COERCIVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• принудительных экономических
• экономического принуждения
• принудительные экономические
• принудительным экономическим

Примеры использования Coercive economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of coercive economic.
Пресечение применения экономических мер.

Coercive economic measures can be identified according to their nature.
Принудительные экономические меры могут быть определены с учетом их характера.

It also enacted laws imposing coercive economic measures against Cuba and Iran.
Оно также приняло законы о введении принудительных экономических мер против Кубы и Ирана.

The Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.
Республика Болгария не применяет и никогда не применяла односторонних принудительных экономических мер.

Unilateral coercive economic measures.
Односторонние меры экономического принуждения.

It calls for the lifting of all unilaterally imposed coercive economic measures.
Бенин требует отмены всех принудительных экономических мер, введенных в одностороннем порядке.

Unilateral coercive economic measures thus also constitute violations of peoples' rights.
Таким образом, односторонние меры экономического принуждения также являются нарушением прав народов.

In all international forums, it has voted to prevent the use of coercive economic measures.
На всех международных форумах она выступала за предотвращение использования принудительных экономических мер.

Coercive economic measures limit global trade development and hamper global economic expansion.
Меры экономического принуждения ограничивают расширение обменов в мире и тормозят рост мировой экономики.

They should not include any reference to unilateral or collective coercive economic pressure.
В них не должно быть никаких ссылок на одностороннее или коллективное принудительное экономическое давление.

In Thailand's view, the use of coercive economic measures is inconsistent with the principle of good cooperation among States.
По мнению Таиланда, использование принудительных экономических мер несовместимо с принципом доброго сотрудничества между государствами.

The Republic of Bulgaria does not apply and has never applied unilateral coercive economic measures.
Республика Болгария не применяет и никогда не применяла односторонние принудительные экономические меры.

In the view of my delegation, coercive economic measures can be imposed only by the United Nations in conformity with its Charter.
По мнению моей делегации, принудительные экономические меры могут вводиться только Организацией Объединенных Наций в соответствии с ее Уставом.

The United Nations should establish a capacity to deal with coercive economic measures.
Организация Объединенных Наций должна располагать механизмом для решения вопросов, связанных с принудительными экономическими мерами.

Allowable exceptions, for instance the legality of coercive economic measures imposed for security reasons, should be defined narrowly;
Допустимые исключения, например правомерность принудительных экономических мер, вводимых по соображениям безопасности, должны иметь узкое определение;

After the adoption of these resolutions, it was hoped that the developed countries would put a halt to coercive economic measures.
После принятия этих резолюций появилась надежда на то, что развитые страны положат конец принудительным экономическим мерам.

She also expressed concern at the imposition of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries.
Она также выражает озабоченность по поводу введения принудительных экономических мер, в том числе односторонних санкций в отношении развивающихся стран.

Coercive economic measures imposed on Iraq have prevented our country from making a contribution to the Organization; as a result, we have lost our right to vote.
Принудительные экономические меры, введенные против Ирака, помешали нашей стране внести вклад в деятельность Организации; в результате мы потеряли наше право голоса.

One important aspect of this problem is research on the effects of coercive economic measures on third countries.
Важным аспектом данной проблемы является изучение последствий воздействия мер экономического принуждения на третьи страны.

The imposition of unilateral coercive economic measures on developing countries constitutes an impediment to freedom of commerce and investment.
Применение односторонних принудительных экономических мер в отношении развивающихся стран является препятствием на пути к свободе торговли и инвестиций.

They had called upon the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral, coercive economic measures against developing countries.
Они призвали международное сообщество принять срочные и эффективные меры для прекращения использования односторонних мер экономического принуждения в отношении развивающихся стран.

These events make it clear that coercive economic measures are no less devastating in their effects than weapons of mass destruction.
Эти события со всей очевидностью показывают, что принудительные экономические меры по своему воздействию ничуть не менее разрушительны, чем оружие массового уничтожения.

General Assembly resolution 65/142 expressed deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions, against developing countries.
В резолюции 65/ 142 Генеральной Ассамблеи выражается глубокое беспокойство по поводу принятия законов и мер экономического принуждения в других формах, включая односторонние санкции, направленные против развивающихся стран.

Ecuador believes that the use of coercive economic measures to impose one State's will on another is inconsistent with the basic principles of international law.
Эквадор считает, что использование мер экономического принуждения для навязывания воли одного государства другому государству противоречит основным принципам международного права.

The Non-Aligned Movement is concerned about the adverse effects of the use of coercive economic measures on the economies and development efforts of developing countries.
Движение неприсоединения обеспокоено пагубными последствиями применения принудительных экономических мер для экономик развивающихся стран и их усилий в области развития.

The use of unilateral coercive economic measures has severe repercussions on the economies of targeted developing countries, and creates numerous social problems;
Применение односторонних мер экономического принуждения имеет серьезные последствия для экономики развивающихся стран, против которых они направлены, и создает многочисленные социальные проблемы;

Again calls upon all States not to recognize or apply extraterritorial coercive economic measures or legislative enactments unilaterally imposed by any State;
Вновь обращается с призывом ко всем государствам не признавать и не применять экстерриториальные принудительные экономические меры или законодательные акты, в одностороннем порядке вводимые любым государством;

The application of coercive economic measures, unilateral sanctions and extraterritorial laws and regulations against developing countries posed a serious threat to freedom of trade and investment.
Применение принудительных экономических мер, односторонних санкций и экстерриториальных законов и правил против развивающихся стран создает серьезную угрозу свободе торговли и инвестирования.

Finally, his delegation condemned the practice of imposing laws and coercive economic measures, including unilateral trade sanctions, against developing countries.
В заключение делегация Гамбии осуждает практику принятия законов и использования принудительных экономических мер, включая введение односторонних торговых санкций в отношении развивающихся стран.

Unilateral coercive economic measures affect the economic and social welfare of the citizens in the targeted countries, particularly those in the middle- and low-income groups.
Односторонние принудительные экономические меры негативно сказываются на экономическом и социальном благополучии граждан целевых стран, в особенности на группах со средним и низким уровнем доходов.