ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ЯЧЕЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• células terroristas

Примеры использования Террористические ячейки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Террористические ячейки это как семья.
Las células terroristas son como familias.

Они дисциплинированы, как и все террористические ячейки.
Son tan disciplinados como cualquier célula terrorista.

Большой список клиентов- коррумпированные правительства, иностранные разведки, террористические ячейки.
Listas de clientes, gobiernos opositores, agencias de inteligencia, células terroristas.

Моя контора не радикализирует людей и не создает террористические ячейки, чтобы просто арестовать.
Mi oficina no radicaliza a la gente ni crea una célula terrorista solo para acabar con ellos.

Сказал, что Краер был спецом имел опыт внедрения в террористические ячейки.
Dijo que Cryer era un tiburón Tenía experiencia infiltrándose en células terroristas.

С помощью этих получивших дополнительную силу юридических инструментов мы разгромили террористические ячейки в стране и прокуратура привлекла членов этих ячеек к судебной ответственности.
Gracias a esos instrumentos jurídicos reforzados, hemos desmantelado células terroristas en el país, y los fiscales han llevado a sus miembros ante la justicia.

Двумя годами ранее учебное пособие« Аль-Каиды» прямо рекомендовало продавать подделки, чтобы поддержать террористические ячейки.
Dos años antes de eso, un manual de Al Qaeda recomendaba explícitamente la venta de productos falsificados para subvencionar células terroristas.

Опираясь на свои шпионские сети, Израиль пытается создать самостоятельные террористические ячейки, действующие автономно на территории Ливана.
Mediante sus redes de espionaje, Israel trata de crear diferentes células terroristas en el Líbano que funcionen independientemente.

И слишком много иностранцев чувствовали себя слишком комфортно на американской земле- нелегальные торговцы оружием, террористические ячейки, даже израильский Моссад.
Han habido demasiado extranjeros nacionales estando demasiado cómodos en suelo americano… tráficantes de armas, células terroristas, incluso israelitas del Mossad.

Во-вторых, террористические ячейки, например, соучастники сговора 11 сентября 2001 года, сообща пользовались такими активами, как банковские счета, чтобы облегчить перевод денег.
En segundo lugar, las células terroristas, como los cómplices en los atentados del 11 de septiembre de 2001, han tenido activos como cuentas bancarias conjuntas para facilitar la transferencia de dinero.

В 2002 году нигерийские контртеррористические службы сорвали попытки организации<< Салафистская группа проповеди и джихада>gt; создать террористические ячейки на территории Нигерии в Кацине и Кано.
En 2002 se produjeron en Nigeria dos intentos frustrados de crear células terroristas del GSPC en Katsina y Kano.

Еще он утверждал, что МВР выслеживала террористические ячейки, связанные с<< Талибаном>gt;, которые активно преследовали гжу Бхутто, пытаясь организовать на нее покушение на многих митингах.
Además, afirmó que los ISI habían estado vigilando a células terroristas vinculadas con los talibanes que estaban siguiendo de cerca a la Sra. Bhutto, a la que habían querido atacar en una serie de reuniones públicas sucesivas.

Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре.
La respuesta de Europa al terror, requiere, por encima de todo, el fortalecimiento de sus servicios de inteligencia para que puedan descubrir y desmantelar las células terroristas, sin por ello dejar de respetar los derechos básicos y los procesos debidos.

Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки; они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт.
Sus unidades ya no son simples células terroristas, sino que se trata de unidades de combate bien adiestradas y equipadas, y sus cohetes, como los del Líbano meridional, son lanzados con temporizadores desde toscos silos subterráneos.

Пять лет прошло со времени террористических актов а Нью-Йорке и Вашингтоне 11- го сентября 2001 года, однако политикам, похоже, до сих пор мало известно о том, как действуют террористические ячейки и в чем их слабость.
Han pasado cinco años desde los ataques terroristas a Nueva York y Washington en septiembre de 2001, y sin embargo parece que quienes diseñan las políticas han aprendido muy poco sobre el funcionamiento de las células terroristas y sus debilidades.

Эти расследования проводятся в нескольких районах, и они позволили нам до настоящего времени ликвидировать террористические ячейки, которые оказывали материально-техническую помощь террористам в транзитном проезде, получении фальшивых документов, обращении в другую веру и вербовке новых членов.
Esas investigaciones abarcan varias regiones, y hasta la fecha han permitido desmantelar células terroristas dedicadas al apoyo logístico de terroristas en tránsito, la obtención de documentos falsificados, el proselitismo y el reclutamiento de nuevos miembros.

Мы были свидетелями того, как безответственная передача обычных вооружений усиливает экстремистские группировки, превращает террористические ячейки в доминирующую силу, которая ради политических выгод применяет оружие против гражданского населения.
Hemos visto que las transferencias irresponsables de armas convencionales fortalecen a los grupos extremistas y convierten a las células de terroristas en una fuerza dominante que utiliza las armas contra los civiles en aras de la obtención de ventajas políticas.

Коса проник вглубь террористической ячейки Ал- Залим.
Khosa estaba infiltrado en la célula terrorista Al-Zalim.

Террористическим ячейкам.
Células terroristas.

О террористической ячейки, которая угрожает.
Sobre la célula terrorista que hace las amenazas.

Он добывает сведения об активных террористических ячейках.
Nos proporciona información sobre células terroristas activas.

Это работа террористической ячейки?
¿Esto es obra de una célula terrorista?

Квартира была домашней базой предполагаемой террористической ячейки.
El apartamento era el centro de una supuesta célula terrorista.

Но это- манифест немецкой террористической ячейки.
Pero esto es un manifiesto de una célula terrorista en Alemania.

Да, это обнаружилось в расследовании по поводу террористической ячейки.
Sí, apareció en una investigación de una célula terrorista.

Суннит проводит небольшую разведку для своей террористической ячейки.
Sunni espía para su célula terrorista.

Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки?
¿Por qué alquilabas pisos en Bruselas a una célula terrorista libia?

Вы были частью его американской террористической ячейки.
Tú eras parte de su célula terrorista en los EUA.

Террористическая ячейка разрабатывает новое оружие.
Una célula terrorista estaba buscando armas nuevas.

Иностранная террористическая ячейка- хороший ход.
La célula terrorista extranjera es un bonito toque.