ПРЯМОГО ИСПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• direct execution
• DIM

Примеры использования Прямого исполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка прямого исполнения.
Evaluation of direct execution.

Ревизии проектов прямого исполнения.
Audit of DIM projects.

Проверка проектов, осуществляемых по методу прямого исполнения.
Review of direct execution projects.

Гондурас-- проекты прямого исполнения.
Honduras- DIM Projects.

Раскрытие в финансовых ведомостях активов, приобретенных по линии прямого исполнения.
Disclosure in the financial statements of assets acquired through the direct execution modality.

Гватемала-- проекты прямого исполнения.
Guatemala- DIM Projects.

В 2013 году по 128 проектам прямого исполнения были проведены отдельные проверки и выпущено 78 отчетов о ревизии.
In 2013, 128 DIM projects were audited separately, resulting in 78 DIM audit reports.

Обзор проекта прямого исполнения.
Review of direct execution project.

Исполнительный совет принял к сведению доклад об оценке прямого исполнения DP/ 2001/ CRP. 13.
The Executive Board took note of the report on the evaluation of direct execution DP/2001/CRP.13.

Оно примет на вооружение более структурированный и основанный на оценке факторов риска подход к ревизии проектов прямого исполнения.
It will adopt a more structured and risk-based approach to auditing DIM projects.

Делегация признала необходимость применения формы прямого исполнения некоторых проектов.
The delegation understood the need for direct execution of some projects.

Это свидетельствует о том, что темпы выполнения рекомендаций, относящихся к проектам прямого исполнения.
This indicated that slower progress is being made on the implementation of recommendations concerning DIM projects.

Принял к сведению доклад об оценке прямого исполнения( DP/ 2001/ CRP. 13);
Took note of the report on the evaluation of direct execution(DP/2001/CRP.13);

Указанные в таблице 5. 1 суммы представляют собой непогашенные обязательства по линии прямого исполнения проектов ПРООН.
The amounts shown in schedule 5.1 represent unliquidated obligations under direct execution by UNDP.

На долю метода прямого исполнения программ приходилось 26, 4 процента роста-- с 348 млн. долл. США в 2002 году до 440 млн. долл. США в 2003 году.
Direct execution had a 26.4 per cent growth, from $348 million in 2002 to $440 million in 2003.

Вместе с тем на исключительной основе Исполнительный совет одобрил использование механизма прямого исполнения для Руанды.
On an exceptional basis, however, a direct execution modality was approved by the Executive Board for Rwanda.

На третьем месте с небольшим отставанием находится механизм прямого исполнения, на долю которого пришлось 10 процентов, или 214 млн. долл. США.
Following a close third is the direct execution modality with a 10 per cent share or $214 million.

Это дополнительно усиливалось осуществлением ПРООН крупнейших проектов в рамках ИРЧПIV на условиях прямого исполнения.
This was further strengthened by the use of the direct execution modality by UNDP for the largest HDI-IV projects.

В течение года новая стратегия ревизионных проверок проектов прямого исполнения была одобрена Группой по эффективности деятельности организации.
During the year, a new strategy for auditing DIM projects was endorsed by the Organizational Performance Group.

Однако учетная политика не определяет конкретно, как ПРООН учитывает имущество, которое было приобретено по линии прямого исполнения.
However, the policy did not clearly specify how UNDP accounted for assets that were acquired through its direct execution modality.

В 12 докладах было подчеркнуто, что метод прямого исполнения используется ненадлежащим образом или без необходимого разрешения со стороны штаб-квартиры.
Twelve reports stated that the direct execution modality was used inappropriately or without the required approval from headquarters.

IV. Контроль за выполнением рекомендаций по итогам внутренних ревизий: страновые отделения, штаб-квартира и проекты, осуществляемые методом прямого исполнения решение 2004/ 39.
IV. Follow-up of internal audit recommendations- country offices, headquarters and direct execution projects decision 2004/39.

Ревизии проектов прямого исполнения могут проводиться в рамках ревизии того или иного странового отделения либо структурного подразделения или же обособленно.
DIM projects may be audited as part of the audit of a country office or other business unit, or they may be audited separately.

Отныне она осуществляет большинство своих мероприятий по проектам через посредство процессов, известных в качестве национального исполнения или прямого исполнения.
It now delivers most of its project activities through the processes known as national execution or direct execution.

Расходы по программам по линии прямого исполнения( 9 млн. долл. США) и исполнениям по линии НПО( 2 млн. долл. США) оставались стабильными на протяжении двух последних лет.
Programme expenditure under direct execution($9 million) and NGO execution($2 million) remained stable in the past two years.

Отчеты с оценкой" неудовлетворительно" касались двух межучрежденческих ревизионных проверок, одной проверки странового отделения и одной проверки проекта прямого исполнения.
The reports with an'unsatisfactory' rating pertained to two inter-agency audits, one country office audit, and one DIM project audit.

Директор Управления оценки внес на рассмотрение доклад об оценке прямого исполнения( DP/ 2001/ CRP. 13), уделив особое внимание содержащимся в нем выводам.
The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation of direct execution(DP/2001/CRP.13), focusing on findings and conclusions.

Большая часть деятельности ПРООН по линии технического сотрудничества осуществляется на страновом или региональном уровне, главным образом в режиме национального или прямого исполнения.
Most UNDP technical cooperation activities are delivered at the country or regional levels mostly through national or direct execution.

В соответствии с пунктом 8( g) решения 98/ 2 Исполнительного совета, ПРООН может рассматривать возможность использования метода прямого исполнения только в особых обстоятельствах.
In accordance with paragraph 8(g) of Executive Board decision 98/2, UNDP may consider using direct execution under specific circumstances only.

Больше ресурсов было направлено на ревизии сопряженных с высокой степенью риска проектов прямого исполнения и на расширение охвата сквозных проверок в ходе ревизий страновых отделений.
More resources were devoted to audits of high-risk DIM projects and to expanding the focus on cross-cutting themes in country office audits.