СОЗДАВАЕМЫЕ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ АКТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• causadas por actos terroristas
• creadas por actos de terrorismo
• creadas por actos terroristas

Примеры использования Создаваемые террористическими актами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( 2005) Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами.
Amenazas a la paz y la seguridad internacionales que plantea el terrorismo.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373( 2001) Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами.
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)- Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por ataques terroristas.

Члены Совета обсудили угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами, включая угрозы приобретения террористами оружия массового уничтожения.
Los miembros del Consejo debatieron las amenazas para la paz y la seguridad internacionales causadas por los actos terroristas, incluidas las amenazas de los terroristas que adquieren armas de destrucción en masa.

На своем 6526м заседании 2 мая 2011 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 6526ª sesión, celebrada el 2 de mayo de 2011, el Consejo examinó el tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

Сегодняшнее заседание Совета Безопасности, на котором будет рассмотрен пункт« Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами», будет транслироваться напрямую в Интернете на веб- сайте Организации Объединенных Наций( http:// www. un. org/ webcast).
La sesión de hoy del Consejo de Seguridad, en relación con el tema“Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo”, se transmitirá en directo en la Internet(www.un. org/webcast).

На своем 6890м заседании 17 декабря 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 6890ª sesión, celebrada el 17 de diciembre de 2012, el Consejo examinó el tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 5059м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 октября 2004 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета следующее заявление:.
En la 5059ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de octubre de 2004, en relación con el examen del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На своем 5978м заседании 22 сентября 2008 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5978ª sesión, celebrada el 22 de septiembre de 2008, el Consejo examinó el tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 5978м заседании Совета Безопасности 22 сентября 2008 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
En la 5978ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 22 de septiembre de 2008, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

Сентября Совет Безопасности провел тематическое заседание в рамках рассмотрения пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
El 27 de septiembre, el Consejo de Seguridad celebró una sesión temática en relación con su examen del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 6492м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 28 февраля 2011 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
En la 6492ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 28 de febrero de 2011, en relación con el examen del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", la Presidencia hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

Совет Безопасности проведет в четверг, 16 октября 2003 года, в зале Совета Безопасности открытые прения в связи с пунктом повестки дня« Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами».
El jueves 16 de octubre de 2003, el Consejo de Seguridad celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, un debate de participación abierta sobre el tema del programa titulado“Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas”.

На 6390м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 27 сентября 2010 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
En la 6390ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 27 de septiembre de 2010, en relación con el examen del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", la Presidencia hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

В пятницу, 4 октября 2002 года, в зале Совета Безопасности состоится открытое заседание Совета Безопасности для рассмотрения пункта« Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами».
El Consejo de Seguridad celebrará una sesión pública el viernes 4 de octubre de 2002 en el Salón del Consejo de Seguridad en relación con el tema“Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo”.

Объявление 4618- е( возобновленное) заседание Совета Безопасности в связи с пунктом, озаглавленным« Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами», которое было запланировано на сегодня, 7 октября 2002 года, 15 ч. 00 м., перенесено на завтра, 8 октября.
Anuncio La continuación de la 4618ª sesión del Consejo de Seguridad, en relación con el tema“Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo”, programada para hoy, 7 de octubre de 2002 a las 15.00 horas, se ha aplazado hasta mañana, 8 de octubre.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373( 2001) Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами.
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)- Amenazas a la Paz y la Seguridad Internacionales Derivadas de los Actos de Terrorismo.

На своем 5798- м заседании 11 декабря 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Алжира для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5798ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2007, el Consejo de Seguridad decidió invitar al representante de Argelia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 4811м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 20 августа 2003 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности от имени Совета сделал следующее заявление:.
En la 4811ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 20 de agosto de 2003, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На своем 5754- м заседании 5 октября 2007 года Совет постановил пригласить представителя Польши для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5754ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2007, el Consejo decidió invitar a la representante de Polonia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 5962м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 19 августа 2008 года в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление:.
En la 5962ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de agosto de 2008, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

Заявление Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций посла Бруно Родригеса Паррилья в Совете Безопасности по вопросу<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Нью-Йорк, 20 февраля 2003 года.
Declaración del Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, en el Consejo de Seguridad bajo el tema" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas", Nueva York, 20 de febrero de 2003.

На 5798м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 11 декабря 2007 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
En la 5798ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 11 de diciembre de 2007, en conexión con la consideración por el Consejo del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", la Presidencia del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На своем 5903- м заседании 2 июня 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Дании и Пакистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5903ª sesión, celebrada el 2 de junio de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Dinamarca y el Pakistán a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".

На 4513м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 15 апреля 2002 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 4513ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de abril de 2002, en relación con el examen, por parte del Consejo, del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo", el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del órgano que preside:.

На своем 5964м заседании 21 августа 2008 года Совет постановил пригласить представителя Пакистана для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5964ª sesión, celebrada el 21 de agosto de 2008, el Consejo decidió invitar al representante del Pakistán a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional.

На 5600м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 20 декабря 2006 года, Председатель Совета Безопасности в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;, сделал следующее заявление от имени Совета:.
En la 5600ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 20 de diciembre de 2006 en relación con el examen del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas", el Presidente del Consejo formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:.

На своем 5962м заседании 19 августа 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Алжира для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актамиgt;gt;.
En su 5962ª sesión, celebrada el 19 de agosto de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar al representante de Argelia a que participara, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas".