ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• actividades terroristas
• acciones terroristas
• actos terroristas
• actos de terrorismo
• actividad terrorista
• operaciones terroristas

Примеры использования Террористические действия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кувейт решительно осуждает все террористические действия.
Kuwait condena categóricamente todos los actos de terrorismo.

Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.
Las acciones terroristas están tipificadas en el Código Penal Dominicano como un crimen grave.

Руководство косовских албанцев: осудить все террористические действия.
Los dirigentes de los albaneses de Kosovo deben condenar todas las actividades terroristas.

Мы полностью осуждаем террористические действия" Армии освобождения Косово" или любой другой группы или отдельного лица.
Condenamos completamente toda acción terrorista del Ejército de Liberación de Kosovo o de cualquier otro grupo o persona.

Незаконно проник в Сирию с умыслом совершить террористические действия в Латакие.
Entró en Siria ilegalmente con la intención de realizar operaciones terroristas en Latakia.

Их цель, заключающаяся в предотвращении незаконного использования, по сути охватывает террористические действия.
Su objetivo, que es evitar su desvío y uso ilegal, engloba en efecto los actos terroristas.

Несмотря на все эти террористические действия, палестинское руководство решило согласиться на трехмесячное прекращение огня.
A pesar de todos esos actos terroristas, la Autoridad Palestina ha decidido acordar una cesación del fuego de tres meses.

Полученная разведывательная информация не подтвердила, что вышеуказанные организации осуществляли террористические действия на румынской территории.
La información secreta reunida no confirmó que esas entidades realizaran actividades terroristas en territorio rumano.

Многие террористические действия также совершаются на территории Ливана руками Израиля, а воздушное пространство Ливана нарушается ежедневно.
También hay muchos actos terroristas cometidos en el territorio libanés ocupado por Israel, y el espacio aéreo libanés se viola todos los días.

Демонстрации, проходившие в последнее время, были довольно часто шумными, однако это были всего лишь демонстрации, а не террористические действия.
Las últimas manifestaciones habían sido a menudo bastante estridentes, pero eran sólo manifestaciones, no actos de terrorismo.

Швейцария аналогичным образом осуждает террористические действия палестинских групп в отношении гражданских лиц, где бы они ни совершались.
Con la misma energía, Suiza condena los actos terroristas de los grupos palestinos que afectan a los civiles, sea cual fuere el lugar donde se cometieren estos actos..

Он поддерживал и попрежнему поддерживает связи с организациями, которые поощряли и продолжают поощрять террористические действия в отношении Кубы.
Había tenido, y aún tenía, vínculos con organizaciones que habían alentado, y aún alentaban, actividades terroristas contra Cuba.

Если террористические действия, в которых обвиняется беженец, представляют угрозу общественному порядку, в его отношении может быть применена процедура депортации.
Cuando las actividades terroristas imputadas al refugiado constituyan una amenaza al orden público se puede entablar un procedimiento de expulsión en su contra.

В то же время, он спрашивает, не приведет ли ограничение доступа в гараж к тому, что это еще более спровоцирует террористические действия.
Se pregunta, no obstante, si con la restricción del acceso al garaje no se conseguirá en realidad alentar nuevas actividades terroristas.

Мы также осуждаем все террористические действия, совершаемые в отношении Ирака в целях подрыва его безопасности и разжигания религиозной ненависти.
También debemos condenar todas las actividades terroristas perpetradas en contra del Iraq con el propósito de desestabilizar su seguridad y de reavivar el odio sectario en el país.

Каким образом Парагвай контролирует создание и деятельность полувоенных групп, которые могут осуществлять террористические действия?
¿Cómo controla el Paraguay el establecimiento y funcionamiento de grupos paramilitares que tienen la potencialidad de realizar actividades terroristas?

Хотя ядерные устройства попадают в руки частных лиц, вызывает большое сомнение, чтобы они могли совершать террористические действия без поддержки той или иной страны.
Aunque los artefactos nucleares caigan en manos de éstos, es cuando menos dudoso que éstos puedan realizar actividades terroristas sin el apoyo de un país determinado.

Однако власти арестовали эту женщину и членов организованной ею ячейки за день до того, как они должны были выполнить свои террористические действия.
Sin embargo, las autoridades detuvieron a la mujer y a los miembros de su célula un día antes de que llevasen a cabo sus operaciones terroristas.

Некоторые стороны, должно быть, испытывают огромное желание ответить на израильские террористические действия, но это отвечало бы только интересам Израиля и Соединенных Штатов.
Algunas partes podrían verse tentadas de responder del mismo modo a las acciones terroristas de Israel, algo que solo serviría a los intereses de Israel y los Estados Unidos de América.

Уже 22 августа 2001 года была опубликована<< Декларация принципов>gt;, в которой признаются законными и необходимыми террористические действия против Кубы.
Ya el 22 de agosto de 2001, había publicado una" Declaración de Principios" en la que consideraba legítimas y necesarias las acciones terroristas contra Cuba.

Иран возлагает на Ирак ответственность за такие вторжения через границу и террористические действия, направленные против его граждан и территориальной целостности, и за их последствия.
El Irán considera al Iraq responsable de las incursiones transfronterizas y de las actividades terroristas contra sus nacionales y contra su integridad territorial, así como de sus consecuencias.

Время, отводимое для выступлений в осуществление права на ответ, совершенно недостаточно для того, чтобы перечислить все террористические действия Израиля против целого народа.
El tiempo asignado al derecho de respuesta no es en absoluto suficiente para enumerar las actividades terroristas de Israel contra todo un pueblo.

Под изъятие из режима материальной ответственности будут подпадать стихийные бедствия, обстоятельства непреодолимой силы, вооруженные конфликты и террористические действия;
Los casos exentos de responsabilidad deberían establecerse cuando mediaran razones de fuerza mayor, conflicto armado o actos de terrorismo;

Представители египетских властей указали на то, что за последние шесть- восемь месяцев активизировались террористические действия в южном Египте, в районах, прилегающих к Судану.
Las autoridades egipcias señalaron que en los últimos seis a ocho meses había habido un pronunciado aumento de actos terroristas en la región meridional de Egipto, cercana al Sudán.

Существует также два вида преступлений общего характера, за которые в Новой Зеландии могут быть привлечены к уголовной ответственности лица, планирующие террористические действия.
Existen también dos delitos generales que podrían dar motivo al procesamiento de una persona en Nueva Zelandia por planificación de actos terroristas.

Ни политическое, ни военное руководство не выступило с публичным заявлением, осуждающим предполагаемые террористические действия ОАК в течение отчетного периода.
No ha habido ninguna declaración pública de dirigentes políticos ni militares en la que se denuncie los supuestos actos de terrorismo por parte del Ejército de Liberación de Kosovo durante el período de que se informa.

Выдвигается вполне понятный аргумент, что будет неразумно и нелогично ожидать, что такие государства будут бездействовать, не пытаясь сдержать подобные террористические действия против них.
Es comprensible, que se aduzca el argumento de que sería poco razonable e irracional esperar que esos Estados no tomen medidas para detener tales acciones terroristas en su contra.

Важно, чтобы террористические действия наказывались, однако для того, чтобы действия считались террористическими, должны существовать доказательства того, что они связаны с террористическими организациями.
Es importante castigar los actos terroristas; sin embargo, para que un acto se considere terrorista deben existir pruebas de su relación con organizaciones terroristas..

Его правительство всегда поддерживало резолюции Организации Объединенных Наций и ОАЕ, в которых недвусмысленно осуждаются все террористические действия, методы и приемы.
El Gobierno de la República del Congo siempre ha apoyado las resoluciones de las Naciones Unidas y de la OUA que condenan inequívocamente todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo.

Международному сообществу следует поощрять сотрудничество между государствами, чтобы обеспечивать незамедлительное наказание тех, кто несет ответственность за террористические действия, будь то отдельные лица, группы или государства.
La comunidad internacional debe fomentar la cooperación entre los Estados para garantizar el castigo oportuno de los responsables de acciones terroristas, ya sean individuos, grupos o Estados.