Примеры использования Genomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mapear mis genomas.
Aumentamos su capacidad telepática por la"re-secuenciación" de genomas.
¿Qué vamos a hacer con genomas de 100 dólares?
А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?Entonces, ahora somos capaces de leer los genomas.
Итак, мы уже умеем читать геном.Pero,¿y si pudieran secuenciar genomas sobre la marcha en tiempo real?
Но что, если бы можно было расшифровывать геном на ходу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Han descargado información con el detalle de cómo modificamos nuestros genomas.
La mayoría es sobre codificar genomas externos con ADN retroviral.
Cuando se celebró la Sexta Conferencia de Examen en 2006,solo se habían secuenciado dos genomas humanos.
Miran todos sus genomas y tratan de encontrar zonas de mucha actividad que tengan una relación causal con los genes.
Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам.Probablemente han oído hablar de los genomas hoy en día.
Muchas organizaciones usan los genomas publicados para desarrollar posibles vacunas contra el SARS-CoV-2.
Многие организации для разработки возможных вакцин против SARS- CoV- 2 используют опубликованные геномы.Quizá secuenciamos más de la mitad de los genomas animales del mundo.
Мы прочли более половины геномов предков современных животных.La síntesis de los genomas del poliovirus y del virus de la gripe fue demostrada y publicada hace diez años.
Возможность синтеза геномов полиовируса и вируса гриппа была доказана и опубликована уже десять лет назад.Y se lo puede empezar a comparar con los genomas de la gente de hoy.
И Вы можете начать сравнивать его с геномами людей, которые живут сегодня.En biología computacional se usaalgoritmos de programación dinámica para medir la similaridad entre genomas.
Вычислительная биология использует алгоритмыдинамического программирования для оценки сходства между двумя геномами.Jones me hizo crear una enzima… para atacar los genomas de los soldados enfermos.
Джонс заставил меня создать энзим, который воздействует на геномы больных солдат.Los genomas de este nuevo coronavirus de pangolines comparten una homología de secuencia de nucleótidos del 85-92% con el SARS-CoV-2.
Гомология последовательностей нуклеотидов этих новых геномов коронавируса панголинов на 85- 92% совпадает с SARS- CoV- 2.En cuanto a su estructura, los coronavirus tienen genomas no segmentados que comparten una organización similar.
С точки зрения структуры, коронавирусы содержат несегментированные геномы с идентичной организацией.Como los genomas de microorganismos y virus también pueden manipularse, el diseño de agentes biológicos dañinos es factible.
Поскольку можно также искусственно составить геномы микроорганизмов и вирусов, возможно и создание вредоносных биологических агентов.Por años,él ha estado trabajando en un teorema matemático usando genomas humanos y modelos de migración de ADN.
Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК.Y descubriremos que mis dos genomas, o un genoma mío que queremos usar, tendrá unas tres millones de diferencias, en ese orden.
И мы обнаружим, что два генома во мне, или один мой геном, который мы хотим использовать, Будет нести три миллиона различий, что-то около.En realidad fue la primera persona en clonar un perro,algo muy difícil de hacer, porque los genomas del perro son muy plásticos.
На самом деле, был первым человеком, клонировавшим собаку,что очень трудно сделать, поскольку геном собаки очень пластичен.Y en aquella época, pudimos secuenciar sus genomas, investigar en su interior y conocer su estructura genética.
И в то время появилась возможность секвенирования их генома и взглянуть более подробно на их генетические характеристики.Durante los últimos 15 años, mis equipos han estado desarrollando la tecnología paraunir esos segmentos de ADN y formar genomas bacterianos completos.
В течение примерно 15 лет мои коллеги развивали технологию сшивания такихкоротких отрезков ДНК в полные бактериальные геномы.Usamos tomografías computarizadas, isótopos, genomas, robots, simulaciones matemáticas y todo tipo de análisis.
Мы используем компьютерную томографию, изотопы, геномы, мы используем роботов, математическое моделирование и различные виды анализа.Eso es lo que se empieza a ver, porque hay muchos registros médicos,porque hay mucha información sobre las personas: sus genomas, sus viromas, sus microbiomas.
Это происходит, потому что есть очень много медицинских записей и данных о людях:есть их геном, их виром, их микробиом.Estos son restos de genes y genomas de secuencias de ADN de virus que en tiempos antiguos“invadieron” la línea germinal del huésped.
Эти ДНК последовательностиявляются остатками древних вирусных генов и геномов, которые« вторглись» в клетки зародышевой линии хозяина.Hay, por ejemplo,un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo.
В процессе реализации, например, находится проект по определению последовательности ДНК тысячи человек, чьи геномы из разных частей мира.De hecho,¿sabe alguien cuántos genomas de vertebrados se han secuenciado por completo, que incluyan vertebrados modernos viviendo en especies vertebradas?
Собственно, кто-нибудь знает, сколько геномов позвоночных было секвенировано полностью, включая современных позвоночных, живущих в наши дни?Nos acaban de conceder una beca de la Fundación Gordon yBetty Moore para secuenciar ciento treinta genomas este año como un proyecto paralelo de organismos medioambientales.
Мы только что получили грант от фонда Гордона иБетти Мур на расшифровку 130 геномов в этом году, в свободное время от организмов, присутствующий в окружающей среде.
