ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ ВЫСЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• forced evictions
• forced eviction

Примеры использования Принудительных выселений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принудительных выселений 11- 25 6.
Forced evictions 11- 25 5.

Последствия принудительных выселений.
Consequences of forced eviction.

Женщины, являющиеся жертвами принудительных выселений.
Women victims of forced evictions.

Запрещение принудительных выселений 8.
Prohibition of forced evictions 9.

Многие женщины также страдают от принудительных выселений.
Many women also suffer from forced evictions.

Iii. воздействие принудительных выселений.
Iii. impacts of forced evictions.

Ii. причины принудительных выселений и препятствия.
Ii. causes of forced eviction- OBSTACLES TO PREVENTION.

Iv. оценка воздействия принудительных выселений.
Iv. assessing impacts of forced evictions.

Ii. причины принудительных выселений и.
Ii. causes of forced evictions- obstacles.

Правовая основа защиты от принудительных выселений.
Legal basis for protection against forced evictions.

Запрещение принудительных выселений, пункт 9.
Prohibition of forced eviction, paragraph 9.

Семинар экспертов по вопросу о практике принудительных выселений.
Expert seminar on the practice of forced evictions.

Причины принудительных выселений являются разнообразными и многогранными.
Causes of forced evictions are diverse and multifaceted.

Они должны также воздерживаться от принудительных выселений.
They must also refrain from carrying out forced evictions.

Просьба предоставить информацию о любых судебных прецедентах, касавшихся принудительных выселений.
Please provide any case-law relating to forced evictions.

Содержится определение практики принудительных выселений( пункты 4- 8);
Define the practice of forced evictions(paras. 4-8);

Это требует также, чтобы государства воздерживались от принудительных выселений.
It also requires States to refrain from forced evictions.

Зарегистрированное число принудительных выселений в Дании за период с 2004 по 2008 год.
Recorded number of forced evictions in Denmark during the period 2004 to 2008.

Руководящие принципы, касающиеся международных событий и принудительных выселений.
Guidelines on international events and forced evictions.

В своем тематическом докладе по проблеме принудительных выселений Специальный докладчик внес ряд рекомендаций.
In his thematic report on forced evictions, the Special Rapporteur made a number of recommendations.

Просьба представить информацию о количестве и характере принудительных выселений.
Please provide information on the number and nature of forced evictions.

Мы уже неоднократно сообщали о проблеме принудительных выселений, связанных с государственными строительными проектами.
We have repeatedly reported about the problem of forced evictions related to government construction projects.

Просьба также сообщить о мерах, принятых для решения проблемы принудительных выселений рома.
Please also report on measures taken to address the issue of forced evictions of Roma.

Агентства ООН заявили, что в ходе принудительных выселений остались бездомными более 24 000 человек, в том числе 3000 детей.
UN agencies have said the forced evictions left more than 24,000 internally displaced persons(IDPs) homeless, including 3,000 children.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 13 8 Руководящие принципы, касающиеся международных событий и принудительных выселений.
E/CN.4/Sub.2/1995/13 8 Guidelines on international events and forced evictions.

Комиссия также уделяет значительное внимание мониторингу принудительных выселений и вытекающих из этой практики нарушений прав человека.
The Commission has also placed considerable emphasis on monitoring forced evictions and the resulting violations of human rights.

Будучи преисполнены решимости защищать права человека и предотвращать нарушения, обусловленные практикой принудительных выселений.
Resolved to protect human rights and prevent violations due to the practice of forced evictions.

Авторы СП8 настоятельно рекомендовали Египту обеспечить жильем жертв принудительных выселений и предоставить им компенсацию.
JS8 urged to ensure housing for victims of forced evictions and compensate them.

В целях обеспечения эффективной защиты женщин от принудительных выселений необходимо осуществить соответствующие реформы в области законодательства и политики.
Laws and policies need to be reformed to ensure that women are effectively protected from forced eviction.

Государственные и местные органы власти должны воздерживаться от принудительных выселений в ходе подготовки событий.
State and local authorities should refrain from forced evictions in the preparation for mega-events.