ГЕНОМА на Испанском - Испанский перевод

• del genoma
• genómica
• genómico
• de el genoma

Примеры использования Генома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что у меня два улучшенных генома.
Es por eso que poseo dos Kekkei Genkai.

Картирование генома- это как искать ответы в книге.
Mapear el genoma humano es como tener las repuestas al final del libro.

Бейли, у тебя есть исследование генома.
Bailey, tienes tu trabajo en el laboratorio de genoma.

Что, если бы секвенсор генома помещался в кармане?
¿Qué pasaría si pudieran meter un secuenciador de genoma en el bolsillo?

Я пропущу вирус через секвенсор генома.
Voy a pasar el virus a través del secuenciador de genes.

Мисс Киршнер- идеальный образец генома Посланника.
La Srta. Kirschner es una perfecta variación al genoma de los Mensajeros.

Но редакция генома… мы только начали проводить такого рода модификации ДНК.
Pero editar el genoma… apenas hemos empezado con ese tipo de modificación de ADN.

Оказывается, что книга нашего генома намного длиннее, чем 30 миллионов букв.
Resulta ser que nuestro libro de genoma es mucho, mucho más extenso que solo esas 30 millones de letras.

Изменение генома может дать нам кожу, которая защитит нас от радиации.
La modificación de nuestros genes nos puede dar una piel que nos proteja de la radiación.

Стоимость секвенирования генома человека снизилась до уровня менее 1 000 долл. США.
El costo de secuenciar un genoma humano ha caído por debajo de los 1.000 dólares de los Estados Unidos.

После постановки проблемы мы обсудим некоторые научные аспекты, касающиеся генома человека.
Una vez presentado el tema, abordaremos algunas consideraciones científicas sobre el genoma humano.

Если нужное Реддингтону исследование генома стоит того, чтобы за него убивать, его делают не в клинике.
Si vale la pena matar por la investigación de genoma que busca Reddington, no se está haciendo en la clínica.

Многие современные методы берут начало в понимании принципов работы фагов- в редактировании генома и других областях.
Muchas técnicas modernas se basan en nuestro entendimiento de los fagos, en la edición genómica y otros campos.

И в то время появилась возможность секвенирования их генома и взглянуть более подробно на их генетические характеристики.
Y en aquella época, pudimos secuenciar sus genomas, investigar en su interior y conocer su estructura genética.

Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века.
Pero este método omite mucho de lo que se ha aprendido sobre la evolución genómica en el último cuarto de siglo.

Последние достижения картирования генома человека определили и другие генетические причины ослабления зрения или слепоты.
Recientes descubrimientos en el genoma humano han identificado otras causas genéticas de baja visión o ceguera.

В работе, опубликованной в августе 2012 года, был отмечен потенциал использования этой системы для программируемого редактирования генома.
Un trabajo publicado en agosto de 2012 señaló la posibilidad de utilizar este sistema para la edición genómica programable.

В то же время патентование материала генома человека производится и признается судами некоторых стран.
Sin embargo, las patentes sobre el material genómico humano son una realidad y han sido aceptadas por los tribunales de algunos países.

И мы обнаружим, что два генома во мне, или один мой геном, который мы хотим использовать, Будет нести три миллиона различий, что-то около.
Y descubriremos que mis dos genomas, o un genoma mío que queremos usar, tendrá unas tres millones de diferencias, en ese orden.

Продолжаются в работы по синтезированию полного генома дрожжей, которые ведутся межконтинентальной исследовательской группой.
Un equipo internacional de investigación sigue avanzando hacia la síntesis de un genoma completo de levadura.

Исследование образцов генома человека обеспечивает прогресс в лечении многих заболеваний, включая рак и СПИД.
La investigación con muestras de genoma humano ha propiciado adelantos en el tratamiento de muchas enfermedades, incluidos el cáncer y el SIDA.

Мы взяли ген тихоокеанской медузы у северо-западного побережья США и применили методику редактирования генома, чтобы срастить этот ген со стволовыми клетками.
Tomamos el gen de una medusa que vive en el Pacífico Noroeste y usamos una técnica llamada"edición del genoma" para unir este gen a las células madre.

Технология по трансплантация генома открыла путь к возможности загрузки геномов, написанных учеными, а не матерью- природой.
Esta tecnología de trasplante de genomas abrió luego el camino para iniciar genomas creados por científicos y no por la Madre Naturaleza.

Таким образом, происходящие в опухолях мутации генов, ответственных за реакцию клетки на повреждение ДНК, играют важную роль в самопроизвольном развитии нестабильности генома.
Así, las mutaciones de los genes de reacción frente a los daños del ADN en los tumores desempeñan un importante papel en la aparición espontánea de inestabilidad genómica.

В 2003 команда продемонстрировала быстрый метод синтезирования генома на пустом месте, произведя геном с 5386 основами бактериофага Phi X 174 приблизительно за две недели.
En 2003, un método más rápido fue utilizado para ensamblar el genoma de 5386 bases del bacteriófago Phi X 174 en tan solo 2 semanas.

Огромное число патентов, находящихся в частном владении, убеждает в том, что коммерческие соображения являются определяющими в научных исследованиях с использованием материала генома человека.
De hecho, dado el volumen actual de patentes en manos privadas, las consideraciones comerciales son fundamentales en la investigación científica con material genómico humano.

Мы расшифровали структуру генома человека, но при этом на Земле есть места, где люди умирают из-за отсутствия основных лекарств и медицинского обслуживания.
Hemos definido el genoma humano, mientras existen lugares en la Tierra donde la población muere debido a la escasez de medicamentos básicos y de atención de la salud.

Имеются также усовершенствования в других инструментах редактирования генома, в том числе: появление рекомбинантного аденоассоциированного вируса; а также создание инструментов редактирования на базе РНК.
También se han introducido mejoras en otras herramientas de edición genómica, como la tecnología GENESIS, que utiliza virus adenoasociados recombinantes, y las herramientas de edición basadas en el ARN.

Международный режим, касающийся генома человека, должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивалось сочетание интересов как развитых, так и развивающихся стран.
Un régimen internacional sobre el genoma humano debe interpretarse como un modo de asegurar el equilibrio entre las necesidades de los países desarrollados y de los países en desarrollo.

Многие заинтересованные группы, исследовательские институты, законодательные органы и ряд международных организаций поднимают вопрос о возможных этических и юридических последствиях сбора материалов генома человека.
Numerosos grupos de intereses, entidades de investigación y órganos legislativos y varias organizaciones internacionales han planteado la cuestión de las posibles repercusiones éticas y jurídicas de la colección de material genómico humano.