ECONOMIC COMPULSION на Русском - Русский перевод

• экономического давления
• экономического принуждения

Примеры использования Economic compulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And economic compulsion.
Политического и экономического давления.

Means of political and economic compulsion.
Политического и экономического давления.

The Republic of Senegal neither applies nor recognizes unilateral economic measures or laws as a means of political and economic compulsion.
Республика Сенегал не применяет и не признает односторонние экономические меры или законы как средство политического и экономического давления.

Political and economic compulsion.
Политического и экономического давления.

Item 159 Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Пункт 159 Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.

Of political and economic compulsion.
Оказания политического и экономического давления.

Elimination of unilateral extraterritorial economic measures as a means of political and economic compulsion 48.
Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления 48.

Freedom not only from political oppression but from economic compulsion and subjugation and intellectual enslavement.
Свобода не только от политического притеснения, но и от экономического принуждения и интеллектуального порабощения.

UNFIP Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.

The application of unilateral coercive measures as a means of political and economic compulsion is an attack on the independence, sovereignty and the right to self-determination of peoples.
Применение односторонних принудительных мер в качестве средства политического и экономического давления является нарушением независимости, суверенитета и права народов на самоопределение.

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion P.31.
Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления п. 31.

The application of coercive economic measures as an instrument of political and economic compulsion affects the enjoyment of human rights by the peoples subjected to these unilateral policies.
Применение принудительных экономических мер в качестве инструмента политического и экономического принуждения сказывается на осуществлении прав человека народами, являющимися жертвами этой односторонней политики.

The application of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion must cease.
Применение односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления должно быть прекращено.

Cuba believes that the application of unilateral coercive measures as a means of political and economic compulsion is an attack against the integrity of the State concerned and hinders the full realization of its people's most elementary human rights.
Куба считает, что применение принудительных односторонних мер в качестве средства политического и экономического принуждения является посягательством на самостоятельность затрагиваемого государства и препятствует полному осуществлению самых основных прав человека населения.

A quick review of United States relations with other countries shows that most have been subjected to similar coercive policies as a means of political and economic compulsion.
Краткий обзор отношений Соединенных Штатов с другими странами показывает, что большинство из них подвергались аналогичным принудительным мерам в качестве средства политического и экономического давления.

Means of political and economic compulsion.
Оказания политического и экономического давления.

Therefore, Jamaica has never adopted unilaterally any legislation or measure with the intent or effect of extraterritorial coercion as a means of political and/or economic compulsion.
Поэтому Ямайка никогда не принимала в одностороннем порядке никаких законов или мер с намерением или целью экстерриториального принуждения как средства политического и/ или экономического давления.

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion resolution 55/6 of 26 October 2000 and decision 56/455 of 21 December 2001.
Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления резолюция 55/ 6 от 26 октября 2000 года и решение 56/ 455 от 21 декабря 2001 года.

Decides to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled"Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.

The international community has rejected on innumerable occasions the application by States of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion because they violate the principles of international law, the Charter of the United Nations and the principles, objectives and norms of the World Trade Organization.
Международное сообщество неоднократно отвергало применение государствами односторонних экономических мер принудительного характера, используемых как средство политического и экономического принуждения как нарушающее принципы международного права, Устава Организации Объединенных Наций, а также принципы, цели и нормы Всемирной торговой организации.

We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся этими базовыми нормами международного поведения в нашей принципиальной поддержке необходимости устранить принудительные экономические меры как средство политического и экономического давления.

Mr. Hasan(Iraq)(spoke in Arabic): The use or threat of use of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion is a flagrant violation of the principles embodied in the United Nations Charter and international law, particularly in Article 2, paragraph 1 of the Charter stipulating that the Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит поарабски): Применение или угроза применения принудительных экономических мер в качестве средства политического и экономического принуждения является вопиющим нарушением принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, и норм международного права, прежде всего в статье 2, пункт 1, Устава, постановляющей, что Организация основана на принципе суверенного равенства всех ее членов.

The Republic of Belarus has not applied and has no intention of applying any unilateral extraterritorial measures of economic compulsion against foreign States, or their entities or individuals.
Республика Беларусь не применяла и не имеет намерения применять односторонние экстерриториальные меры экономического давления в отношении иностранных государств и их юридических и физических лиц.

The Government of Jamaica has repeatedly supported the resolutions of the General Assembly to date, in which it condemns the use of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Правительство Ямайки неоднократно заявляло о своей поддержке резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых осуждается применение односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.

Consistent with its principled stand, the Sudan opposes imposition of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion on developing countries for their devastating impact on the efforts of those countries to achieve sustainable development and because they constitute a violation of the norms of international law and the Charter of the United Nations.
С учетом своей принципиальной позиции Судан выступает против введения односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер в качестве средства политического и экономического принуждения развивающихся стран ввиду их разрушительного воздействия на усилия этих стран по обеспечению устойчивого развития и с учетом того, что они являются нарушением норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

We are guided by the basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate economic coercive measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся основополагающими нормами международного поведения в нашей принципиальной поддержке требования о необходимости ликвидации экономических принудительных мер как средств политического и экономического принуждения.

Coercive economic measures as a means of political and economic compulsion, in particular through the enactment of extraterritorial legislation, not only are against the well-recognized provisions and principles of international law and the Charter of the United Nations, but also threaten the basic fabric of international peace, security and stability and violate the sovereignty of States.
Принудительные экономические меры как средство политического и экономического принуждения, принимаемые, в частности, за счет введения в действие законодательства, имеющего экстерриториальные последствия, не только противоречат широко признанным положениям и принципам международного права и Устава Организации Объединенных Наций, но и также создают угрозу для основных принципов международного мира, безопасности и стабильности и нарушают суверенитет государств.

South Africa is guided by those basic norms of international conduct in its principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Южная Африка руководствуется этими основополагающими нормами международного поведения, принципиально выступая за необходимость отмены принудительных экономических мер как средства политического и экономического принуждения.

Consistent with its principled stand, the Sudan opposes the imposition of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion on developing countries for their devastating impact on the efforts of those countries to achieve sustainable development and because they constitute a violation of the norms of international law and the Charter of the United Nations.
В соответствии со своей принципиальной позицией Судан выступает против введения односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер в качестве средства политического и экономического принуждения в отношении развивающихся стран, учитывая их сокрушительные последствия для усилий этих стран в деле достижения устойчивого развития, а также в силу того, что они являются нарушением норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся этими основополагающими нормами международного поведения, выражая нашу принципиальную поддержку необходимости отменить принудительные экономические меры в качестве средства политического и экономического принуждения.