Примеры использования Para cometer genocidio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El acuerdo para cometer genocidio.
La Oficina del Fiscalatribuye prioridad a la investigación de los delitos de conspiración para cometer genocidio.
Канцелярия Обвинителя уделяетпервоочередное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.La conspiración para cometer genocidio;
Заговор с целью совершения геноцида;Jean Kambanda se reconoció efectivamente culpable, entre otros cargos,de la acusación de acuerdo para cometer genocidio.
Жан Камбанда признал себя виновным, среди прочего,по пункту обвинения" сговор с целью совершения геноцида".La asociación para cometer genocidio;
Заговор с целью совершения геноцида;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
La Sala de Apelaciones también estimó el recurso deapelación de la fiscalía e impuso condena por conspiración para cometer genocidio.
Апелляционная камера также удовлетворила апелляцию обвинения ипризнала его виновным в заговоре с целью совершения геноцида.Hagan planes para cometer genocidio.
Участвует в подготовке плана совершения геноцида.En su sentencia de 9 de octubre de 2012, la Sala de Apelaciones ratificó las condenas deGatete y dictó una condena por conspiración para cometer genocidio.
В своем решении от 9 октября 2012 года Апелляционная камера утвердила решение об осуждении Гатете ипризнала его виновным в заговоре с целью совершения геноцида.Conspiren con otras para cometer genocidio; o.
Вступает в сговор Asimismo, cabe observar que se ha informado que la Oficina del Fiscal del Tribunal estádando prioridad a las investigaciones relacionadas con la conspiración para cometer genocidio.
Следует также отметить, что, по сообщениям, Канцелярия Обвинителя Трибунала уделяетприоритетное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.Absolvió también a todos los acusados de conspiración para cometer genocidio antes del 7 de abril de 1994.
Он также оправдал каждого из них по обвинению в заговоре с целью совершения геноцида до 7 апреля 1994 года.A los efectos del párrafo 2, una orden para cometer genocidio, un crimen de lesa humanidad o la desaparición forzada de una persona se considera manifiestamente ilegal.
Для целей подраздела 2 приказ совершить акт геноцида, преступление против человечности или La incitación directa y pública para cometer genocidio;
Прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида;Una orden para cometer genocidio o un crimen de lesa humanidad se considera manifiestamente ilegal, y la desaparición forzada se ha añadido a este aparatado.
Приказ о совершении преступления геноцида или преступления против человечности считается явно противозаконным, и сейчас в этот подраздел включено преступление насильственного исчезновения.También absolvió a los otros tres acusados de conspirar para cometer genocidio antes del 7 de abril de 1994.
Она также вынесла оправдательный приговор всем трем другим обвиняемым по пунктам, касающимся вступления в сговор для совершения геноцида до 7 апреля 1994 года.Jean Kambanda, quien era Jefe del Gobierno provisional, se confesó culpable el 1° de mayo de 1998 de cargosque incluían el genocidio y la conspiración para cometer genocidio.
Жан Камбанда, возглавлявший временное правительство, 1 мая 1998 года признал себя виновным по нескольким пунктам,включая Fue absuelto de los cargos de genocidio, complicidad para cometer genocidio y transferencia forzada como crimen de lesa humanidad.
Он был оправдан по обвинениям в геноциде, соучастии в геноциде и в насильственной передаче, которые классифицируются как преступление против человечности.Además, el 9 de octubre de 2012, la Sala de Apelaciones confirmó el fallo de la Sala de Primera Instancia en la causa Gatete,mantuvo la condena del acusado y le impuso una condena adicional por conspiración para cometer genocidio.
Кроме того, 9 октября 2012 года Апелляционная камера утвердила решение Судебной камеры по делу Гатете, подтвердив его вину,а также дополнительно признала его виновным в заговоре с целью совершения геноцида.A Uwinkindi se le imputan tres cargos: genocidio, conspiración para cometer genocidio y exterminio constitutivo de crimen de lesa humanidad.
Увинкинди предъявляются обвинения по трем следующим пунктам: En este contexto, el autor alega que la posesión de armas nucleares y la preparación para su empleo viola el derecho internacional público y equivale a un delito contra la paz ya una conspiración para cometer genocidio.
В этой связи автор утверждает, что обладание ядерным оружием и подготовка к его применению нарушает публичное международное право и равносильно преступлению против мира изаговору с целью совершения геноцида.Se le imputan los cargos de genocidio, conspiración para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y a su Protocolo Adicional II.
Он обвиняется в Así pues, los particulares que ataquen aeronaves comerciales internacionales oque conspiren para exterminar a algún grupo étnico(es decir, para cometer genocidio) son criminales internacionales aunque no tengan vinculación con ningún gobierno.
Поэтому частные лица, которые нападают на самолет, совершающий международный коммерческий рейс, иливступают в заговор с целью уничтожения какой-либо этнической группы( т. е. совершение геноцида), являются международными преступниками даже в том случае, если они не связаны ни с каким правительством.A Zdravko Tolimir se le imputan genocidio, conspiración para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina, en 1995.
Здравко Толимир обвиняется в El acusado fue Ministro de Planificación durante el período pertinente, y se le acusa de genocidio o complicidad en genocidio, conspiración para cometer genocidio, incitación directa y pública a cometer genocidio, y violación y exterminio constitutivos de crimen de lesa humanidad.
Подсудимый, занимавший в определенный период времени пост министра планирования, обвинялся в Los cargos incluyen conspiración para cometer genocidio, cinco cargos de crímenes de lesa humanidad por asesinato, exterminación, violación, persecución y otros actos inhumanos, y violaciones graves de los Convenios de Ginebra.
Они касались сговора с целью совершения геноцида, пять пунктом касались преступлений против человечности в виде убийств, истребления, изнасилования, преследований и других бесчеловечных актов и серьезных нарушений Женевских конвенций.Recuerda que el artículo III de la Convención considera punibles actos comola asociación para cometer genocidio, la instigación directa y pública a cometer genocidio, la tentativa de genocidio y la complicidad en el genocidio. .
Он напоминает, что, как предусмотрено в статье III Конвенции, наказуемы такие деяния,как" заговор с целью совершения геноцида"," прямое и публичное подстрекательство к Los problemas relacionados con la asociación para cometer genocidio, la instigación a cometer genocidio y la tentativa y complicidad en un acto de genocidio, sería más adecuado abordarlos en la Parte 3 del Estatuto, que trata“De los Principios Generales de Derecho Penal”.
Проблемы, касающиеся заговора с целью совершения геноцида, подстрекательства к Su delegación es partidaria de que se incluya en la definición la asociación para cometer genocidio, la tentativa de genocidio y la complicidad en el genocidio, pero está de acuerdo con el representante de la India en que deben aplazarse los debates sobre el particular.
Его делегация выступает за включение в определение заговора с целью совершения геноцида, покушения на Declara que Serbia no incurrió en asociación ilícita para cometer genocidio, ni instigó a la comisión de genocidio, en violación de las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio; .
Что Сербия не вступала в сговор с целью совершения геноцида и не подстрекала к El Sr. Tolimir ha sido acusado de genocidio, conspiración para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad e infracciones de las leyes o usos de la guerra, cometidos entre julio y noviembre de 1995 contra los musulmanes bosnios en Srebrenica y Žepa.
Г-н Толимир обвиняется в 
