ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• grupo terrorista
• célula terrorista
• grupos terroristas
• un comando terrorista

Примеры использования Террористической группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действия террористической группы.
Acciones de grupos terroristas.

Я знаю, что ты участник террористической группы.
Sé que eres parte de una célula terrorista.

Создание террористической группы( новые статьи 135- 3 и 135- 4 Уголовного Кодекса);
El grupo terrorista(nuevos artículos 135-3 y 135-4 del Código Penal);

Участвовал в деятельности террористической группы.
Participó en las operaciones llevadas a cabo por un grupo terrorista.

Содействие деятельности террористической группы указаниями( статья 83. 21).
Dar instrucciones a un grupo terrorista para que actúe(art. 83.21).

Член террористической группы, перевозил оружие и устанавливал взрывные устройства.
Vinculado con un grupo terrorista; transportó armas y colocó artefactos explosivos.

Мы уверенны, что он не из террористической группы, Данна?
¿Estamos seguros de que forma parte de una célula terrorista?¿Dana?

Полиция и ФБР выясняют, может ли это быть названием террористической группы.
La policía y el FBI están tratando de determinar si estas cartas ningún grupos terroristas conocidos.

Участию в деятельности террористической группы( статья 83. 18 Уголовного кодекса);
Participar en las actividades de grupos terroristas(artículo 83.18 del Código Penal);

Член террористической группы, которая называет себя" Силы альянса", сдал оружие и две гранаты.
Un miembro del grupo terrorista que se denomina a sí mismo" Fuerzas de la Alianza" se entregó con sus armas y dos granadas.

В 1963 году он был снова заброшен на нашу территорию как радист террористической группы, а в 1966 году работал на ЦРУ в Бразилии.
En 1963 se infiltró nuevamente como radista de un comando terrorista, y en 1966 trabajó para la CIA en el Brasil.

Командиром этой террористической группы был печально известный террорист Шейх Идрис Халид Сувайд.
El grupo terrorista estaba bajo el mando del conocido terrorista Shaykh Idris Khalid Suwayd.

Государство- участник также отмечает, что заявитель не смог сообщить название террористической группы, которая якобы ему угрожает.
El Estado parte observa además que el autor fue incapaz de nombrar al grupo terrorista que presuntamente lo amenazaba.

Члены террористической группы перебрались из России в Панкисское ущелье, где скрывались в течение долгого времени.
Los miembros del grupo terrorista se trasladaron de Rusia al desfiladero de Pankisi, donde permanecieron ocultos durante largo tiempo.

Это был первый арест на основании<< красного>gt; уведомления, разосланного в отношении членов террористической группы.
Fue la primera detención basada en una Nota Roja publicada en relación con la pertenencia a un grupo terrorista.

Когда до Управления дошел слух, что Хобарт ищет взрывников для террористической группы, мне поручили разыскать его.
Cuando la ATF se enteró que Hobart estaba reclutando expertos en explosivos para grupos terroristas domésticos, me asignaron para rastrearle.

В данном контексте<< поддержка>gt; означает оказание определенных видов помощи и содействия со стороны нечлена террористической группы.
En este contexto," apoyar" comprende determinados tipos de asistencia de personas que no pertenezcan a la banda terrorista.

Определение террористической группы, содержащиеся в данном Законе, соответствует определению, содержащемуся в статье 2 рамочного решения.
La definición de grupo terrorista que figura en la Ley corresponde a la que aparece en el artículo 2 de la decisión marco.

Хамбали( настоящее имя-- Ридуан Исамуддин) считался оперативным руководителем террористической группы<< Джемаа Исламия>gt;, связанной с<< Аль-Каидой>gt;.
Hambali, cuyo nombre real es Riduan Isamuddin, era considerado jefe de operaciones del grupo terrorista Jemaah Islamiyah vinculado a Al-Qaida.

Декабрь 2001 года 13 членов террористической группы<< Джемаа Исламия>gt;, связанной с<< Аль-Каидой>gt;, арестованы в Сингапуре.
Diciembre de 2001 Son detenidos en Singapur 13 miembros de la célula terrorista Jemaah Islamiyah, vinculada a Al-Qaida.

В новую статью 278b включено уголовное преступление участия в террористической группе: простое участие в качестве члена террористической группы подлежит наказанию.
El artículo 278 b recoge por primera vez el delito de pertenencia a un grupo terrorista: se castiga la simple pertenencia a un grupo terrorista.

За участие в деятельности террористической группы предусмотрено отдельное наказание в Уголовном кодексе в форме лишения свободы сроком 10- 15 лет.
En el Código Penal se prevén penas de 10 a 15 años de prisión por el delito de coparticipación en un grupo terrorista.

В шести из девяти случаев нападавший бросал нож на месте преступления, демонстрируя, что нападение является делом рук еврейской террористической группы.
En seis de los nueve casos de apuñalamiento, el asaltante había dejado un cuchillo, con la indicación de que el ataque había sido perpetrado por un grupo terrorista judío.

Сознательное уведомление иностранного субъекта, террористической группы или иностранного экономического субъекта о желании лица совершить преступление;
Comunica a sabiendas a una entidad extranjera, a un grupo terrorista o a una entidad económica extranjera su disposición a cometer el delito;

Если эти контакты приведут к сотрудничеству, они могут стать еще более выгодными и иметь следствием расширение или даже диверсификацию преступной деятельности террористической группы.
Cuando esos contactos den lugar a la cooperación, es probable que resulten mucho más fructíferos y culminen en la ampliación e incluso la diversificación de las actividades delictivas de los grupos terroristas.

Апреля 2012 года дети Башар и Нисрин аль- Фарис были убиты членами террористической группы, которые обвинили их родителей в принадлежности к Сирийской арабской армии.
El 27 de abril de 2012, los niños Bashar y Nisrin al Faris fueron asesinados por grupos terroristas que habían acusado a sus padres de pertenecer al Ejército Árabe Sirio.

Согласно статье 10 Закона РТ<< О борьбе с терроризмом>gt; финансирование заведомо террористической организации или террористической группы или иное содействие им считается террористической деятельностью.
De conformidad con el artículo 10 de la Ley de lucha contra el terrorismo, la financiación deliberada de organizaciones o grupos terroristas o la prestación de cualquier tipo de asistencia a ellos se considera una actividad terrorista..

Г-ну Ганимату предъявлено обвинение в том, что он является руководителем террористической группы" Суриф", которая несет ответственность за убийство десятков израильских мирных граждан и военнослужащих.
El Sr. Ghanimat está acusado de ser el jefe de la célula terrorista Surif, responsable de la muerte de decenas de civiles y soldados israelíes.

После обнаружения в ноябре 2011 года правоэкстремистской террористической группы" Национал- социалистическое подполье" началось критическое обсуждение работы следственных органов, которое продолжается по сей день.
La detección del grupo terrorista de extrema derecha Resistencia Nacionalsocialista(NSU) en noviembre de 2011 generó un debate crítico sobre la labor de investigación que se había llevado a cabo hasta la fecha.

Мы приветствуем усилия, прилагаемые странами-- членами Комиссии по бассейну озера Чад и Бенином для нейтрализации террористической группы<< Боко харам>gt;, а также заявляем о своей полной поддержке идеи создания совместной многонациональной оперативной группы.
Acogemos con beneplácito los esfuerzos realizados por los países miembros de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad y Benin para neutralizar al grupo terrorista Boko Haram y expresamos nuestro pleno apoyo a la creación de una fuerza de tareas multinacional conjunta.