CUSTOMS ESCORTS на Русском - Русский перевод

• таможенное сопровождение
• таможенного сопровождения
• таможенном сопровождении

Примеры использования Customs escorts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs escorts.
Таможенное сопровождение.

Application of customs escorts.
Применение положений о таможенном сопровождении.

Customs escorts also add to the cost of transport.
Расходы на перевозку возрастают и из-за необходимости в таможенном сопровождении.

Application of Customs escorts in Ukraine.
Применение положений о таможенном сопровождении на Украине.

Customs escorts required systematically in certain countries;
Таможенное сопровождение, систематически требуемое в некоторых странах;

The TIRExB took note that the IRU was undertaking a survey of the transport industry with regard to Customs escorts.
ИСМПД принял к сведению, что МСАТ проводит обзор положения в транспортной отрасли в связи с таможенным сопровождением.

Application of Customs escorts in the Republic of Belarus;
Применение таможенного сопровождения в Республике Беларусь;

Customs duties customs fees for customs clearance of the goods, for Customs escorts, fee for preliminary decision.
Таможенный сбор за таможенное декла- рирование товаров, за таможенное сопровождение, плата за предварительное решение.

EU also pointed out that Customs escorts can be very costly and are not an option for the European Union.
ЕС также отметил, что таможенное сопровождение может оказаться весьма дорогостоящим и в качестве варианта Европейским союзом не рассматривается.

At the same time, SCC of Belarus was considering the opportunity to differentiate between Lithuanian carriers when applying Customs escorts.
В то же время ГТК Беларуси рассматривает возможность проведения различия между перевозчиками Литвы при принятии решения о таможенном сопровождении.

Turkey informed WP.30 of problems with Customs escorts experienced by Turkish operators in the Russian Federation.
Турция проинформировала WP. 30 о проблемах в связи с таможенным сопровождением, с которыми сталкиваются турецкие операторы в Российской Федерации.

Against this background, the IRU introduced Informal document No.9(2004), containing the conclusions of the IRU's survey on Customs escorts.
В этой связи МСАТ представил неофициальный документ№ 9( 2004 год), содержащий выводы, сделанные в результате обследования МСАТ по вопросу о таможенном сопровождении.

Both TIR and Kyoto Convention stress the principle that Customs escorts should be applied under exceptional circumstances only.
Как в Конвенции МДП, так и в Киотской конвенции подчеркивается принцип, согласно которому таможенное сопровождение следует применять только в исключительных обстоятельствах.

At the same time, the Working Party stressed the importance of using risk analysis when deciding on additional control measures, such as Customs escorts.
В то же время Рабочая группа подчеркнула важность использования анализа рисков при определении дополнительных мер контроля, таких как таможенное сопровождение.

The TIRExB was informed of the results of a survey on Customs escorts undertaken by the TIR Secretary at the request of the Board Informal document No. 11 2002.
ИСМДП был проинформирован о результатах исследования по вопросу о таможенном сопровождении, проведенного Секретарем МДП по поручению Совета неофициальный документ№ 11 2002 год.

Moreover, it was argued that this Order gives transport operators the opportunity to avoid expensive service fees for obligatory Customs escorts.
Кроме того, был приведен довод о том, что этот Приказ дает транспортным операторам возможность избегать высокой платы за услуги по обязательному таможенному сопровождению.

The TIRExB took note that the results of a survey of transport industry with regard to Customs escorts were being processed by the IRU and would be presented at the next session of the Board.
ИСМДП принял к сведению, что результаты обследования транспортного сектора на предмет таможенного сопровождения были обработаны МСАТ и будут представлены на следующей сессии Совета.

Swiss transport operators, transporting goods under cover of TIR Carnets with a total amount of duties and taxes above US$ 50,000 have been required to use Customs escorts.
От швейцарских транспортных операторов, перевозящих товары с использованием МДП на общую сумму пошлин и сборов свыше 50 000 долл. США, требуют применения таможенного сопровождения.

Furthermore, the use of additional guarantees could be a cheaper and faster than the organization of Customs escorts and, therefore, could be preferred by the transport industry.
Кроме того, использование дополнительных гарантий может быть более дешевым и быстрым способом по сравнению с организацией таможенного сопровождения и, как следствие, более предпочтительным для перевозчиков.

TIRExB took note of a letter by the Bulgarian Customs authorities in reply to some reported incidents in Bulgaria on the application of Customs escorts.
ИСМДП принял к сведению информацию о письме, которое было направлено таможенными органами Болгарии в ответ на сообщения о ряде инцидентов, произошедших в Болгарии в связи с применением таможенного сопровождения.

As a result, less protected Contracting Parties are tempted to introduce exceptional control measures like Customs escorts that lead to additional transport costs and border delays.
В результате этого менее защищенные Договаривающиеся стороны склонны вводить исключительные меры контроля, например таможенное сопровождение, что приводит к дополнительным транспортным издержкам и задержкам на границах.

In order to avoid such negative consequences, in the course of the appeal procedures the Customs authorities should only apply transitional control measures, such as physical inspection of the cargo at the border and/or Customs escorts.
Во избежание таких негативных последствий в ходе применения процедур обжалования таможенным органам следует принимать только такие переходные меры контроля, как физический осмотр груза на границе и/ или таможенное сопровождение.

The Board was informed that the Byelorussian Customs authorities had abolished obligatory Customs escorts of all Lithuanian transport operators.
Совет был проинформирован о том, что белорусские таможенные власти отменили требование об обязательном таможенном сопровождении всех литовских транспортных операторов.

In principle, the TIRExB was of the view that general Customs escorts for transport operators from a certain country are not in line with Article 23 of the Convention and therefore recommended the Belarussian Customs authorities to stop the application of such national control measures.
В принципе ИСМДП придерживается того мнения, что практика таможенного сопровождения для транспортных операторов из определенной страны не соответствует статье 23 Конвенции, и поэтому рекомендовал белорусским таможенным органам прекратить применение таких национальных мер контроля.

The TIRExB recalled that, in 2002, the TIR secretariat had conducted a survey of Customs administrations with regard to the implementation of Customs escorts Informal document No. 11 2002.
ИСМДП напомнил, что в 2002 году секретариат МДП провел обследование таможенных администраций с целью применения положений о таможенном сопровождении неофициальный документ№ 11 2002 год.

To respond to those concerns, transit countries had put in place various measures such as customs escorts, cargo tracking systems and guarantee schemes, which could easily become an obstacle to trade.
Для решения этой проблемы страны транзита принимают разные меры, осуществляя таможенное сопровождение, отслеживая передвижение грузов и практикуя схемы залогов, которые легко могут превратиться в препятствие для торговли.

Iii recommendations how to use the TIR Carnet in a number of specific situations which rarely occur in practice simultaneous or consecutive use of several TIR Carnets, accidents and force majeure, physical examination en route, Customs escorts, etc.
Iii рекомендации по использованию книжки МДП в ряде конкретных ситуаций, которые редко возникают на практике одновременное или последовательное использование нескольких книжек МДП, аварии и форс-мажорные обстоятельства, физический досмотр в пути, таможенное сопровождение и т. д.

The Guidelines to Specific Annex E to the Kyoto Convention further stipulate that Customs escorts may be prescribed if the risks to compliance with Customs law so require.
В директивах Специального приложения Е к Киотской конвенции также оговаривается, что таможенное сопровождение может предписываться только в том случае, если это обусловлено рисками, связанными с соблюдением таможенного законодательства.

He believed that, in case the Customs duties and taxes at stake exceed the TIR guarantee level, providing additional guarantees could be an option for the TIR Carnet holder in order to avoid expensive Customs escorts whose costs can be higher than the price of the additional guarantee.
Он полагает, что, если размер причитающихся таможенных пошлин и сборов превышает уровень гарантии МДП, предоставление дополнительных гарантий может стать приемлемым вариантом для держателей книжек МДП с целью избежать использования дорогостоящего таможенного сопровождения, затраты на которое могут превышать стоимость дополнительной гарантии.

In cases where the guarantee level is not sufficient, some Contracting Parties use customs escorts and others require additional guarantees, such as an additional voucher with a guarantee for Euro 100,000 introduced in the TIR+ project with the IRU.
В тех случаях, когда уровень гарантии недостаточен, одни Договаривающиеся стороны используют таможенное сопровождение, а другие- требуют дополнительные гарантии, такие как дополнительный отрывной листок с гарантией на 100 000 евро, введенный в совместный проект с МСАТ" МДП.