Примеры использования Genocidio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El genocidio en Eros.
За геноцид на Эросе.Y pronto será un genocidio.
А скоро оно превратится в геноцид.El genocidio se castiga con la pena de muerte.
El monstruo responsable por nada menos que genocidio.
Монстр, ответственный как минимум за геноцид.Del Delito de Genocidio Bosnia y Herzegovina contra.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Lo ocurrido no constituye genocidio.
Genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas.
За геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права.Si apaga las cámaras esta noche va a haber un genocidio.
Genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio.
Algunos llegarían incluso a formular un cargo de genocidio.
Некоторые даже высказывают обвинения в геноциде58.La acusación de genocidio se ha utilizado contra autoridades superiores de la cadena de mando.
Обвинение в совершении геноцида использовалось против старших должностных лиц в командных инстанциях.Ley(de prevención y castigo) del crimen de genocidio.
Закон о преступлении геноцида( предотвращение и наказание за него).Quienes perpetraron el genocidio en Rwanda se encuentran todavía en libertad en distintos lugares.
Лица, виновные в актах геноцида El acusado fue absuelto de complicidad en el genocidio.
Обвиняемый был признан виновным в соучастии в совершении геноцида.La amnistía no amparaba el genocidio, los crímenes de guerra ni los crímenes de lesa humanidad117.
Этот закон не распространяется на геноцид, военные преступления или преступления против человечности.Historia de Rwanda y situación posterior al genocidio 32- 42 11.
История Руанды и положение в стране после геноцида 32- 42 13.El que intente cometer genocidio será castigado con presidio de 2 a 8 años.".
Которое совершает или пытается совершить акт геноцида, подлежит наказанию тюремным заключением на срок от двух до восьми лет".Así le dice la gente pero es más genocidio que guerra.
Люди называют еЄ так… но это больше похоже на геноцид, чем También se tipifican el genocidio y las desapariciones forzadas cuando son responsables de ellas los funcionarios.
Предусматривается также наказание за акты геноцида и насильственного исчезновения, совершаемые должностными лицами.¿Quieres una cara negra ybrillante para ayudar a vender… tu pequeño genocidio?
Нужна блестящая черная задница, чтобы помочь продать ваш малепусечный геноцидик?Párrafo 2: Quien lleve a cabo la preparación de un genocidio será castigado con una pena de privación de libertad de dos a ocho años.
Пункт 2: Приготовление к акту геноцида наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.¿Quieres una brillante cara negra… para ayudarte a vender este pequeño genocidio?
Нужна блестящая черная задница, чтобы помочь продать ваш малепусечный геноцидик?La privación de la vida que constituyera genocidio sería punible como asesinato en el ordenamiento jurídico de Zambia.
Правовая система Замбии за лишение жизни в результате геноцида предусматривает то же наказание, что и за убийство.No hacerlo constituiría un incumplimiento de la obligación de prevenir el genocidio.
Непринятие таких мер может стать нарушением обязательства предупреждать преступление геноцида.Se perdieron cientos de miles de vidas en un genocidio que se perpetró ante la mirada de la comunidad internacional.
В результате актов геноцида, которые совершались на глазах у международного сообщества, погибли сотни тысяч человек.Aún no se ha impuestocondena a los acusados que fueron declarados culpables de genocidio.
Пока не было назначенонаказаний обвиняемым, которые были осуждены за преступление геноцида.No cabe descartar elpeligro de que se repita una tragedia similar al genocidio de Rwanda de 1994, aunque a nivel subregional.
Нельзя исключать опасности повторения трагедии, сопоставимой с геноцидом в Руанде 1994 года, но уже в субрегиональном масштабе.El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos de genocidio.
Недавно Обвинитель завершилрасследования Al mismo tiempo,señaló las nuevas dificultades que plantea el fenómeno del genocidio, que deben ser resueltas para poder restablecer la paz y el desarrollo en Rwanda.
В связи с этим она изложила существо новых проблем, порожденных актами геноцида, от решения которых зависит восстановление мира и развития в Руанде.A los efectos del párrafo 2,una orden para cometer genocidio, un crimen de lesa humanidad o la desaparición forzada de una persona se considera manifiestamente ilegal.
Для целей подраздела 2 приказ совершить акт геноцида, преступление против человечности или 
