CUSTOMS ESCORT на Русском - Русский перевод

• таможенного сопровождения
• таможенным сопровождением
• таможенное сопровождение
• таможенном сопровождении

Примеры использования Customs escort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs escorts.
Таможенное сопровождение.

Obligatory Customs escort;
Обязательное таможенное сопровождение;

No Customs escort is required;
Не требуется таможенное сопровождение;

Application of customs escorts.
Применение положений о таможенном сопровождении.

Customs escort of goods to the Russian Federation- 1BiTv. com.
Таможенное сопровождение грузов в Российскую Федерацию- 1BiTv. com.

Application of Customs escorts in Ukraine.
Применение положений о таможенном сопровождении на Украине.

All options are possible, except for Customs escort.
Возможны все варианты, за исключением таможенного сопровождения.

Application of Customs escorts in Ukraine;
Применение предписаний о таможенном сопровождении на Украине.

Require goods to be transported under Customs escort.
Требуют, чтобы товары перевозились при таможенном сопровождении.

Application of Customs escorts in the Republic of Belarus;
Применение таможенного сопровождения в Республике Беларусь;

Allowed to continue under Customs escort only.
Разрешается продолжение только при таможенном сопровождении.

Customs escorts also add to the cost of transport.
Расходы на перевозку возрастают и из-за необходимости в таможенном сопровождении.

Is allowed to continue but under Customs escort only.
Перевозку МДП разрешается продолжать, но только при таможенном сопровождении.

Customs escorts required systematically in certain countries;
Таможенное сопровождение, систематически требуемое в некоторых странах;

If the certificate of approval is not valid or in case the carrier has not accepted the Customs escort.
Если свидетельство о допущении недействительно или если перевозчик не согласился на таможенное сопровождение.

Customs escort documentation on a truck(unescorted) travelling from Noe to Abidjan.
Документация относительно таможенного сопровождения на грузовике( несопровождаемом), двигающемся из Ноэ в Абиджан.

This is often accompanied by the breaking of seals and customs escort across the territory of each country of transit.
При этом нередко вскрываются пломбы и таможенники сопровождают перевозимые грузы по территории каждой страны транзита.

It has improved its system of customs escort for merchandise, and is implementing a project for the provision of assistance for roads in mountainous areas the Aledjo cliffs and PK 500.
Были приняты меры по улучшению системы таможенного сопровождения грузов, и в настоящее время осуществляется проект по оказанию помощи в развитии автомобильных дорог в горных районах Аледжские скалы и ПК 500.

Furthermore, in view of the unusual nature of the situation, the Novgorod Customs authorities decided that a Customs escort would be required.
Кроме того, Новгородская таможня, учитывая нестандартную ситуацию, приняла решение о необходимости таможенного сопровождения.

EU also pointed out that Customs escorts can be very costly and are not an option for the European Union.
ЕС также отметил, что таможенное сопровождение может оказаться весьма дорогостоящим и в качестве варианта Европейским союзом не рассматривается.

In the subregion those customs procedures are supplemented by multiple checkpoints on the road, a customs escort of trucks and vigorous inspection of goods.
В этом субрегионе такие таможенные процедуры дополняются проверками на многочисленных контрольных постах на дорогах, таможенным сопровождением грузовиков и тщательным досмотром грузов.

This Article corresponds to Standard 15 of Specific Annex E to the Revised Kyoto Convention:"Only when they consider such a measure to be indispensable shall the Customs… require goods to be transported under Customs escort.
Данная статья соответствует стандартному правилу 15 Специального приложения Е к Киотской конвенции в измененной редакции:" Только в случаях, когда таможенная служба считает такие меры обязательными, она требует… транспортировку товаров под таможенным сопровождением.

It is the use of this inappropriate type of vehicles that makes customs escort necessary, as well as elicit vigorous police inspections.
Именно использование таких не соответствующих нормативам транспортных средств делает необходимым таможенное сопровождение и проведение тщательного полицейского досмотра.

Where the above is not feasible or sufficient due to specific exceptional reasons, transit procedures may prescribe an itinerary or allow transport of the goods under Customs escort.
Если вышеуказанные меры практически неосуществимы или недостаточны в силу особых исключительных причин, то транзитные процедуры могут предписывать тот или иной маршрут или разрешать перевозку грузов с таможенным сопровождением.

The TIRExB was informed of the results of a survey on Customs escorts undertaken by the TIR Secretary at the request of the Board Informal document No. 11 2002.
ИСМДП был проинформирован о результатах исследования по вопросу о таможенном сопровождении, проведенного Секретарем МДП по поручению Совета неофициальный документ№ 11 2002 год.

Other members of the Board stressed that, currently, when risk assessment mechanisms identify a potentially risky transport, the TIR Convention provides various options to manage that risk, such as prescribing a national itinerary or imposing a customs escort.
Другие члены Совета подчеркнули, что, если механизмы оценки рисков позволяют выявить потенциально рискованные перевозки, сейчас в Конвенции МДП предусмотрены различные варианты управления этими рисками, такие как обязательное применение национального маршрута или таможенного сопровождения.

The TIRExB took note that the results of a survey of transport industry with regard to Customs escorts were being processed by the IRU and would be presented at the next session of the Board.
ИСМДП принял к сведению, что результаты обследования транспортного сектора на предмет таможенного сопровождения были обработаны МСАТ и будут представлены на следующей сессии Совета.

And, in case the possible customs debt would exceed the applicable guarantee amount, national customs administration should apply risk assessment tools before applying a measure, such as customs escort or a prescribed itinerary.
А в том случае, если возможный таможенный долг превысит применимый размер гарантии, национальным таможенным администрациям следует использовать инструменты оценки риска, прежде чем задействовать какую-либо другую меру, например требование в отношении таможенного сопровождения или предписанного маршрута.

To respond to those concerns, transit countries had put in place various measures such as customs escorts, cargo tracking systems and guarantee schemes, which could easily become an obstacle to trade.
Для решения этой проблемы страны транзита принимают разные меры, осуществляя таможенное сопровождение, отслеживая передвижение грузов и практикуя схемы залогов, которые легко могут превратиться в препятствие для торговли.

Mr. Makhovikov(Belarus) informed the Board that as an expert he could share the opinion of the majority of the Board, however, without prejudice to the application of Article 23, where the instrument of a customs escort could be substituted by requiring an additional guarantee.
Г-н Маховиков( Беларусь) сообщил Совету, что как эксперт он мог бы разделить мнение большинства членов Совета, но без ущерба для применения статьи 23, согласно которой инструмент в виде таможенного сопровождения может быть заменен на требование дополнительной гарантии.