ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРИНУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• economic coercion
• coercive economic
• economic compulsion
• economic pressure

Примеры использования Экономического принуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономического принуждения.
Means of economic coercion against.

Самой крайней формой экономического принуждения в современной практике является эмбарго.
The most extreme measure of economic coercion in current use is the embargo.

Меры экономического принуждения ограничивают расширение обменов в мире и тормозят рост мировой экономики.
Coercive economic measures limit global trade development and hamper global economic expansion.

Таким образом, односторонние меры экономического принуждения также являются нарушением прав народов.
Unilateral coercive economic measures thus also constitute violations of peoples' rights.

Например, в Индии для поощрения женщин к проведению стерилизации использовались меры экономического принуждения.
In India, for example, economic coercion was used to encourage Indian women to undergo sterilization procedures.

В Азии и Тихоокеанском регионе односторонние меры экономического принуждения применяются к Мьянме рядом государств.
In Asia and the Pacific, unilateral coercive economic measures are applied against Myanmar by a number of countries.

Важным аспектом данной проблемы является изучение последствий воздействия мер экономического принуждения на третьи страны.
One important aspect of this problem is research on the effects of coercive economic measures on third countries.

Свобода не только от политического притеснения, но и от экономического принуждения и интеллектуального порабощения.
Freedom not only from political oppression but from economic compulsion and subjugation and intellectual enslavement.

Это означает, что большинство кубинских граждан не знают жизни иной, чем жизнь в условиях мер экономического принуждения.
That means that the majority of Cuban citizens have known no other life than a life under coercive economic measures.

Проект резолюции об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран A/ C. 2/ 48/ L. 21.
Draft resolution on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries A/C.2/48/L.21.

Поэтому Сирийская Арабская Республика призывает положить конец односторонним экономическим мерам как средству политического и экономического принуждения.
The Syrian Arab Republic therefore calls for an end to unilateral economic measures as a means of political and economic coercion.

Польша не применяет никаких односторонних мер в качестве средства политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Poland does not use any unilateral measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Поэтому Япония возражает против включения пункта о мерах экономического принуждения в повестку дня Второго комитета на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Japan is therefore opposed to the inclusion of the item on coercive economic measures in the agenda of the Second Committee at the fiftieth session of the General Assembly.

Международному сообществу противостоять всем новым вариантам вмешательства, экономического принуждения и другим мерам экстерриториального характера.
International community to resist all new modalities of intervention, economic coercion and other measures of extraterritorial character”.

В этой связи мы хотим подчеркнуть необходимость отмены всех односторонних санкций, используемых как средство политического и экономического принуждения государств.
In that connection, we wish to stress the need to lift all unilateral sanctions, used as a means for the political and economic coercion of States.

Израиль применял односторонние экономические меры в качестве средства политического и экономического принуждения на оккупированных палестинских территориях.
Israel has employed unilateral economic measures as a means of political and economic coercion in the occupied Palestinian territories.

Эквадор считает, что использование мер экономического принуждения для навязывания воли одного государства другому государству противоречит основным принципам международного права.
Ecuador believes that the use of coercive economic measures to impose one State's will on another is inconsistent with the basic principles of international law.

Египет не согласен с введением односторонних экономических мер как инструмента политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Egypt does not agree with the imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries.

Применение односторонних мер экономического принуждения имеет серьезные последствия для экономики развивающихся стран, против которых они направлены, и создает многочисленные социальные проблемы;
The use of unilateral coercive economic measures has severe repercussions on the economies of targeted developing countries, and creates numerous social problems;

Правительство Туниса не применяет односторонних экономических мер в качестве средства политического и экономического принуждения против развивающихся стран.
The Government of Tunisia does not apply unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Правительство Колумбии указало, что оно продолжает поддерживать соответствующие положения резолюции 48/ 168 Генеральной Ассамблеи, касающиеся незаконности применения мер экономического принуждения.
The Government of Colombia noted that it continues to support the relevant provisions of General Assembly resolution 48/l68 relating to the non-legitimacy of the imposition of coercive economic measures.

Республика Беларусь не применяет и осуждает односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран.
The Republic of Belarus does not practise and condemns unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

Доклад Генерального секретаря об односторонних экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения развивающихся стран резолюция 56/ 179 Генеральной Ассамблеи, пункт 4.
Report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries General Assembly resolution 56/179, para. 4.

Правительство Сент-Винсента и Гренадин не применяет односторонних экономических мер в качестве средств политического или экономического принуждения других государств.
The Government of Saint Vincent and the Grenadines does not apply unilateral economic measures as a means of political or economic coercion against other States.

Кроме того, некоторые развитые страны в одностороннем порядке принимают против развивающихся стран меры экономического принуждения и препятствуют таким образом последним принимать более активное участие в мировой торговле.
Moreover, some developed countries unilaterally maintained coercive economic measures against developing countries preventing the latter from participating more actively in world trade.

Записка Генерального секретаря об осуществлении резолюции по вопросу об экономических мерах как средстве политического и экономического принуждения в отношении развивающихся стран( А/ 48/ 535);
Note of the Secretary-General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries(A/48/535);

В резолюции 65/ 142 Генеральной Ассамблеи выражается глубокое беспокойство по поводу принятия законов и мер экономического принуждения в других формах, включая односторонние санкции, направленные против развивающихся стран.
General Assembly resolution 65/142 expressed deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions, against developing countries.

Они призвали международное сообщество принять срочные и эффективные меры для прекращения использования односторонних мер экономического принуждения в отношении развивающихся стран.
They had called upon the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral, coercive economic measures against developing countries.

Применение принудительных экономических мер в качестве инструмента политического и экономического принуждения сказывается на осуществлении прав человека народами, являющимися жертвами этой односторонней политики.
The application of coercive economic measures as an instrument of political and economic compulsion affects the enjoyment of human rights by the peoples subjected to these unilateral policies.

Группа 77 по вопросам Второго комитета устойчивое развитие и односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран.
Group of 77 on Second Committee issues sustainable development and unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.