ГЕНОМА на Немецком - Немецкий перевод

• des Genoms
• genomischen
• Erbgut

Примеры использования Генома на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То есть, 2 генома.
Also zwei Genome.

Она называется Пекинский Институт Генома.
Es heisst Beijing Genomics Institute.

Это- часть того генома.
Das ist Teil dieses Genoms.

Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.
Der Cancer Genome Atlas wird jetzt herausgegeben.

С 2002 года существует последовательность генома B. japonicum.
Seit 2002 liegt eine Sequenz des Genoms von B. japonicum vor.

Часть генома, который мы можем прочитать- это список ингридиентов.
Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.

С тех пор стоимость расшифровки генома снизилась.
Seitdem sind die Kosten der Kartierung des Genoms gesunken.

Размер генома у ферменто- продуцирующего штамма A. niger среднего размера и составляет 33, 9 Мб.
Die Größe des Genoms von A. niger liegt mit 33,9 Mb zwischen den beiden anderen Arten.

И это была наша первая попытка, начавшаяся с оцифровывания информации генома Phi X 174.
Das war unser erster Versuch, beginnend mit der digitalen Information, des Genoms Phi X 174.

Это мутаген, цель которого- участок генома, отвечающий за врожденную ЦАА.
Es ist ein Mutagen, welches das Gebiet der Genome anvisiert, die für das vererbte CAA verantwortlich sind. Das ist ziemlich schön.

В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. Она называется Пекинский Институт Генома.
Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht. Es heisst Beijing Genomics Institute.

Кое-кто из вас, безусловно, отметил, что мы переключились с минимального генома на гораздо более крупный.
Und einigen von Ihnen wird nicht entgangen sein, dass wir vom kleinsten Genom zu einem deutlich größeren übergewechselt sind.

Так случилось, что я был подопытной" морской свинкой", и мне посчастливилось получить всю последовательность моего генома.
Zufällig war ich ein frühes Versuchskaninchen, und hatte das Glück, dass mein ganzes Genom sequenziert wurde.

Сохранение генома этих грибов в реликтовых лесах, я думаю, совершенно необходимо для здоровья человечества.
Das Erhalten des Genoms dieser Fungi im alten Wald, meine ich, ist durchaus entscheidend für die Gesunheit der Menschen.

Многие современные методы берут начало в понимании принципов работы фагов- в редактировании генома и других областях.
So viele moderne Verfahren gründen in unserem Verständnis über Phagen-- im Genome Editing und auch in anderen Bereichen.

И в то время появилась возможность секвенирования их генома и взглянуть более подробно на их генетические характеристики.
Etwa zur gleichen Zeit wurde es möglich, ihr Erbgut zu sequenzieren, und wirklich einen Blick unter die Haube auf ihre genetische Struktur zu werfen.

Солнечный свет, курение, нездоровая пища и даже спонтанные ошибки самих клеток могут вызвать изменения генома.
Sonnenlicht, Rauchen, ungesunde Ernährung, aber auch spontane Fehler, die unsere Zellen machen, verändern unser Genom.

В дни, когда расшифровка генома стоила миллионы, или даже десятки тысяч, это был преимущественно исследовательский проект.
In den Tagen, als die Kartierung eines Genoms Millionen kostete, oder noch Zehntausende, war es im Grunde genommen ein Forschungsprojekt.

Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.
Es hat einen Betrieb zur Sequenzierung von Genomen aufgebaut und plant in den kommenden Jahren den Aufbau weiterer Einrichtungen.

В результате получился протеин из трех частей, который впервые позволял конвертировать нуклеотиды С в нуклеотиды Т в указанном месте генома.
Das Ergebnis ist ein künstliches dreiteiliges Protein, welches uns zum ersten Mal ein C in ein T verwandeln lässt, an von uns bestimmten Stellen im Genom.

Это может вам показаться просто набором точек, но каждая из этих точек- это уникальный кусочек человеческого генома, который мы отметили на стекле.
Das muss für sie jetzt wie ein Bündel von Punkten aussehen, aber jeder dieser einzelnen Punkte ist tatsächlich ein einzigartiges Stück menschlichen Genoms, das wir auf Glas tupften.

Язык генома- это ДНК, и в его алфавит входят всего четыре буквы: G, C, A и T. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Die Sprache des Genoms ist die DNA; ihr Alphabet besteht gerade einmal aus vier verschiedenen Buchstaben: G, C, A, und T. Doch das Genom enthält drei Milliarden dieser Buchstaben.

И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.
Und ganz wichtig: mit der Einführung der sexuellen Fortpflanzung, das das Genom weitergibt, wird der Rest des Körpers entbehrlich.

В 2008- м году мы сообщили о полном синтезе генома Mycoplasma genitalium, содержащего чуть более 500 000 букв генетического кода, но нам до сих пор не удалось активировать эту хромосому.
Im Jahre 2008 berichteten wir zwar über die vollständige Synthese des Genoms von Mycoplasma genitalium(das sich aus etwas über 500000 Buchstaben genetischen Codes zusammensetzt), hatten jedoch bislang noch keinen Erfolg damit, dieses Chromosom zu aktivieren.

Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы.
Anders gesagt drehen sich die Fragen für die Forschung meist nicht um ein gesamtes Genom, sondern um die relevanten Abweichungen des Genoms einer Person von der Norm.

Подумайте, к чему может привести совмещение данных генома с клиническими данными, с данными о взаимодействиях лекарств, с внешними данными, которые устройства типа нашего телефона и медицинские датчики будут собирать во все большем объеме.
Denken Sie daran, wohin uns das führt: eine Kombination von genomischen Daten mit klinischen Daten, mit Daten über Wechselwirkungen, mit der Art von Daten, die Geräte wie unser Telefon und medizinische Sensoren zunehmend sammeln.

В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный« рецепт» каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.
In der Biologie gab es einen ähnlichen, reduktionistischen Ansatz, der am besten durch das Human Genome Project verkörpert wird, das das molekulare“Rezept” des gesamten Körpers katalogisiert, um zu verstehen, wie die grundlegendsten Einheiten miteinander in Beziehung stehen.

Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом- генеалогическое дерево, или древо жизни.
Zum Beispiel haben wir durch das Vermessen des Genoms eine Menge darüber gelernt, inwiefern wir verwandt sind zu anderen Arten von Tieren anhand der Geschlossenheit unseres Genoms, oder wie wir zueinander verwandt sind-- der Stammbaum, oder die Entwicklung des Lebens.

В 1967 году исследовательская группа из Стэнфордской медицинской школы и Калифорнийского технологического института продемонстрировала заразность генома бактериального вируса под названием ΦΧ174, ДНК которого была синтезирована с помощью фермента, использующего нетронутую вирусную ДНК в качестве шаблона или образца.
Im Jahr 1967 demonstrierte eine Forschungsgruppe der Stanford Medical School und der Technischen Hochschule Kaliforniens(Caltech) die Übertragbarkeit des Genoms eines Bakteriophagen namens ΦΧ174, dessen DNA mithilfe eines Enzyms synthetisiert wurde, wobei die intakte virale DNA als Vorlage, oder Bauplan, benutzt wurde.

Поэтому если вы посмотрите на тот же участок генома многих млекопитающих, которые были отдалены друг от друга эволюционно, и их экологические ниши не совпадали, вы станете лучше понимать, в чем состоит эволюционная важность данного участка.
Erforscht man nun dieselbe Genregion im Erbgut vieler Säugetiere, die alle evolutionär weit voneinander entfernt sind und sich zudem ökologisch unterschiedlich entwickelt haben, kann man den evolutionären Startpunkt dieser Region besser erkennen.