ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• actos terroristas
• actos de terrorismo
• atentados terroristas
• ataques terroristas
• actividades terroristas
• acto terrorista
• acto de terrorismo
• ataque terrorista
• actividad terrorista
• atentado terrorista

Примеры использования Террористических актов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимается подготовкой террористических актов;
Se prepare a cometer un acto de terrorismo;

Квалификация таких террористических актов в качестве преступлений.
Tipificación de dichos actos de terrorismo.

VI. Противодействие подстрекательству к совершению террористических актов.
VI. Lucha contra la incitación a la comisión de actos.

Квалификация террористических актов в качестве уголовных преступлений.
Tipificación de los actos de terrorismo como delito.

Однако Дакар- 2008 был сорван из-за угрозы террористических актов.
En 2008 el Rally Dakar no se celebró por la amenaza terrorista.

Эта трагическая ситуация стала результатом осуществляемых Израилем террористических актов.
Esa trágica situación fue causada por el terrorismo israelí.

Заявление Комитета, касающееся террористических актов в Израиле 113.
Declaración del Comité relativa a los actos terroristas en Israel.

Этот нервный паралитик может быть использован для террористических актов.
Esta toxina nerviosa se puede utilizara en un ataque terrorista.

Пересмотр определения террористических актов в Уголовном кодексе;
La revisión de la definición de actos de terrorismo en el Código Penal;

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.
Prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo.".

Законодательство, касающееся террористических актов и финансирования терроризма.
Legislación relativa a los actos de terrorismo y la financiación del terrorismo..

Сотни ни в чем не повинных людей стали жертвами террористических актов.
Cientos de víctimas inocentes han perdido la vida en atentados terroristas.

Поддержка актов насилия, дестабилизации и террористических актов вооруженных групп 23.
Apoyo a actos de violencia, desestabilización o terrorismo cometidos por grupos armados.

И в данном случае в резолюции отсутствует определение террористических актов.
Tampoco en este caso la resolución define qué es un acto de terrorismo.

Эта враждебная политика включает поддержку террористических актов против кубинцев.
Esa política hostil ha incluido el apoyo a actos de terrorismo contra los cubanos.

Освобождены политические заключенные, отказавшиеся от террористических актов.
Los presos políticos que habían renunciado a la actividad terrorista habían sido liberados.

Обучению проведения террористических актов( статьи 83. 21 и 83. 22 Уголовного кодекса Канады); и.
Ordenar la realización de actividades terroristas(artículos 83.21 y 83.22 del Código Penal del Canadá); y.

До настоящего времени в Буркина-Фасо не совершалось террористических актов.
Burkina Faso no se ha visto afectada por actos terroristas hasta el momento.

Намибия будет решать судьбу исполнителей террористических актов в соответствии с нормами обычного уголовного права.
En caso de atentados terroristas Namibia aplicará a los autores el derecho penal ordinario.

Мы склоняем голову в память жертв террористических актов.
Inclinamos la cabeza en recuerdo de las víctimas de los ataques terroristas.

Статьей 3 законопроекта предусматривается запрет на оказание материальной поддержки в отношении террористических актов.
El artículo 3 del proyecto prohíbe prestar apoyo material en relación con actos terroristas.

Несмотря на предпринимаемые усилия число террористических актов растет.
A pesar de los esfuerzos realizados, se registra un aumento de los atentados.

От голода гибнет значительно больше людей, чем от современных войн или террористических актов.
El hambre mata a muchas más personas que cualquier guerra contemporánea o ataque terrorista.

После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму« глобальной войны с террором».
A raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los EE.UU. vieron el mundo islámico casi exclusivamente a través del prisma de la“guerra mundial al terror”.

Предотвращение и пресечение финансирования террористических актов.
Prevención y represión de la financiación de todo acto de terrorismo.

Вышеуказанные положения будут применяться без исключения к просьбам, касающимся террористических актов.
Las disposiciones anteriormente mencionadas se aplicarán sin excepción a las solicitudes relacionadas con actos terroristas.

Она обладает также международным опытом в области расследования террористических актов.
Cuenta, asimismo, con experiencia internacional en investigaciones sobre terrorismo.

Законодательные и другие меры по предотвращению и пресечению финансирования террористических актов.
Medidas legislativas o de otra índole para prevenir y reprimir la financiación de las actividades terroristas.

В частности, такие диверсионные группы производят вылазки в Эритрею из Эфиопии для регулярного проведения террористических актов.
En efecto, estos grupos subversivos ingresan ocasionalmente en Eritrea desde Etiopía para realizar actividades terroristas.