ИСПОЛНЕНИЯ ПРИГОВОРА на Английском - Английский перевод

• execution
• sentence
• execution of the judgement
• enforcement of a sentence
• execution of the sentence
• sentencing
• enforcement of a judgement

Примеры использования Исполнения приговора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билли ждет исполнения приговора.
Williams is awaiting sentencing.

Срок исполнения приговора 48 часов.
Time of execution is 48 hours.

Исчисление срока исполнения приговора;
Calculation of the length of sentences;

Это решение не предполагает отсрочки исполнения приговора.
This shall not signify a suspension of the sentence.

Дата исполнения приговора была отложена на несколько дней из-за болезни Макбрайда.
The execution date was postponed for several days due to an illness suffered by McBride.

Это не такая вещь, как порядок исполнения приговора.
There's no such thing as execution order.

Решение о просьбе, касающейся судебного преследования или исполнения приговора.
Decision on request to prosecute or enforce a sentence.

Причиной для исполнения приговора стало то, что в их багаже были распятие и ряса.
The reason given for the execution was that in their baggage they had a crucifix and a cassock.

Я пришел, чтобы проводить Иана Холта в камеру исполнения приговора.
I'm here to take Ian Holt to the execution chamber.

Обвинение потребовало приостановления исполнения приговора и представило новые свидетельские показания.
The prosecution asked for a stay of execution, and submitted new evidence.

Женщина при этом должна содержаться в тюрьме вплоть до исполнения приговора.
Such a woman shall be imprisoned until the sentence is executed.

В Российской Федерации возможна отсрочка исполнения приговора до достижении ребенком 14- летнего возраста.
In the Russian Federation, sentences can be suspended until the child is 14.

Согласие осужденного не требуется для исполнения приговора.
The consent of the convicted person is not required for enforcement of a sentence.

Осужденные, одетые в красное, ожидали исполнения приговора в двух камерах рядом с эшафотом.
The condemned wore red and were kept in two cells near the gallows room where they awaited execution.

Согласие приговоренного не требуется для исполнения приговора.
The consent of the sentenced person is not required for the enforcement of a sentence.

Ну, видимо, во время исполнения приговора, в то время как шабаш и Маргарет Морган были подожжены, но еще живы.
Well, apparently during the execution, while the coven and Margaret Morgan were being roasted alive.

Он может в любой момент вынести решение о приостановлении исполнения приговора.
It may, at any time, order the suspension of execution of the sentence.

Беременности осужденной к моменту исполнения приговора-- на срок не более одного года;
The pregnancy of the convicted party at the time of execution of the sentence-- for a period not exceeding one year;

Обжалование тюремного заключения не приостанавливает исполнения приговора.
The appeal against imprisonment shall not hold the enforcement of the sentence.

Несовершеннолетние с отсрочкой исполнения приговора находятся под наблюдением министерства в общинах или реабилитационных центрах.
Minors on suspended sentence are under its supervision either in the community or in rehabilitation centres.

Прием и передача уголовных дел и осужденных лиц для исполнения приговора.
Acceptance and surrender of criminal proceedings and convicted persons for the execution of a sentence.

Если выдачи добиваются для исполнения приговора, то порог обычно составляет 6 месяцев 4 месяца в двух государствах- участниках.
If extradition was sought for the enforcement of a sentence, the threshold was typically 6 months 4 months in two States parties.

Присутствие обвиняемого при всех процессуальных действиях и для исполнения приговора;
The appearance of the defendant in all proceedings and for execution of the judgement;

Подавать жалобы компетентному суду на решения, касающиеся исполнения приговора, в силу их несовместимости с законом;
Lodge a complaint with the competent court against decisions concerning execution of the sentence due to their incompatibility with the law.

Он горячо приветствует изданный Верховным судом Джорджии приказ об отсрочке исполнения приговора по делу Уильямса.
The order of the Supreme Court of Georgia to stay the execution in the Williams case is most welcome.

Конкретные меры, касающиеся исполнения приговора о депортации, оговариваются только поправкой к Уголовному кодексу от 1997 года.
Specific measures relating to the execution of the sentence of banishment were secured only by the 1997 amendment to the Penal Code.

Смертная казнь не может быть применена к женщине, находившейся в состоянии беременности к моменту исполнения приговора.
Sentence of death cannot be carried out on a woman who is pregnant on the date set for execution.

В этих условиях возраст осужденного на момент исполнения приговора, пусть даже преклонный, не считается убедительным мотивом для смягчения наказания.
In such circumstances, a prisoner's age, if it was raised at the time of execution, did not constitute sufficient grounds for commuting the sentence.

К счастью для них, 16 апреля 1665 года случилось сильное землетрясение, уничтожившее часть тюрьмы, выбранной для исполнения приговора.
Fortunately for them, on 16 April 1665, a violent earthquake destroyed the part of the prison chosen for the execution.

Иногда суд выносил решение о приостановлении исполнения приговора, если правонарушитель удовлетворяет гражданские права например, выплачивает компенсацию.
In certain cases, the judgement had been a stay of execution of the sentence if the offender satisfied the civil rights e.g. compensation.