FORCED EVICTION на Русском - Русский перевод

• принудительного выселения
• насильственное выселение
• принудительное выселение
• принудительных выселений
• насильственного выселения
• принудительному выселению
• насильственных выселений
• насильственном выселении

Примеры использования Forced eviction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forced eviction.
Принудительные выселения.

Protection against forced eviction 53- 57 12.
Защита от насильственных выселений 53- 57 15.

That is, gender actually produces an impetus for forced eviction.
Другими словами, гендер служит толчком для принудительного выселения.

Relocation and forced eviction 52- 57 13.
Переселение и принудительное выселение 52- 57 18.

Forced eviction usually occurs in the night or in the early morning.
Принудительные выселения обычно происходят по ночам или ранним утром.

UNPO also reported on forced eviction of Maasai from the Mau Forest.
ОННН также сообщила о принудительном выселении масаев из леса Мау.

Forced eviction of armed squatters in Meanchey district 18 February 1994.
Насильственное выселение вооруженных скватеров из района Мианчей 18 февраля 1994 года.

Displaced communities are also under constant threat of forced eviction.
Кроме того, общины перемещенных лиц постоянно сталкиваются с угрозой насильственного выселения.

There is no forced eviction in the urban areas.
В городах принудительных выселений не производится.

AI stated that Ghana's laws do not provide adequate protection against forced eviction.
МА заявила, что законы Ганы не обеспечивают дожную защиту от принудительного выселения.

In Québec, forced eviction is interpreted in a broad sense to include.
В Квебеке принудительное выселение толкуется в широком смысле.

The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.
Комитет также приступил к рассмотрению проекта общего замечания о насильственном выселении.

With forced eviction of persons from their place of permanent residence;
С насильственным выселением граждан с мест их постоянного проживания;

HRW stated that the relevant laws did not adequately protect people from forced eviction.
ХРУ заявила, что существующие законы не обеспечивают людям адекватной защиты от принудительного выселения.

Therefore, the authors' claim of forced eviction in violation of the Covenant is unsubstantiated.
Поэтому жалоба авторов на принудительное выселение в нарушение Пакта является необоснованной.

Forced eviction ensures that the poorest retain their position at the bottom of society.
Принудительное выселение обеспечивает для самых неимущих слоев сохранение их положения на дне общества.

AI stated that the Law on Housing failed to provide legal protection against forced eviction.
МА заявила, что жилищное законодательство не обеспечивает правовой защиты от принудительного выселения.

Forced eviction and house demolition as punitive measures are also inconsistent with the norms of the Covenant.
Принудительное выселение и уничтожение жилищ в качестве меры наказания не совместимы с нормами Пакта.

The Land Acquisition Act protects Myanmar citizens from forced eviction or confiscation of land.
Закон о приобретении земли защищает граждан Мьянмы от принудительного выселения или конфискации земель.

Forced eviction should only be applied in accordance with the United Nations instruments/documents.
Принудительное выселение может применяться только с соблюдением требований нормативных актов/ документов Организации Объединенных Наций.

States should fully explore all possible alternatives to any act involving forced eviction.
Государствам следует всесторонне изучать все возможные альтернативы любому акту, связанному с принудительным выселением.

Forced relocation and forced eviction from home and land have a disproportionately severe impact on women.
Вынужденное переселение и принудительное выселение из занимаемого жилья имеют для женщин несоизмеримо более серьезные последствия.

States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.
Государства обеспечивают защиту лиц, вторично занимающих жилье, от произвольного или незаконного принудительного выселения.

The Office in Guatemala monitored the forced eviction of 12 indigenous communities in Valle del Polochic, Alta Verapaz.
Отделение в Гватемале следило за процессом принудительного выселения 12 общин коренных народов, проживающих в долине Полочик, Альта- Верапас.

Forced eviction will not occur as long as the residents own a legal evidence of ownership on the land/building they reside in.
Насильственное выселение невозможно при наличии у лиц, проживающих на данной земле/ в находящемся на ней строении, надлежащих доказательств владения ими.

Mass expulsion, internal transfer, forced eviction, forced relocation and forced repatriation.
Массовое изгнание, перемещение внутри страны, принудительное выселение, принудительное переселение и принудительная репатриация.

The forced eviction of Palestinians from their homes by settlers backed by the Government has contributed to changing the demography of the city.
Изменению демографической ситуации в городе способствовало насильственное выселение палестинцев из их домов поселенцами при поддержке правительства.

Adequate standards of housing encompass the security of tenure, which guarantees legal protection against forced eviction, harassment and other threats.
Надлежащие стандарты жилища включают обеспечение проживания, которое гарантирует правовую защиту от принудительного выселения, преследования и других угроз.

The human rights concerns included forced eviction, and some aspects of the right to development relating to participation;
Озабоченность вызвали такие вопросы прав человека, как принудительное выселение и некоторые аспекты права на развитие, касающиеся вопросов участия;

Respect the rights of ethnic and religious minorities and take the necessary measures to prevent and halt persecution, forced eviction and confiscation of their property(Mexico);
Уважать права этнических и религиозных меньшинств и принимать необходимые меры для предотвращения и прекращения гонений на них, их принудительного выселения и конфискации их имущества( Мексика);