ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• terroristas
• de terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывчатые вещества и террористические взрывы.
Explosivos y atentados terroristas con bombas.

Террористические акции, совершенные против Кубы с 1959 года.
ACCIONES TERRORISTAS COMETIDAS CONTRA CUBA DESDE 1959 HASTA LA FECHA.

Мы осуждаем недавние террористические акты в Афганистане.
Condenamos los ataques cometidos recientemente en el Afganistán.

В ответ на эти террористические действия будут приняты самые жесткие меры.
Todo acto de terror será castigado con las medidas más severas.

Такого рода действия следует классифицировать как террористические.
Esas actividades deben calificarse como actividades terroristas.

Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции?
¿O EN EL QUE INGENIEROS SEÑALAN FALSOS ATAQUES TERRORISTAS POR PURA MANIPULACIÓN?

Террористические взрывы в Кении и Танзании заслуживают всеобщего осуждения.
Los ataques terroristas con bombas en Kenya y Tanzanía merecen la condena universal.

Определенные наказания за террористические преступления, которые в нем предусмотрены.
Las sanciones prescritas por los actos previstos como delitos de terrorismo.

Я осуждаю эти террористические акты, которые представляют собой прямой удар по суверенитету и институтам Ливана.
Condeno estos actos de terror, que constituyen un ataque directo contra la soberanía y las instituciones del Líbano.

Мы вновь обращаемся к нашим соседям с просьбой искоренить террористические элементы и присоединиться к нам в рамках регионального стратегического партнерства.
Una vez más pedimos a nuestros vecinos que arranquen de raíz los elementos del terror y se unan a nosotros en una cooperación estratégica regional.

Террористические нападения на гражданских лиц в лагере Дженин несовместимы с человеческими ценностями, этикой и нормами.
Los actos terroristas perpetrados contra los civiles en dicho campamento violan los valores, la ética y las normas humanas.

Вместе с тем те, кто вынашивает террористические планы, не во всех случаях доверяют их исполнение воинствующим фанатикам.
Pero no siempre quienes planifican el terror confían en los militantes fanatizados de la causa.

Lt;< Террористические акты, совершенные 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, поставили под угрозу международный мир и безопасность.
Los ataques terroristas perpetrados el 11 de septiembre en Nueva York y Washington, D.C. han amenazado la paz y la seguridad internacionales.

Это прежде всего означает, что террористические и экстремистские группы не должны иметь в своем распоряжении такого оружия.
Esto significa, sobre todo, que los terroristas y los extremistas no deben poseer esas armas.

Террористические и организованные преступные группировки легче всего получают доступ к стрелковому оружию и легким вооружениям.
Las armas pequeñas y las armas ligeras son las armas de opción más accesibles para los terroristas y la delincuencia organizada.

Я решительно осуждаю эти террористические акты, направленные против суверенитета, политической стабильности и единства Ливана.
Condeno enérgicamente esos actos de terror dirigidos contra la soberanía, la estabilidad política y la unidad del Líbano.

Апогеем международного терроризма явились потрясшие весь мир террористические нападения 11 сентября 2001 года, совершенные против Соединенных Штатов.
Los atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos de América han constituido el paroxismo del terrorismo internacional y consternado al mundo.

Международные террористические сети все больше прибегают к изощренным средствам, чтобы совершать разрушительные посягательства.
Las redes del terrorismo internacional recurren cada vez más a medios avanzados para perpetrar sus actos de destrucción.

Осуждает также учащающиеся случаи насилия и террористические акты, объектом которых становятся лица, принадлежащие к религиозным меньшинствам, во всем мире;
Condena también el número cada vez mayor de actos de violencia y atentados terroristas contra personas, incluidos miembros de minorías religiosas en todo el mundo;

Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег.
Los sistemas no estructurados de transferencia de dinero también pueden ser vulnerables a su uso por los terroristas y las organizaciones terroristas..

Как общее правило только некоторые наемнические группы, а не террористические группы способны создать угрозу существованию государства, и то лишь малых и слабо защищаемых.
En general, sólo ciertos grupos mercenarios, no los terroristas, tienen capacidad para amenazar la existencia de un Estado, y únicamente si es pequeño o está mal defendido.

Кроме того, дальнейшие террористические и насильственные действия палестинской стороны подрывают перспективы установления мира в этом регионе.
Además, la continuación del terror y la violencia palestinos empeora las perspectivas de paz en la región.

Последующие события во внешнем мире подтвердили, что вынашивавшиеся террористические планы в отношении здания Секретариата Организации Объединенных Наций предусматривали использование автотранспортных средств.
Los acontecimientos posteriores en el mundo exterior confirmaron que existían planes de terroristas en los que se pensaba utilizar vehículos para atacar el edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Документ озаглавлен<< Террористические угрозы в отношении продовольствия: руководящие указания по созданию и укреплению систем предупреждения и реагированияgt;gt;;
El documento se titula" Terrorist Threats to Food: Guidance for Establishing and Strengthening Prevention and Response Systems";

Я выражаю признательность тем, кто осудил террористические нападения в Ираке, и тем, кто выражает сочувствие жертвам ежедневных террористических актов.
Expreso mi agradecimiento a aquellos que han condenado los atentados terroristas perpetrados en el Iraq y que han expresado su solidaridad con las víctimas de los atentados terroristas cotidianos.

Далее, террористические методы постоянно видоизменяются по мере роста использования террористами новых коммуникационных технологий и активизации киберпреступности.
Además, los métodos de los terroristas están evolucionando constantemente y su utilización de las nuevas tecnologías de la comunicación está aumentando, lo mismo que la ciberdelincuencia.

Мы работаем вместе, чтобы помощь уничтожить террористические сети, которые пересекают границы, и искоренить радикальные ячейки внутри наших границ.
Hemos trabajado de consuno para ayudar a desarticular las redes de terroristas que cruzan las fronteras y arrancar de raíz las células radicales dentro de nuestras propias fronteras.

Самые последние террористические акты подтверждают, что международное сотрудничество в борьбе с терроризмом потребует долгосрочных усилий и твердой приверженности всего международного сообщества.
Los ataques terroristas perpetrados recientemente confirman que la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo seguirá siendo una labor a largo plazo, y que exigirá una dedicación constante a nivel mundial.

Министры решительно осудили все террористические нападения в Ливане и приветствовали усилия Ливанских вооруженных сил по поддержанию стабильности и безопасности в стране.
Los Ministros condenaron enérgicamente todos los atentados terroristas perpetrados en el Líbano y encomiaron los esfuerzos de las Fuerzas Armadas Libanesas por mantener la estabilidad y la seguridad en el país.

И грустно сознавать, что международные террористические сети, как представляется, сотрудничают между собой более эффективно, чем демократические государства, которые они избрали в качестве объекта для нападения.
La triste realidad es que las redes internacionales del terror parecen cooperar con mayor eficacia entre ellas que las naciones democráticas contra las que dirigen sus ataques.