ENACTMENTS на Русском - Русский перевод

• акты
• законы
• принятия
• принятых
• законодательных
• актов
• актами
• актах
• законов
• принятие
• принятии

Примеры использования Enactments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Waste Act, and all its subordinate enactments.
Закон Украины" Об отходах" и все подзаконные акты.

Regulatory enactments of the European Union in the sphere of sanctions.
Нормативные акты Европейского Союза в сфере санкций( на английском языке).

Legal risk- the risk of amendments to regulatory enactments;
Юридический риск- риск изменений в нормативных актах;

The Committee also welcomes the enactments by the State party of.
Комитет также приветствует принятие государством- участником.

Fulfilment of requirements stipulated in regulatory enactments;
Выполнение требований, указанных в нормативных актах;

The Committee also welcomes the enactments by the State party of.
Комитет также приветствует введение государством- участником в силу.

The jurisdiction of the Court is prescribed by the same Act and other enactments.
В этом Законе и других законодательных актах определяется юрисдикция суда.

They never issued any legal enactments binding on the local population.
Никаких правовых актов, обязательных для местного населения, ими не издавалось.

Additional treaty actions and national enactments.
Дополнительных решений по договорам и принятых национальных документов.

The main characteristics of these two enactments were described in the second report.
Основные сведения об этих двух законах приводятся во втором докладе.

Estimate 2002-2003: 30 additional treaty actions and national enactments.
Смета на 2002- 2003 годы: 30 дополнительных решений по договорам и принятых национальных документов.

Are separate enactments required, or are the instruments incorporated into existing law?
Необходимы ли отдельные постановления или инкорпорация в действующее законодательство?

In addition there are other legislative enactments, such as.
Кроме того, существуют другие законодательные акты, как, например.

Enactments made by or under the authority of Parliament established by the Constitution;
Законодательные акты, принимаемые парламентом, учрежденным в соответствии с Конституцией, или под его эгидой;

It was in this context that a commission on fundamental enactments was set up.
Именно в рамках этого процесса была создана комиссия по разработке основного закона.

The following Irish legislative enactments contain specific provision relating to victims.
Ниже перечисляются законодательные акты, в которых содержатся конкретные положения, касающиеся жертв насилия.

Target 2004-2005: 30 additional treaty actions and national enactments.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 30 дополнительных решений по договорам и принятых национальных документов.

Regulatory enactments envisage publication of the audited financial statements of the Bank by the end of March.
Нормативные акты предусматривают публикацию аудированной финансовой отчетности Банка до конца марта.

UNCITRAL monitors ratifications of Conventions and enactments of UNCITRAL Model Laws.
ЮНСИТРАЛ отслеживает ратификацию конвенций и принятие типовых законов ЮНСИТРАЛ.

Key enactments which support the overarching guarantee in the Constitution include.
К ключевым нормативным актам, подкрепляющим соответствующую всеобъемлющую гарантию, предусмотренную в Конституции, относятся.

Compliance of other pieces of legislation and general enactments with the Constitution and law;
Соответствие других законодательных актов и постановлений общего порядка Конституции и законам;

The legislator enforced the respective Judgments by virtue of amending the named regulatory enactments.
Законодатель исполнил соответствующие решения путем внесения поправок в указанные нормативные акты.

These legislative enactments are also subject to review by national human rights and civil society institutions.
Эти законодательные акты также подлежат рассмотрению национальными правозащитными учреждениями и институтами гражданского общества.

Women's participation in political life was neither prohibited nor restricted by any legislative enactments or regulations.
Никаких законодательных актов или положений, запрещающих или ограничивающих участие женщин в политической жизни.

All enactments of the Majlis shall be submitted to the Council of Guardians, composed of six jurists and six theologians.
Все принятые меджлисом законы представляются на рассмотрение Совету стражей, состоящему из шести юристов и шести теологов.

It is crucially important that the core regulatory enactments approved by the EAPO AC on 1 December 1995 have not turned into a dogma over the years.
Трусов что основополагающие нормативные акты, утвержденные АС ЕАПО 1 декабря 1995 года, не превратились в догмы.

Legal enactments or specific provisions thereof which are deemed under procedure specified in law to be contrary to the provisions of the Constitution shall have no legal force.
Правовые акты или их отдельные положения, признанные в установленном законом порядке противоречащими положениям Конституции, не имеют юридической силы.

The above is a general and comprehensive review of the Kuwaiti legislative enactments pursuant to which women's rights in Kuwait are protected.
Выше были рассмотрены законодательные акты Кувейта, в соответствии с которыми в Кувейте обеспечивается защита прав женщины.

Whilst Government through the enactments of various Decrees has endeavored to ensure the protection of human rights in domestic Laws.
Правительство путем принятия различных указов прилагает усилия по обеспечению защиты прав человека в рамках внутреннего законодательства.

This means that, but for the existence of a political defect in society, there would be no need for rights to be recognized and incorporated in specific legislative enactments.
Это означает, что, при отсутствии политических недостатков в обществе, не было бы необходимости признавать права и включать их в конкретные законодательные акты.