other means.
В то же время в порядке повышения осведомленности о Роттердамской конвенции было решено, что информация о Конвенции может распространяться через учебные центры ВТО, сеть этой организации по обеспечению выполнения таможенных требований и вебсайт, а также путем использования других средств.

Iran's Customs Administration shares information with the World Customs Organization through Customs Enforcement Network(CEN) and Regional Intelligence Liaison Office for Asia and Pacific in Beijing on seizure of smuggled goods including narcotic drugs.
Таможенная администрация Ирана делится информацией со Всемирной таможенной организацией через Сеть обеспечения соблюдения таможенных правил и Азиатско-тихоокеанское региональное разведывательное отделение связи в Пекине относительно ареста контрабандных товаров, включая наркотические средства.

The introduction of two mobile X-ray units in the Southern Customs District at the end of 2004 and in the Eastern Custom District at the beginning of 2005 will assist the Customs enforcement in preventing the spreading of weapons of mass destruction.
Установка двух мобильных рентгеновских установок в южном таможенном округе в конце 2004 года и в восточном таможенном округе в начале 2005 года будет содействовать эффективному предотвращению таможенными органами распространения оружия массового уничтожения.

Secure communication between Airport Communication Project partners using the Customs Enforcement Network of the World Customs Organization and the INTERPOL I-24/7 system enhances their ability to share information and coordinate operational activities internationally.
Благодаря наличию защищенной связи между партнерами по проекту с использованием Сети по обеспечению соблюдения таможенных правил Всемирной таможенной организации и системы I- 24/ 7 Интерпола имеется возможность более эффективно обмениваться информацией и координировать оперативные мероприятия на международном уровне.

Moreover, the secretariat of the World Customs Organization assists States members of the Organization by disseminating information and intelligence through the system of Regional Intelligence Liaison Offices using the customs enforcement network.
Кроме того, секретариат Всемирной таможенной организации оказывает государствам& 150; членам Организации помощь, распространяя соответствую- щую информацию и оперативные данные через систему Региональных отделений по сбору оперативной информации и связи и сеть таможенного обеспечения.

Dui Hua called for increased monitoring and accountability in Immigration and Customs Enforcement and noted that detainees should have access to legal representation. Edmund Rice International raised concerns on the lack of access to medical benefits and family visas for workers under the Guestworker Programmes.
Фонд" Дуй Хуа" призвал усилить контроль и подотчетность иммиграционных и таможенных органов и отметил, что задержанные должны иметь доступ к адвокату." Эдмунд Райс интернэшнл" высказал озабоченность по поводу отсутствия доступа к медицинским услугам и семейным визам для рабочих в рамках" программ гастарбайтеров.

Several Customs functions can readily benefit from ICT, including Customs data validation, cargo inventory control, goods declaration processing, electronic notification of release, revenue accounting and Customs enforcement.
Использование ИКТ может принести непосредственные выгоды при осуществлении ряда таможенных операций, включая оценку таможенных данных, проверку грузовых описей, обработку грузовых деклараций, направление электронных уведомлений о выпуске товаров во внутреннее обращение, учет поступлений и обеспечение применения таможенных предписаний.