АКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• actos
• instrumentos
• leyes
• certificados
• atentados
• acto
• ley
• certificado
• atentado

Примеры использования Актов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время" Актов Возмездия".
Los" Actos de Venganza".

От актов расовой дискриминации.
POR ACTOS DE DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Пресечение актов пиратства.
Reprimir los actos de piratería.

Отсутствие надлежащих нормативных актов.
Falta de reglamentación de la ley.

Закон о борьбе против актов терроризма.
LEY CONTRA ACTOS DE TERRORISMO.

Не должно осуществляться никаких актов мести.
No deberían existir actos de venganza.

Прав человека и актов насилия, причинивших страдания.
Derechos humanos y los hechos de violencia que han.

Семь ночей успешных и последовательных актов.
Siete noches de exitoso y sucesivo coito.

В прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые.
Los Derechos Humanos y los Hechos de Violencia que.

О службе по обеспечению принудительного исполнения судебных актов".
La Ley sobre el servicio de ejecución de sentencias.

Подготовка в области единообразных актов ОСТПА.
Formación en las Actas Uniformes de la OHADA.

Национальный реестр личных данных и актов гражданского состояния.
RENIEC Registro Nacional de Identidad y Estado Civil.

Среди национальных актов следует отметить следующие документы:.
Entre las leyes nacionales cabe señalar las siguientes:.

Право на согласование локальных актов об условиях труда;
Derecho a concertar normas locales sobre condiciones de trabajo;

Хорошо, избавься от актов с фиктивными парами и я рассмотрю это.
Bueno, deshazte de la acto con parejas y lo reconsideraré.

Восстановление утерянных или уничтоженных актов гражданского состояния.
Reconstitución de los registros civiles perdidos o destruidos.

Поддержка правосудия и унификации законодательных актов, Джибути.
El apoyo a la justicia y a la armonización de textos jurídicos en Djibouti.

В число таких материально-правовых актов входит и Закон о природопользовании.
La Ley de manejo ambiental es una de esas tantas leyes sustantivas.

Они не совершили каких-либо преступлений или актов, караемых законом.
No habían cometido ningún delito ni ningún acto punible por la ley.

Ниже перечислены некоторые из отмененных парламентских актов:.
A continuación se enumeran algunas de las leyes parlamentarias que han sido derogadas:.

В случае совокупности нескольких актов указывается наиболее серьезный из них.
Cuando se acumulan varios hechos, se tiene en cuenta el más grave de ellos.

Он также может отдавать распоряжение об изъятии вышеупомянутых актов и документов.
Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.

Фелтен" представила также ряд актов приемки по контракту 1362.
Felten presentó también varios" certificados de recibo y aceptación" respecto del contrato 1362.

Проверка расходов и своевременное получение актов проверки.
Comprobación de los gastos y recepción a tiempo de los certificados de auditoría.

Наличие региональных правовых актов, соответствующих федеральным требованиям.
Correspondencia entre los actos jurídicos regionales y los requisitos federales;

Закон 1976 года о регистрации рождения, смерти и других актов гражданского состояния.
Ley de registro de nacimientos, defunciones y otros hechos personales, 1976.

Отсутствие в угандийском праве универсальной юрисдикции в отношении актов пыток;
La ausencia de una jurisdicción universal para los actos de tortura en el derecho ugandés;

Контроль за имплементацией внутригосударственных актов и международных правовых обязательств;
Fiscalización del cumplimiento de las leyes internas y las obligaciones jurídicas internacionales;

Перерастание индивидуальных актов в коллективные межобщинные или межрелигиозные столкновения;
El hecho de que actos individuales dan lugar a enfrentamientos colectivos, intercomunitarios o interreligiosos;

Конституционный суд в случае возникновения споров дает толкование конституции или конституционных актов.
El Tribunal Constitucional interpreta la Constitución o las leyes constitucionales en cuestiones litigiosas.